Примеры использования Widerruft на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Galactica widerruft.
The Galactica's countermanding.Widerruft, noch ist Zeit.
Recant, you still have a moment.Seinen Antrag schriftlich widerruft;
Withdraws his/her application in writing;Widerruft die letzten Änderungen.
Cancels the last modification.Es Arzt Vladimir Turchinsky durch das Gericht widerruft die Lizenz.
There physician Vladimir Turchinsky through the court revoke the license.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vertrag widerrufeneinwilligung widerrufeneinwilligung zu widerrufenwiderrufen ihre einwilligung
vertrag zu widerrufen
Использование с наречиями
jederzeit widerrufen
Das SEM widerruft das Asyl oder aberkennt die Flüchtlingseigenschaft.
 The SEM shall revoke asylum or deprive a person of refugee status.Ein Mitgliedstaat, der eine Stelle benannt hat, widerruft seine Benennung unverzüglich, wenn er feststellt.
A Member State whichhas notified a body must immediately withdraw its notification if it finds.Widerruft Eure Treue zu diesem toten Juden, der es wagte, sich König zu nennen!
Renounce your allegiance to this dead Jew who dared to call himself a king!Die zuständige Behörde widerruft die besondere Anerkennung, wenn sie feststellt, daß.
The competent authority shall withdraw specific recognition if it finds that.Widerruft die Benennung, wenn er feststellt, dass die Stelle diese Kriterien nicht mehr erfüllt.
Withdraw such notification if it finds that the body no longer meets those criteria.Gleiches gilt, wenn der Nutzer der Datenschutzerklärung nicht zustimmt oder diese später widerruft.
The same applies if the User doesnot agree to the data privacy declaration or cancels this at a later date.Aber wer von euch widerruft aus seiner Religion und stirbt einen Ungläubigen.
But whosoever of you recants from his religion and dies an unbeliever.Was passiert, wenn der Kunde nach Austragung des Seminars und somit nach erbrachter Dienstleistung widerruft?
What happens if the customer cancels after the seminar and thus after the service has been provided?Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art.
The person concerned shall withdraw their consent to the processing according to Art.Es wäre begrüßenswert, wennPräsident Heller Moskau erklären würde, warum er seine Anordnung widerruft.
It would Die NFFA widerruft die Purge-Regelung, die Regierungsvertreter des Ranges zehn in der Purge-Nacht schützt.
Yeah, NFFA is revoking the Purge rule that protects government officials of ranking 10 on Purge Night.C wenn der ersuchteStaat ihn unterrichtet, daß er nach Artikel 12 die Annahme des Ersuchens widerruft;
C if the requested Stateinforms it of a decision in accordance with Article 12 to withdraw acceptance of the request;Der Betroffene widerruft seine Einwilligung und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung;
The data subject withdraws his or her consent and there is no other legal basis for processing;Dies ist ein Abdankungsschreiben, das lhren Anspruch auf den Thron... und den Anspruch lhrer ganzen Familie widerruft.
That's a letter of abdication... renouncing your claims to the throne... and the claims of your entire family.Die ESMA widerruft die Registrierung eines Transaktionsregisters, sofern eine der folgenden Bedingungen gegeben ist.
ESMA shall withdraw the registration of a trade repository in any of the following circumstances.Bei allem nötigen Respekt Maria, wenn wir jedes Mal die Anklage fallen lassen, wenn jemand sein Geständnis widerruft, wären unsere Gefängnisse leer.
All due respect, Maria, if we dropped charges every time someone recanted his confession, our jails would be empty.Die zuständige Behörde widerruft die Ernennung, wenn die Bedingungen dieses Anhangs nicht länger erfüllt sind.
The competent authority shall cancel the designation where the conditions referred to in this Annex are no longer fulfilled.Das Weiterveräußerungsrecht erlischt, wenn der Besteller inZahlungsverzug gegenüber Hooligan gerät und Hooligan das Weiterveräußerungs recht schriftlich widerruft.
The resale right is void if the customeris in default with respect to Hooligan Hooligan and revoke the resale right in writing.Die Registerbetreiberin widerruft den Domain-Namen, wenn die Halterin oder der Halter der Aufforderung nicht fristgerecht nachkommt.
The registry will revoke the domain name if the holder does not comply with the request in a timely manner.Bei Erfüllung der Bedingungen in Absatz 2 widerruft die ESMA die Registrierung einer Nicht-EU-Wertpapierfirma im Sinne von Artikel 38, sofern.
ESMA shall withdraw, if the conditions in paragraph 2 are fulfilled, the registration of a non-EU firm in the register established in accordance with Article 38 when.Widerruft der Kunde unberechtigterweise die erteilte Einzugsermächtigung nachträglich, so ist der Anbieter berechtigt, dem Kunden die entstehenden Rückbuchungskosten zu berechnen.
In the event that the customer unjustifiably subsequently cancels the direct debit authorization granted, the supplier is entitled to charge the customer for the chargeback fees.Die Stelle der Bürgschaftsleistung widerruft die Bewilligung, wenn die in Absatz 1 genannten Voraussetzungen nicht mehr erfuellt sind.
The office of guarantee shall revoke the authorization for the use of the comprehensive guarantee if the conditions referred to in paragraph 1 no longer obtain.Widerruft der Anmelder die Zurücknahme der Patentanmeldung, so wird das automatische Abbuchungsverfahren automatisch wieder aktiviert, sofern es nicht gemäß Nummer10.1 VAA widerrufen wurde.
If a withdrawal of a patent application is retracted by the applicant, the automatic debiting procedure willFalls der Kunde seine Einwilligung für die Zukunft widerruft, ist SFB zur sofortigen Löschung der personenbezogenen Daten verpflichtet, es sei denn, der Vertrag ist noch nicht vollständig abgewickelt.
In case the Customer withdraws his agreement for the future, SFB is obliged to delete his personal data immediately, unless the contract is not fulfilled completely.Diese Konferenz widerruft den Artikel„Spanish LCR Pays Hommage to Catalan Bourgeois Nationalism“ WV Nr.233, 8. Juni 1979.
This conference repudiates the article“Spanish LCR Pays Homage to Catalan Bourgeois Nationalism” WV No. 233, 8June 1979.
