WIEDEREINSETZUNG на Английском - Английский перевод

• reinstatement
• re-establishment
• restoration
• restitutio
• reinstate
• reinstating
• re-instatement
• re-institution

Примеры использования Wiedereinsetzung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wiedereinsetzung in den vorigen Stand.
Restitutio in integrum.

Substantiierung des Antrags auf Wiedereinsetzung.
Substantiation of the request for re-establishment.

Wiedereinsetzung von Studiengruppen.
Reconstitution of study groups.

Rückzahlung der Beschwerdegebühr bei Antrag auf Wiedereinsetzung.
Reimbursement of appeal fee in case of request for re-establishment.

Wiedereinsetzung der Studiengruppen.
Reconstitution of study groups.

Der Ausschuss begrüßte jedoch die Wiedereinsetzung einer Abteilung für nationale Minderheiten….
The Committee did however lauded the re-introduction of a Department for National Minorities….

Wiedereinsetzung in den vorigen Stand€200.
Restitution in integrum€200.

Verfahrenstechnische Behandlung von Anträgen auf Wiedereinsetzung- Rechtsprechung der Beschwerdekammern, III.
Procedural treatment of requests for re-establishment- Case Law of the Boards of Appeal, III.

Wiedereinsetzung der ständigen Studiengruppe.
Reconstitution of permanent study group.

Es ist ein neuer Artikel 322 mit der Bezeichnung:„Beförderung radioaktiver Stoffe" zu schaffen Wiedereinsetzung von Artikel 322 des Vorentwurfs des Haushaltsplans.
Create a new Article 322 entitled Transport of radioactive materials' Reinstate Article 322 of.

Artikel 78 Wiedereinsetzung in den vorigen Stand.
Article 78 Restitutio in integrum.

Wurde diese Frist ohne Verschulden versäumt, konnte auf Antrag Wiedereinsetzung gewährt werden§ 189 BEG.
Should this deadline not have been kept, for which the claimant was not to blame, reinstatement could be granted upon application§ 189 Federal German Restitution Law BEG.

Nach der Wiedereinsetzung als polnischer König: POLEN.
After the restitution as Polish King: POLAND.

Die Zahlungsermächtigungen sind um 30 000 ERE(von 570 000 auf 600 000 ERE) zu erhöhen Wiedereinsetzung der im Vorentwurf veranschlagten Mittel.
Increase payment appropriations by 30 000 EUA(from 570000 to 600000 EUA) reinstatement of ap­propriations shown in preliminary draft.

Wiedereinsetzung des Ausschusses für Sozialschutz SPC.
Re-establishing the Social Protection Committee SPC.

Folglich waren tatsächlich zwei Gebühren für die Wiedereinsetzung fällig, und eine Rückerstattung einer dieser Gebühren ist somit nicht möglich.
Consequently, two fees for re-establishment were indeed due and hence a refund of one of those fees is not possible.

Wiedereinsetzung der Erläuterung des Vorentwurfs: Neuer Posten.
Reinstate the remarks in the preliminary draft: New item.

Am 12. Januar 2018 beantragte die Anmelderin Wiedereinsetzung in den vorigen Stand mit dem Ziel, die Wirksamkeit der Teilungserklärung anzuerkennen.
On 12 January 2018, the applicant applied for restitutio in integrum with the aim of acknowledging the validity of the declaration of division.

Wiedereinsetzung und personelle Aufstockung der ständigen Studiengruppen Art. 17 GO.
Re-election and enlargement of permanent groups Rule 17.

All das spiegelte die allgemeine Festigung der zentralen Verwaltung und die Wiedereinsetzung des Kommandosystems wider Knight und Waxman, 1991.
All this reflected the general strengthening of centralization of administration and the reinstatement of the command system Knight and Waxman, 1991.

Für die Wiedereinsetzung des Kohäsionsfonds: 1565 Millionen Ecu;
For the establishment of the Cohesion Fund: ECU 1565 million;

Die Zahlungsermächtigungen sind um 55 000EREzu erhöhen(von 160 000 auf 215 000 ERE) Wiedereinsetzung der im Vorentwurf des Haushaltsplans angesetzten Mittel.
Increase the payment appropriation by 55 000 EUA(from 160000 EUA to 215 000 EUA) reinstatement of the appropriation shown in the preliminary draft budget.

Wiedereinsetzung der Studiengruppen und Bestätigung der Berichterstatter1 zu folgenden Themen.
Reconstitution of study groups and confirmation of rapporteurs.

Kommissar Michel verurteilte den Putsch ausdrücklich und forderte die Freilassung und Wiedereinsetzung von Präsident Abdallahi sowie eine rasche Rückkehr zur verfassungsmäßigen Herrschaft.
Commissioner Michel firmly condemned the coup and requested the release and reinstatement of President Abdallahi, as well as a quick return to constitutional rule.

Wiedereinsetzung in den vorigen Stand(verneint)- nicht alle nach den gegebenen Umständen gebotene Sorgfalt beachtet.
Restitutio in integrum(no)- insufficient care taken in view of the circumstances.

Im Entwurf der Entschließung wird völlig zu Recht darauf hingewiesen, dass die Wiedereinsetzung der rechtmäßigen und demokratisch gewählten Regierung eine Grundvoraussetzung für die stabile und demokratische Entwicklung Mauretaniens ist.
The draft resolution quite rightly observes that the restoration of the legal and democratically elected government is a precondition for Mauritania's stable, democratic development.

Wiedereinsetzung wird nicht gewährt, wenn der Fehler zur Fristeinhaltung zur Zahlung von Jahresgebühren nur aufgrund fehlender finanzieller Mittel auftritt.
Reinstatement does not occur when the failure to keep the term set for paying annuity fees of a patent was due to missing financial means only.

Geschichte ==Nach der Wiedereinsetzung der englischen Monarchie 1660 wurden neue Häuser im Londoner West End für die Höflinge von Karl II.
History==After the restoration of the English monarchy in 1660, new houses began to spring up in the West End to accommodate Charles II's courtiers.

Die Wiedereinsetzung der Mittel für Maßnahmen zur Ersetzung der Nahrungsmittelhilfe in gleicher Höhe wie im Jahre 1986 ist ein Fortschritt gegenüber dem Ent wurf des Rats.
The restoration of appropriations for substitute measures to replace supplies of food aid to the 1986 level is a step forward from the Council draft.

Nach der Wiedereinsetzung des Heiligen Metropoliten von Constantia-Ammochostos(Famagusta) im Jahr 2007 kam das Kloster unter dessen Verwaltung.
After the re-establishment of the Holy Metropolis Constantia Ammochostos(Famagusta) in 2007, the monastery came under the administration of the Metropolis.