WERDEN WEITERGEHEN на Английском - Английский перевод

• will continue
• will go

Примеры использования Werden weitergehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Debatten werden weitergehen.
These debates will continue.

Wir werden weitergehen und diskutieren!
We continue to walk and discuss!

Dran bleiben, die Feierlichkeiten zum zehnjährigen Jubiläum von Global Voices werden weitergehen!
And stay tuned as the Global Voices 10th Anniversary celebrations continue!

Wir werden weitergehen, du und ich.
We will keep on going, you and me.

Wir werden die Hälfte der Kosten bezahlen und die Feierlichkeiten, werden weitergehen wie geplant.
We will pay for half the expenses and the celebrations will go on as planned.

Aber wir werden weitergehen Ob mit oder ohne dich.
But we will continue With or without you.

Was wir jetzt aber für das nächste Jahr sicher feststellen können: Die Verhandlungen werden weitergehen.
However, what we can now undoubtedly see as regards the next year is that the negotiations will continue.

Wir werden weitergehen“, so André Shepherd zum Abschluss.
We will keep on,” André Shepherd said in conclusion.

Die Debatten und Überlegungen zur Zukunft der europäischen Innenpolitik werden weitergehen und durch wertvolle Beiträge der Mitgliedstaaten.
Discussions and reflections on the future of European Justice and Home Affairs will continue and benefit from the valuable contribution of Member States.

Und diese Morde werden weitergehen, so lange sie meine Visionen ignorieren!
And until you believe in my visions these killings will go ON,!

Die Kriege werden weitergehen und damit der Fanatismus, bis die Natur uns zur Ordnung aufruft und unsere Zivilisation existenzfähig macht.
The wars will continue and therefore the fanaticism, until nature calls us to order and makes our civilisation viable.

Abd al-Latif al-Kanua, ein Sprecher im Namen der Hamas, sagte, die"Prozessionen der großen Rückkehr" werden weitergehen und ein Appell an die Welt sein, die Unterstützung für das palästinensische Volk in konkrete Maßnahmen umzusetzen, etwa die Beendigung der"Besatzung" und die Aufhebung der Belagerung des Gazastreifens Twitter-Account von Abd al-Latif al-Kanua, 30. November 2018.
Hamas spokesman Abd al-Latif al-Qanua said the"return marches" would continue and that they were an appeal to the world to translate support for the Palestinian people into concrete measures, such as ending the"occupation and lifting the siege" of the Gaza Strip Abd al-Latif al-Qanua's Twitter account, November 30, 2018.

Die Prozesse werden weitergehen, denn sie umfassen in dieser Situation mehr als eine Stufe.
Processes will continue, because there is more than one stage in this situation.

Diese Geschichten werden weitergehen, solange wir den Atem haben, sie weiterzugeben. Und solange unsere Patrone weise und mitfühlend bleiben.
These stories will continue... for as long as we have the breath to tell them and as long as our patrons... remain wise and compassionate.

Die Gespräche mit Serbien werden weitergehen, sobald deutlich wird, dass das Land uneingeschränkt mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien zusammenarbeitet.
Talks with Serbia will continue once it is seen to be cooperating fully with the International Criminal Court for the former Yugoslavia ICTY.

Aber Dialog und Konsultation werden weitergehen; das Konzeptpapier der Kommission wird selbst Grundlage für den weiteren Dialog sein, und die Kommission möchte in den Aktionsplan spezifische Vorschläge zur Förderung und Entwicklung des Dialogs einbeziehen.
But the dialogue and consultation will continue; the Commission's policy paper will itself be a base for further dialogue, and the Commission envisages to include, in the action plan, specific proposals to support and develop the dialogue.

Ein Teil wird weitergehen Beleuchtung WohnungUnd zwei andere- an seine Stromversorgung.
One part will go on lighting apartmentAnd two others- to its power supply.

Die Welt wird weitergehen mit oder ohne ihrer guten Meinung über dich.
The world will go on with or without their good opinion of you.

Indian Satellit wird weitergehen 74 Gr.
Indian satellite will go on 74 Gr.

Mein Leben wird weitergehen, Charlotte.
My life will go on, Charlotte.

Der Kreislauf der Erde das Leben wird weitergehen und jedes Jahr verbessern.
The cycle of soil life will go on and improve every year.

Und das Leben wird weitergehen.
And life will go on.

Ihr habt vielleicht eine Schlacht gewonnen... aber der Krieg wird weitergehen.
You may have won a battle... but war will go on.

Die Show wird weitergehen.
The show will go on.

Und das Verschlingen wird weitergehen, bis.. bis keine Sterne mehr übrig sind.
And they will keep eating until there are no stars left.

Ich werde einfach weitergehen.
I just keep walking.

Es wird weitergehen.
It goes on.

Ich werde weitergehen.
I'm gonna keep going.

Ich werde weitergehen.
I'm walking on!

Die Show wird weitergehen!
The show's gonna go on!