Примеры использования Zentrale aufgabe на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zentrale Aufgabe für QUOMODO.
The central task for QUOMODO.TM: So übernimmt das Orchester eine ganz zentrale Aufgabe.
TM: So the orchestra assumes a very central role.IT-Sicherheit ist zentrale Aufgabe der Systemintegration.
IT security is a central task in system integration.Dabei betrachten wir die Verbesserung der Schweißprozesse als zentrale Aufgabe unserer Schweißtechnik.
Improving welding processes is seen as a central task of our welding technology.Die zentrale Aufgabe des Teams ist die Auswahl der richtigen Lieferanten.
The core responsibility of the team is to select suitable suppliers.
Люди также переводят
Recherche ist eine zentrale Aufgabe bei Animal Ethics.
Carrying out research is a crucial task for Animal Ethics.Die zentrale Aufgabe des Welthaus ist der weltweite Einsatz für Menschenwürde und Gerechtigkeit.
The main objective of Welthaus is to advocate for human dignity and justice worldwide.Air Traffic Management(ATM) ist die zentrale Aufgabe der Flugsicherung.
Air traffic management(ATM) is the core business of DFS.Eine zentrale Aufgabe, die sich die Haspa gestellt hat, lautet"Menschen verstehen.
One key objective that Haspa has set itself is to understand people.Zugang zu Bildung zu schaffen, ist eine zentrale Aufgabe des Goethe-Instituts.
To create access to education is one of the central purposes Hier liegt die zentrale Aufgabe dieses Berichts des Haushaltsausschusses.
It is here that the principal task of this report by the Committee on Budgets lies.EPHY-MESS versteht sich als Unternehmen, das in gezielter Nachwuchsförderung eine zentrale Aufgabe sieht.
EPHY-MESS sees itself as a company with the central task to promote young scientists.Die Kommission hat dabei die zentrale Aufgabe, die Notifizierungen an die einführenden Länder zu schicken.
The Commission will have the central role in sending notifications to importing countries.Die Unterstützung und Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses ist eine zentrale Aufgabe der Universität.
The support andfunding of young scientists is one of the university's main tasks.Zentrale Aufgabe des Verfassungsgerichtshofes ist es, die Einhaltung der Verfassung zu kontrollieren.
The main role of Das Monitoring der Vogelwelt in der Schweiz ist eine zentrale Aufgabe der Schweizerischen Vogelwarte.
Monitoring birds in Switzerland is one of the Swiss Ornithological Institute's main tasks.Zentrale Aufgabe der Hochschulwahlversammlung ist die Wahl der Rektoratsmitglieder.
The main task of Die Ausbildung, Förderung und Weiterentwicklung von Mitarbeitern ist eine zentrale Aufgabe der Führungskräfte bei E. ON.
The training, support, and development of employees is a core task for management staff at E. ON.Ihre zentrale Aufgabe ist die operative Koordinierung der Kontrolle und Beaufsichtigung durch die Mitgliedstaaten.
Its core task will be operational coordination of inspection and surveillance by Member States.Die Förderung der deutschen Sprache aber bleibt eine zentrale Aufgabe der Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik, für die ich mich einsetze.
Promoting the German language does however remain a core task of cultural relations and education policy, a Es ist zentrale Aufgabe der Forschungsförderung, darauf zu achten, dass diese strategischen Ziele auf Projektebene auch konsequent umgesetzt werden.
It is a key task of research funding to make sure that these strategic objectives are consistently implemented at the project level.Aus mathematischer Sicht ist die zentrale Aufgabe die Weiterentwicklung von geeigneten numerischen Berechnungsverfahren.
For the mathematically point of view the main task is the development of suitable numerical methods.Zentrale Aufgabe der Forschungsgruppe ist es, das etablierte Know-how in Kooperation mit Firmenpartnern in erfolgreiche Produkte umzusetzen.
The main task of the research group is to apply its well-founded expertise in cooperation with corporate partners to develop successful products.Dieser Spagat wird in Zukunft die zentrale Aufgabe eines CIO prägen- und damit maßgeblich das Anforderungsprofil für IT-Verantwortliche definieren.
Striking this balance will be the future CIO's central role- and an essential part of an IT manager's skill set.Die zentrale Aufgabe des Community Health Worker ist es, die Arbeit der Health Information und Advocacy Centre durch kommunale Entwicklung zu unterstützen.
The key task of the Community Health Worker is to support the work of the Health Information and Advocacy Centre through community development.Zukunftsfähigkeit sichern Eine zentrale Aufgabe des EVVC ist die Unterstützung seiner Mitglieder zur Sicherung der Zukunftsfähigkeit für das Bestehen in der Branche.
Secure Sustainability A key task of the EVVC is to support its members with sustainability efforts to secure the future of the industry.Die zentrale Aufgabe des Landesamtes ist die Erhebung, Aufbereitung, Auswertung und Veröffentlichung von über 200 Statistiken für das Land Bremen.
The main task of the Statistical Office of the Free Hanseatic City of Bremen is collecting data, processing, evaluation and publication of more than 200 statistics.Eine weitere zentrale Aufgabe der auflösenden Offenen Immobilienfonds ist die Rückführung ihrer Darlehen vor Ablauf der Kündigungsfrist.
Another key task for the open-ended real estate funds in liquidation is the repayment of their loans before the end of the termination period.Zentrale Aufgabe des Studienzentrums ist die Ausbildung von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern von Zentralbanken aus der ganzen Welt, insbesondere von Entwicklungs- und Schwellenländern.
The main task of the Study Centre is to provide training courses for central bank staff from all over the world, notably from developing and emerging countries.Risiko- und Chancenbericht Zentrale Aufgabe des Risikomanagements ist es, Risiken systematischtransparent zu machen, deren Beherrschbarkeit zu verbessern, aber auchImpulse zur Chancengenerierung oder -nutzung zu erzeugen.
Report on risks and opportunities The central task of risk management is to systematically render riskstransparent and improve their controllability, while also providing theimpetus to generate or exploit opportunities.
