Примеры использования Wesentliche aufgabe на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dies war sicherlich eine wesentliche Aufgabe.
That was surely a substantial job.Es ist ihre wesentliche Aufgabe, euch nach Hause zu bringen.
Their main purpose is to bring you back home.Wir haben eine ganz wesentliche Aufgabe!
We therefore have a very important task in front of us!Eine wesentliche Aufgabe ist die Darstellung, Ordnung und Vermittlung von Wissen.
One crucial task is presenting, organising and imparting knowledge.Dieses Umdenken zu bewirken ist eine wesentliche Aufgabe der FSFE.
To inspire this new way of thinking is a crucial task for the FSF Europe.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
leichte aufgabewichtige aufgabeschwierige aufgabeeinfache aufgabeeine schwierige aufgabefolgende aufgabenneue aufgabenzentrale aufgabeandere aufgabenerste aufgabe
Больше
Использование с глаголами
aufgaben gehören
aufgaben umfassen
aufgaben zu erfüllen
aufgabe gewachsen
aufgabe zu tun
aufgabe besteht
aufgaben erfordern
aufgaben ausführen
aufgabe zu erledigen
aufgabe abzuschließen
Больше
Использование с существительными
aufgabe der kommission
aufgabe der mitgliedstaaten
vielzahl von aufgabenaufgaben im bereich
aufgaben im zusammenhang
aufgabe der europäischen union
reihe von aufgabenaufgaben der agentur
aufgabe der eltern
wahrnehmung einer aufgabe
Больше
Wesentliche Aufgabe des Fluges war ein teilweiser Besatzungsaustausch der Mir.
Main task of the flight was a partial exchange of the Mir resident crew.Auch die interne Kommunikation ist eine wesentliche Aufgabe in diesem Arbeitspaket;
Internal communication is also an important task of this WP.Die zweite wesentliche Aufgabe besteht in der inhaltlichen Erschließung der Texte.
The second major task is the examination of the content of these texts.Die zuverlässige Überwachung des Bauwerkszustandes ist deshalb für die Zukunft eine wesentliche Aufgabe.
Reliable monitoring of the structures is for this reason a main task for the future.Seine korrekte Umsetzung wird eine wesentliche Aufgabe in den kommenden Monaten darstellen.
Its proper implementation will be a major task in the months ahead.Seine wesentliche Aufgabe ist es, den Randbeschnitt im Rill- und Schneidautomaten zu minimieren.
Its core function is to minimize edge trim in the Slitter Scorer.Die Bewertung oder Klassifizierung audiovisueller Inhalte erfüllt im Jugendschutz eine wesentliche Aufgabe.
Rating or classification of audiovisual content serves an essential role in the protection of minors.Die wesentliche Aufgabe für eure Ordensfamilie und für jedes Mitglied ist die Heiligkeit.
Holinessisan essential commitment for your religiousfamily and for each of its members.Arbeitssicherheit und Gesundheit unserer Mitarbeiter, Geschäftspartner und Produktanwender sind wesentliche Aufgabe und fester Bestandteil unserer Unternehmenspolitik.
Occupational safety and health of our employees,business partners and product users are crucial task and an integral part of our corporate policy.Eine wesentliche Aufgabe bestand in der gruppenweiten Implementierung der neuen ISO-Anforderungen.
An important task was the Groupwide implementation of the new ISO requirements.Die Vollendung des Binnenmarktes, vor allem im Bereich der Dienstleistungen, der reglementierten Berufe,des öffentlichen Vergabewesens und der Finanzdienstleistungen ist nach wie vor eine wesentliche Aufgabe.
Completing the Single Market, particularly in the area of services, regulated professions,public procurement and financial services remains a crucial task.Wesentliche Aufgabe unserer Repräsentanten ist die Beobachtung und Analyse des Finanzsystems.
The main task of a Bundesbank representative is to monitor and analyse the financial system.Dies zu unterstützen, ist eine wesentliche Aufgabe, und deshalb freue ich mich, daß der Kollege Konecny sich in dieser Weise dieses Themas angenommen hat.
To support this is an important task, which is why I am glad that Mr Konecny has taken this matter up as he has.Wesentliche Aufgabe des KWB im Verbundprojekt ist es, frühzeitig den Transfer von Erkenntnissen aus der Forschung in die Praxis zu begleiten.
KWB's main task will be to supervise the early transfer of applicable results from research into routine operation.Eine weitere wesentliche Aufgabe ist die Beratung zu Sicherheitsdatenblättern im Aurubis-Konzern.
Another central responsibility is consultation on the safety data sheets in the Aurubis Group.Die wesentliche Aufgabe von ELIA ist es, die Interessen der Mitgliedshochschulen auf europäischer Ebene zu vertreten und zu fördern.
ELIA's key task is to represent and advocate the interests of its members on the European level.Also ist es auch eine wesentliche Aufgabe des Managements, diese Mitarbeiter„abzuholen" und diesen das„große Ganze" zu erklären.
Thus, it is an essential task for the management to pick them up where they are, to show them the big picture.Unsere wesentliche Aufgabe als Verteidiger beginnt in den meisten Fällen bereits im Ermittlungsverfahren.
Our main task as your defence counsel begins normally at the preliminary investigation.Eine wesentliche Aufgabe der ÖGH besteht in der Förderung der Forschung und des Prüfwesens im Holzbereich.
An essential role of the ÖGH is the development of research and testing in the wood field.Ihre wesentliche Aufgabe ist es, einen Benutzer-Request aufzulösen und zur Bearbeitung an einen passenden Controller weiterzuleiten.
Its main task is to resolve the user request and dispatch it to an appropriate controller for further processing.Demgegenüber wird die wesentliche Aufgabe des EWSA darin bestehen, den Bedürfnissen und Erwartungen der schutzbedürftigsten Personen Gehör zu verschaffen.
It is an important task for the EESC to express the needs and expectations of the most vulnerable groups in society.Wesentliche Aufgabe dieser Stellenbeschreibung ist die Vertretung des Fachbereiches im Bereich diverser Kampagnen für bestehende und zukünftige Waffensysteme.
The main task of this job description is to represent the department in the field of various campaigns for existing and future weapon systems.Wesentliche Aufgabe der Steuerungseinheit(im Dosiersteuergerät) ist die modellgestützte Berechnung der erforderlichen Dosiermenge gemäß einer vorgegebenen Dosierstrategie.
The main task of the control unit(in the dosing control unit) is the model-based calculation of the required dosing quantity according to a predetermined dosing strategy.Wesentliche Aufgabe der Internen Revision ist die Unterstützung der Unternehmensleitung in ihrer Kontrollfunktion im Rahmen ihrer Steuerungsaufgabe durch unabhängige Prüfungen.
A key task of internal auditing is to use independent audits to support the company's management in its monitoring role within the context of its governance obligations.Eine wesentliche Aufgabe der Kommission bestand in der Verbesserung der Selbstorganisation dieses stark interdisziplinären Forschungsbereichs durch die Förderung der Kommunikation zwischen den Wissenschaftlern und Organisationen der verschiedenen Fachdisziplinen der Wasserforschung sowie angrenzender Fachrichtungen.
An important task of the commission is to help the interdisciplinary field of water research organise itself by enhancing communication between scientists and individual research areas.
