Примеры использования Wiederrum на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wenn die Kochzeit beendet ist, ertönen wiederrum Alarmtöne.
When the cooking time is completed,the alarm will sound again.Der Sensor wiederrum enth lt einen Hei filmsensor und die Elektronik.
The sensor in turn includes a hot film meter and electronics.Ein Teil dieser Aufgabe berührt wiederrum die IT-Sicherheit.
A portion of this task again touches upon the field of IT security.Diese wiederrum ist maßgebend für die Qualität der erzeugten Aufnahmen.
This can be a decisive factor in the quality of recordings generated.Der gesamte Kurs besteht aus 4 Teilen, die wiederrum jeweils aus 26 Folgen bestehen.
The whole course consists of 4 parts which consist of 26 episodes each.Das wiederrum erlaubt die Berechnung der photosynthetischen Elektronentransportrate.
This permits the calculation of photosynthetic electron transport rates.Der Vorteil der Akademie hierbei ist wiederrum die Tatsache dass man zum Lernen gezwungen wird.
The advantage of the academy is again the fact that one is forced to learn.Davon wiederrum sind 18% in den Bereichen Handel, Gastronomie und Verkehr beschäftigt.
In turn, 18% of them are employed Das Hygrometer testo 605i(Hygrometer iPhone) wiederrum misst u.a. die Luftfeuchte.
The testo 605i hygrometer(iPhone hygrometer) in turn measures humidity, amongst other things.Die Werkzeugmaschine wiederrum kann dann mit Modulen für Zubringefunktionen gekoppelt werden.
The machine tool itself can be connected to the modules for feeder functions.Es gibt dort mittlerweile eine Regierung für die ganze Welt, die wiederrum in kleinere Einheiten aufgeteilt ist.
By now they have one government for the whole world which is divided in smaller units.Und diese Denkart, wiederrum, reflektiert eine besondere Art von Mörder.
And that mindset, in turn, reflects a particular kind of killer.Als wir noch einmal um die Ecke bogen,liefen wir beinahe in dieses Paar hinein und wiederrum rief Chris zu der Frau:"Pass auf, Mädchen!
As we rounded a corner once again we nearly ran into this couple, and again Chris called out to the woman,"Watch out girl!Die Künstler schätzen wiederrum die Unterstützung durch einen renommierten Hersteller.
The artists in turn appreciate the support of a reputable manufacturer.Von hier aus geniesstman ein herrliches Panorama auf die umliegende Bergwelt und ist wiederrum nur 2.5 km von der Lenzerheide entfernt.
From here you canenjoy a wonderful panorama of the surrounding mountains and in turn it's only 2.5 km away from Lenzerheide.Diese Doppelkeile sind wiederrum auf Vierkantbalken genagelt, die eine sogenannte Spange bilden.
These dual wedges are also nailed to pieces of squared lumber to form a clamp.Engine TFC basiert, als Modifikationvon Half-Life, natürlich auf der Half-Life Engine, welcher wiederrum auf der Quake Engine basiert.
Engine TFC, a modification of Half-Life,is needless to say based on the Half-Life Engine which again is based on the Quake Engine.Jedoch wird die Haftung wiederrum auf der Verschuldensebene eingegrenzt.
However, liability is again narrowed down to the level of negligence.Wenn keine mechanischen Hilfen vorhandensind, ist die handwerkliche Kreativität gefragt, was die Arbeit wiederrum sehr spannend macht.
If no mechanical aids are available,then you have to rely on a craftsman's creativity, which in turn makes the work very exciting.Die Partnerfirmen wiederrum profitieren vom jahrzehntelangen Produkt-Know-how unseres Unternehmens.
The partner companies in turn profit from the decades of product know-how Von den Nieren gespeichertist das Jing diejenige Substanz, die verantwortlich für die Produktion von(Knochen-) mark ist, welche wiederrum das Knochenwachstum erzeugt und unterstützt.
Stored Dadurch wiederrum reduziert sich das verfügbare Einkommen, und die Nachfrage- insbesondere nach Immobilien- sinkt.
That, in turn, would reduce disposable incomes, and demand- especially for real estate- would fall.Intensive Trainingseinheiten mit dem Assault AirBike machen nicht nur enorm viel Spaß,sondern kurbeln Ihren Fettstoffwechsel extrem an, was wiederrum einen gesteigerten Kalorienverbrauch bewirkt.
Intensive training sessions with the Assault AirBike make a lot of fun andstimulate your fat metabolism extremely. This results in an increased calory consumption.Dies wiederrum hat maßgebliche Auswirkungen auf Lernprozesse und Kompetenzentwicklung, die wichtiger sind denn je.
This again has a significant impact on learning processes and competency development, which are more important than ever.Kostenkontrolle im Internet ist wiederrum für zwei Drittel der Österreicher"sehr wichtig", während das nur 42% der Italiener so sehen.
Online spending control is, in turn,"very important" for two thirds of Austrians, while only 42% of Italians agree.Puno wiederrum ist kein Highlight aber ein guter Ausgangspunkt für eine Schifffahrt auf dem Titikaka-See zu den schwimmenden Inseln aus Reet und der Isla Taquile.
Puno again is no highlight but it is a good point to do a ship tour on the lake. We visited the floating reed islands and the Isla Taquile.In dieser Ortschaft überqueren wir wiederrum die Straße D8 und fahren entlang eines asphaltierten, lokalen Weges bis zum Ziel dieser Route.
Arriving at the village, we return to the D8 road and follow the local asphalt road to the end point of this route.Diese wiederrum können als Indikator für Gesundheitsaktivitäten der Krankenhäuser, in Form von z.B.
These in turn can be used as an indicator of health activities Er überzeugt klar durch Preis-Leistung, was wiederrum interessant für alle Fechtvereine ist, da sie sich endlich ein vollausgestattetes Meldegerät leisten können.
He convinced by clear value, which in turn is interesting for all fencing clubs because they can finally afford a full-featured alarm device itself.Jeder Einzelwert ist wiederrum ein bCompoundValue, dem verschiedene Einstellungen wie Schriftart, Vorder- und Hintergrundfarbe oder Ausrichtung zugeordnet werden.
Each single value is again a bCompoundValue that to be assigned different properties such as font, foreground and background color or alignment.
