WERDEN WAHRLICH на Английском - Английский перевод

• will surely
• will truly
• will certainly
• verily will

Примеры использования Werden wahrlich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir werden wahrlich besetzt!
We are truly being invaded!

Allah() sagt Gewiss, Wir sind es, die Wir die Ermahnung offenbart haben, und Wir werden wahrlich ihr Hüter sein… 15:9.
Allah says: Indeed, it is We who have sent down the revelation and indeed, it is We Who are its Guardian 15:9.

Die Frommen werden wahrlich in Wonne sein.
The pious will surely be in heaven.

Sie werden wahrlich davon essen und werden(sich) so davon die Bäuche füllen.
On it they shall feed, and with it they shall fill their bellies.

Das rechte Verhältnis eines Kindes zum Vater mangelt denen, die eines Befürworters bedürfen, und sie werden wahrlich schwer zum Ziel kommen, denn das Erdenleben ist schnell vorüber.
Those lack the right relationship of a child with the father who need a supporter, and they will truly scarcely be able to reach the goal, because earth life is soon over.

Die Frommen werden wahrlich in Wonne sein. 82:14.
The righteous will certainly be in bliss. 82:14.

Werden wahrlich versammelt werden zur festgesetzten Zeit eines (wohl)bekannten Tages.
All will surely be gathered together for appointed Meeting of a known Day.

Und die Sittenlosen werden wahrlich in einem Höllenbrand sein.
And lo! the wicked verily will be in hell;

Werden wahrlich versammelt werden zur festgesetzten Zeit eines (wohl)bekannten Tages.
All will certainly be gathered together for the meeting appointed for a Day well-known.

Und die Sittenlosen werden wahrlich in einem Höllenbrand sein.
But the wicked, indeed they shall be in the Fiery Furnace.

Die Frommen werden wahrlich in Wonne sein.
The virtuous will surely be in bliss.

Die Frommen werden wahrlich in Wonne sein.
The righteous shall indeed be blissful.

Die Frommen werden wahrlich in Wonne sein.
The righteous verily will be in delight.

Und wer für Mich tätig sein will, dessen Gedanken werden wahrlich recht gelenkt werden von Mir, und er bedarf keiner Hinweise durch Mitmenschen, die ihn auch falsch beraten oder ihm falsche Vermittlungen zugehen lassen können….
And the thoughts of anyone wanting to work for Me will truly be correctly directed by Me, he will need no advice from fellow human beings who may also advise him wrongly or pass wrong messages on to him….

Und ihr werdet wahrlich Hilfe finden;
And you will truly find help;

Und deren Lohn wird wahrlich kein geringer sein!
And their reward will certainly not be small!

Er wird wahrlich in Al-Hutama geschleudert werden..
He will certainly be thrown into the Crushing One.

Und er wird wahrlich zufrieden sein.
Surely, he shall be satisfied.

Dieses wurde wahrlich drastisch berührt und verändert.
These have definitely been dramatically touched and altered.

Und heute wird wahrlich Geschichte geschrieben.
And today really is history in the making.

Er wird wahrlich in Al-Hutama geschleudert werden..
He shall surely be cast into the Crushing Fire.

Der Stoff der Geschichte wird wahrlich mit dem Schuss gewebt.
The stuff of history is indeed woven in the woof.

Und er wird wahrlich zufrieden sein.
And he shall surely be satisfied.

Aber nein! Er wird wahrlich in Al-Hutama geschleudert werden..
Nay! he shall most certainly be hurled into the crushing disaster.

Die dermaßen auf"Gala" gestimmten Gäste wurden wahrlich nicht enttäuscht.
And the guests, who had come prepared for a gala, were indeed not disappointed.

Aber Ich werde wahrlich noch alles tun, um den Menschen beizustehen, daß sie herausfinden aus ihrer geistigen Not….
But I will truly still do everything possible to help people find a way out of their spiritual adversity….

Ich werde wahrlich keines Meiner Geschöpfe in Not lassen, das bittend zu Mir kommt….
I will truly not keep any of My living creations in distress if it comes to Me in prayer….

Die Berührung des Strahles der höheren Sphären wird wahrlich jene Schwingung hervorrufen, die das Bewußtsein aufrütteln wird..
The contact of the Ray of the higher spheres will truly give that vibration which will rouse the consciousness.

Und wenn du sprichst:"Ihr werdet wahrlich nach dem Tode auferweckt werden" dann werden die Ungläubigen gewiß sagen:"Das ist nichts als offenkundige Zauberei.
Yet if you say,‘You will indeed be raised up after death,' the faithless will surely say,‘This is nothing but plain magic.