ZENTRALE FUNKTION на Английском - Английский перевод

• central function
• central role
• key function
• core function
• prime function
• central feature

Примеры использования Zentrale funktion на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Großer Goldring bietet eine zentrale Funktion.
Large gold ring provides a focal feature.

Brenntag- zentrale Funktion in der Lieferkette.
Brenntag- a central function in the supply chain.

Robert Müller: Wir haben das Glück, dass das Getriebe eine zentrale Funktion im Fahrzeug hat.
Robert Müller: We're lucky that the transmission plays such a central role in a vehicle.

Die zentrale Funktion von Brandschutzmaßnahmen in einem Gebäude ist es, die Folgen eines Brandes zu minimieren.
The main purpose of fire safety design of a building is to minimise the consequences of a fire by.

Darüber hinaus erfüllt sie die zentrale Funktion der gesellschaftlichen Vermittlung.
Furthermore, it also fulfils the core function of social mediation.

Moderne und service-optimierte Parkscheinautomaten erfüllen in diesem Zusammenhang eine zentrale Funktion.
Efficient modern pay and display ticket dispensers play a central role in this context.

Der Rettungsdienst erfüllt eine zentrale Funktion im deutschen Gesundheitssystem.
The ambulance service fulfills a central role in any healthcare and social system.

Dessen zentrale Funktion als landschaftliches Element wird durch das Museum als ein„Wahrnehmungsverstärker“ unterstützt.
Its vital function as an element of the landscape, the museum building amplifies the burial mound's leading role.

Die Verbreitung von Informationen über Gesundheitsrisiken bildet eine zentrale Funktion jeder Institution des Gesundheitswesens.
Communicating about health hazards is a central function of every public health institution.

Calcium hat eine zentrale Funktion in der Übertragung von elektrischen Impulsen im enterischen Nervensystem Nervensystem des Verdauungstraktes.
Calcium has a pivotal function for the transfer of the electrical impulses in the ENS.

Software für das Kontaktmanagement: Das Kontaktmanagement ist inzwischen in CRM-Systeme integriert, bleibt jedoch weiterhin eine zentrale Funktion.
Contact Management Software: Contact management has merged with CRM but remains a core function.

Eine zentrale Funktion der Software ist das vollautomatische Erstellen und Plotten von Plänen für die Produktion und die Baustelle.
A central function of the software is the fully automated generation and plotting of plans for production and the building site.

Das Ganze ist technologisch komplex, und daher ist es bemerkenswert, wie gut TomTom diese zentrale Funktion im Griff hat.
The whole thing is technologically complex, and it's therefore remarkable how well TomTom has this central function in hand.

Es handelt sich um eine zentrale Funktion, anhand derer wir unsere Umwelt erkunden und uns in einer gegebenen Situation orientieren.
This is a central function, on the basis of which we explore our surroundings and are able to orient ourselves in a given situation.

Hohe Preissteigerungsraten führen dazu, dass die Preise nicht mehr im selben Maße ihre zentrale Funktion als Knappheitsindikator erfüllen können.
High price inflation rates mean that prices can no longer perform their key function as effectively as an indicator of supply and demand.

Trägerlage Die zentrale Funktion der Trägerlage ist die Anpassung der Dichtungsdicke an die konstruktiv erforderlichen Einbaubedingungen.
Carrier layers The main function of the carrier layer is to match the gasket thickness to the installation conditions required by the design.

Die Cenote Spa ist eine Signatur Aspekt des Grand Hyatt in Playa del Carmen, und die gesamte Anlage Zentren rund um die gleichnamige zentrale Funktion.
The Cenote Spa is a signature aspect of the Grand Hyatt in Playa del Carmen, and the entire resort centers around the eponymous central feature.

Grahams Betonung der Betrachterrolle verweist auf die zentrale Funktion der Zeugenschaft, die dem Werk eine aktualisierte Präsenz verleiht.
Graham's emphasis of the spectator's role points at the central function of witnessing, which bestows the work its topical presence.

Die zentrale Funktion des Finanzsystems war und ist die Finanzierung der Realwirtschaft- eine Rückbesinnung darauf ist heute nötiger denn je.
The central function of the financial system was and remains to finance the real economy- today a return to this is more necessary than ever before.

Ein besonderer Fokus seiner Arbeit galt den von ihm entdeckten sogenannten Ypt/Rab-GTPasen, die eine zentrale Funktion im Vesikelverkehr bei der Exo- und Endozytose innehaben.
A special focus of his work were so-called Ypt/Rab-GTPases discovered by him, which play a central role in vesicle trafficking during exo- and endocytosis.

Die zentrale Funktion der Milz in der Assimilation und Integration von Fremdeinflüssen geht weit über die stoffliche Nahrungsaufnahme und -verwerten hinaus.
The spleen's central function in the integration and assimilation of foreign influences goes far beyond material ingestion and digestion of food.

Die Bestimmung von Innovationen in der wissenschaftlichen Forschung wie auch auf praktischer Ebene ist die zentrale Funktion der"Social Platform for Innovative Social Services.
To find out about innovations in academic research and on the practical level is the crucial function of the"Social Platform for Innovative Social Services InnoServ.

Die Arbeit bezieht sich auf eine zentrale Funktion, die Gemälden spätestens seit der Renaissance zugeschrieben wird- sie sind ein Fenster in die Welt.
The work is based on a key function ascribed to paintings at least since the Renaissance-that of being a window to the world, or a mirror reflecting the world.

Der EPLF ist weltweit der größte regionale Branchenverband der Fußbodenindustrie und hat eine zentrale Funktion als Interessenvertretung der exportorientierten europäischen Hersteller.
The EPLF is the world's largest regional inter-trade organisation for the flooring industry and its central function is to represent the interests of European exporting manufacturers.

Eine wichtige zentrale Funktion ist der Konzernarbeitsmarkt, über den wir effiziente interne Personaltransfers sicherstellen und beschäftigungsfördernde Maßnahmen steuern.
An important central function is the Group job market, which enables us to ensure efficient internal deployment of personnel and to manage employment incentives.

Unter der gigantischen Dachkonstruktion erstreckt sich eine komplexe Topographie, in der sich um die zentrale Funktion, die feierliche Übergabe von Automobile an die Kunden, viele weitere Nutzungen gruppieren.
Underneath the gigantic roof construction hides a complex topography with many other usages grouped around its central function of ceremonially handing over new vehicles to customers.

Finanzielle Sofortmaßnahmen haben die zentrale Funktion, die nötige Liquidität im ganzen Sanierungsprozess, dass heißt die Zahlungsbereitschaft des Krisenunternehmens, jederzeit sicherzustellen.
Immediate financial measures have the central function of ensuring that the liquidity required during the whole restructuring process is available at all times, i.

Das Stakeholdermanagement wird auf Konzernebene durch die zentrale Funktion"Stakeholder Engagement& Stakeholder Dialogue" im Rahmen des Corporate Responsibility-Bereichs gesteuert.
At Group level, stakeholder management is managed by the central function Stakeholder Engagement& Stakeholder Dialog, which is part of the Corporate Responsibility department.

Bewohner in Staatsbürger zu verwandeln ist eine zentrale Funktion des modernen Staates und in allen Gesellschaften unabdingbare Voraussetzung für eine effektive Ausgestaltung staatlicher Steuerungsfähigkeit und Verwaltung.
Abstract'Citizen-making' is a prime function of the modern state and a sine qua non for effective governance and administration in any society.

In jedem elektrischen Antriebsstrang übernimmt die Leistungselektronik eine zentrale Funktion, zu der im Fahrzeug die Ansteuerung der elektrischen Maschine, die Kommunikation mit der Fahrzeugsteuerung sowie die Diagnose des Antriebs zählt.
Power electronics have a central role in every electric drive train. This includes control of the electric machine, communication with the ECU and drive diagnosis.