WIEDERUM на Английском - Английский перевод

• in turn
• again
• in turns
• in-turn

Примеры использования Wiederum на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dies ist wiederum ein sehr wichtiges Thema.
This is again a very important topic.

Wiederum Berge, und keine von der einfachen Art.
More mountains, and not the easiest ones.

Dies führt wiederum zu weniger Ausschuss.
This, in turns, leads to lower reject rates.

Wiederum dahin wird untermalt mit Klängen der Steel-Guitar, die fast karibisch anmuten.
Wiederum dahin is underlined with sounds of the steel guitar, which seem nearly Caribbean.

Die Fakultäten sind wiederum in 50 Abteilungen untergliedert37.
These schools are divided into 50 departments.

Das wiederum heißt, man hat genug Arbeit.
That in turns means there's enough work.

Viele englische Gewerkschafter pflegten wiederum das parlamentarische Bündnis mit den Liberalen.
Many British trade unionists, by contrast, cultivated a parliamentary alliance with the Liberals.

Das wiederum kann zu einem falschen Fahrzeug-Setup führen.
This can lead to a wrong setup of the car.

Diese Normen lassen sich wiederum in zwei Unterkategorien aufteilen.
These standards can be subdivided into 2 subcategories.

GFP wiederum macht die Zellen für nachträgliche Untersuchungen unter dem Mikroskop sichtbar.
GFP, by contrast, renders the cells visible for subsequent examination under the microscope.

Beide Vereine waren wiederum Produkte früherer Fusionen.
The two clubs had themselves been the products of earlier mergers.

Das wiederum hätte Tennet bei der nächsten Redispatch-Maßnahme in Schwierigkeiten bringen können.
But that could have caused difficulties for Tennet during the next redispatch measures.

Upgraden einer CPU wird wiederum den Preis eines Intelrechners kosten.
Upgrading a CPU, will cost the price of, again, an Intel machine.

Andere wiederum chartern Schiffe für mehrere Jahre.
Others, by contrast, charter vessels for several years.

Und diese Einschränkungen wiederum gefährden die Sicherheit der Bürger.
These restrictions have resulted in a security risk for citizens.

Dies wiederum wird einen höheren Grad an Muskelausdauer zu fördern.
This will subsequently promote higher levels of muscle endurance.

Die öffentliche LUKSO-Blockchain wiederum dient als permanentes Register des Besitztums.
The public LUKSO blockchain on the other hand serves as a permanent property register.

Kinder wiederum haben Spass auf dem Spielplatz.
Children can have fun on the playground.

Das würde wiederum zu Gehirnembolie führen.
An uncontrolled ascent would cause an embolism to the brain. The bends.

Die USA wiederum ist ein Nettoexporteur von Agrarerzeugnissen.
In contrast, the US is a net agricultural exporter.

Mit diesen Worten versank er wiederum in Schweigen und wandte sich seinen Papieren zu.
So saying, he returned to his papers and his silence.

Dies hat wiederum zu schwerwiegenden Problemen geführt.
This far-reaching change has resulted in some serious problems.

Ich werde nicht ein anderer wiederum sein zu sammeln und verwenden, was Sie lernen.
I wont be another turnto gather up and use what you learn.

Und die wiederum sind ständig dabei sich neu zu erfinden.
And those do indeed invent themselves new all over- again and again.

Relativ dazu ergeben sich wiederum partielle Ebenen zwischen den Elementen.
In relation to this there further emerge partial levels between the elements.

Diese Einheit wiederum kann einzig und allein durch das Erleben von wahrer Liebe zustande kommen.
This unity can only result from the experience of true love.

In diesem Bereich, wo wir wiederum auf den Vulkan, im Anschluss an die Steinmauer.
In this areawhere we turnto the volcano, following thestone wall.

Ihre Anrufe wiederum werden die freundliche Stimme sehr zu schätzen wissen.
As a result, your callers will appreciate a friendly voice at the end of the phone.

Von ihm 1575 wiederum an Adam von Dietrichstein verkauft.
Together with the possession of Nikolsburg, but was sold again in 1575 to Adam of Dietrichstein.

Bei Jorge González wiederum dürfen sich Freunde mit Leckereien aus dem Kühlschrank trösten.
By contrast, friends of Jorge González might expect something comforting from the freezer.