WIRD FORTFAHREN на Английском - Английский перевод

• will continue
• will proceed

Примеры использования Wird fortfahren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der Staatsanwalt wird fortfahren.
People's prosecutor will proceed.

Die Erde wird fortfahren tiefer in diesen Ort hinein zu reisen….
The Earth shall continue to travel deeper into that place….

Wenn eine Partei nicht die Beisitzer nominieren, die ICC Court wird fortfahren, einen Schiedsrichter in seinem Namen zu ernennen.
If a party fails to nominate the co-arbitrator, the ICC Court will proceed to appoint an arbitrator on its behalf.

Man wird fortfahren, die selben Probleme zu erschaffen, weil sie einem auffallen.
You will continue creating the same problems just by noticing them.

Geben wir Gott ein treues"Ja" und Maria wird fortfahren, sich darüber zu freuen:"Danke, dass ihr auf meinen Ruf.
So let us offer up to God a faithful"yes" and Mary will continue to rejoice:"Thank.

Gott wird fortfahren den guten Samen zu säen, und der Feind, der Teufel, wird Unkraut streuen.
God will continue to sow the good seed and the Enemy- the devil- will scatter darnel.

Es treibt sie in Richtung zur 4. Dimension, den Anfang eures Goldenen Zeitalters, und wird fortfahren, sie zu ihrem Bestimmungsort in die 5.
It is propelling her toward fourth density, the onset of her Golden Age, and will continue to take her on to her destination in fifth.

Die EU wird fortfahren, diese Besorgnisse bei allen angemessenen Gelegenheiten zur Sprache zu bringen.
The EU will continue to raise these concerns at all appropriate opportunities.

Die Ancient Coin Collectors Guild hat sich aktiv der Erlassung von Importbeschränkungen auf Münzen widersetzt und wird fortfahren, dies mittels fortgesetzter Prozesse innerhalb des Bundesgerichtssystems gegen das U.S.
The ACCG has actively opposed import restrictions on coins and continues to do so through ongoing litigation against the U. S.

Der Mangel wird fortfahren, sich nach oben zu bewegen, bis die ganze Pflanze infiziert ist und letztlich stirbt.
The deficiency will continue to move upwards until the whole plant is infected and it eventually dies.

Mit transnationalen Unternehmen und unbeschränkten Finanzbewegungen hat er das Stadium eines bösartigen Krebsgeschwürs erreicht und wird fortfahren, menschliche und natürliche Ressourcen zu verschlingen und zu vernichten, auch wenn das den Körper- den Planeten selbst- zerstört, von dem er abhängig ist.
With TNCs and uninhibited financial flows it has reached a kind of malignant stage and will keep on devouring and eliminating human and natural resources even as it undermines the very body- the planet itself- upon which it depends.

Die EU wird fortfahren, so viele Marktinstrumente wie möglich zu entwickeln, vor allem freiwillige Vereinbarungen mit der Industrie und Informationskampagnen, um das Verbraucherbewusstsein zu schärfen.
The EU will continue to develop market instruments as much as possible, particularly voluntary agreements with industry and information campaigns to increase consumer awareness.

Herr Präsident, wenn es Ihnen recht ist, dann möchte ich gern, wie auch der Anzeige zu entnehmen ist, die Aussprache beginnen- wenn auch als Kommissar, der weniger gut informiert ist als mein Kollege-, und mein Kollege Kommissar Bolkestein wird fortfahren, da der Sachverhalt in unser beider Zuständigkeitsbereich fällt.
Mr President, if you agree, as indicated on the board, this Commissioner- who is less knowledgeable than his colleague- could begin the debate and then my colleague Commissioner Bolkestein will continue, as this issue touches on both our competences.

Der Markt hat während der letzten Jahre geändert und wird fortfahren, über den nächsten zu ändern(drastisch) und ist hier einige Sachen, die Sie betrachten sollten, bevor Sie irgendein Utah Immobilien kaufen.
The market has changed over the past few years and is going to continue to change over the next few(drastically) and here are a few things you should consider before buying any Utah real estate.

Als Summe seiner Arbeiten veröffentlichte er vor anderthalb Jahren sein Lebenswerk Jesus(704 S.). Im März 2006 endet sein Wirken als ordentlicher Professor an der Fakultät, aber er wird fortfahren, Vorlesungen an der theologischen Lehranstalt Cistercita in Österreich zu halten.
A year and a half ago his life work entitled Jesus(704 pages) was published. In March 2006 he ceases to be a full professor at the Faculty. However, he will continue to teach at the Institute of Cistercian Studies in Austria. Under his tenure 45 theologians received their doctor's degree and 8 habilitated as professors.

Die Wissenschaft des jungen Einstein wird fortfahren, solange es unsere Zivilisation gibt. Aber für ein Überleben unserer Zivilisation benötigen wir die Weisheit des alten Einstein: Menschlich, global und weitsichtig.
The science done by the young Einstein will continue as long as our civilization, but for civilization to survive, we will need the wisdom of the old Einstein-- humane, global and farseeing.

Die Kommission wird fortfahren, Studien zu innovativen Konzepten für ökonomische Instrumente wie den Emissionshandel oder den CO2-Ausgleich zu veranlassen, wobei eingehender untersucht werden soll, inwieweit sie- unter Einhaltung der Rechtsvorschriften- einen Beitrag zur Lösung von Umweltproblemen auf dem Gebiet der Luftfahrt zu leisten vermögen.
The Commission will continue its study work on innovative concepts for economic instruments such as emission trading and carbon offsets with a view to better identifying their capacity to contribute to solutions to environmental problems in the aviation field whilst respecting legal requirements.

Geduldig wird Maria fortfahren, uns diese Worte zu wiederholen, bis wir sie wirklich zu den unsern machen und sie zu leben beginnen.
Patient, Mary continues to repeat these words to us till we make them ours and begin to live them.

Der Bekehrer der Heiden wird damit fortfahren, den Juden zu predigen, solange es ihm möglich ist, bis zum letzten Aufruf in Rom.
The evangelizer of the pagans continued to preach to the Jews as much as he could, up to his final appeal to Rome.

In der kommenden vierten Testphase wird Saab fortfahren, neue Spitzentechnologien zu integrieren und dabei weitere Verbesserungen der Avionik und Displays vorzunehmen.
In the upcoming fourth phase of testing, Saab continues to integrate new leading-edge technologies which includes further enhancement of the avionics and displays.

Beide Seiten werden fortfahren, Studienaufenthalte von Studierenden aus der EU in China zu fördern.
Both sides will continue to encourage EU students to study in China.

Wir werden fortfahren, die Einführung zu beobachten.
We shall continue to monitor the implementation.

Ich werde fortfahren, sobald er wieder weg ist.
I will continue as soon as he leaves.

Ich werde fortfahren.
I will proceed.

Nach der Geschenkübergabe wurde fortgefahren.
Continued after present giving.

Dies war sehr hilfreich und wir werden fortfahren, sowohl informell als auch pragmatisch.
This was very useful and we would continue, both informally and pragmatically.

Ich werde fortfahren und den Moment auskosten, Ms. Wick.
I'm gonna go ahead and savor the moment here, Ms. Wick.

Ich werde fortfahren und diesen Punkt als versäumt betrachten.
I will go ahead and consider that point missed.

Wir haben die Initiative ergriffen und wir werden fortfahren.
We have taken the initiative and we shall move on.

Ich werde fortfahren, mein Leben zu gestalten und zu beeinflussen bis zu dem Tag, an dem ich mit meinem physischen Körper fertig bin.
I will continue to shape and influence my life until the day when I have finished with this body.