Примеры использования Wird nun на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
No addr!" wird nun immer rot hinterlegt.
No addr!" has now always red background.Die Position des Satelliten wird nun gespeichert.
The position of the satellite should now be stored.Der Button wird nun wie auf der Abbildung verbunden.
The Button can now be connected as pictured.Die IR-Anzeige auf dem Empfänger wird nun Leuchten.
The IR indicator in the amplifier should now be lit.Stellung halten wird nun deutlicher dargestellt.
Hold the Line now has more noticeable visual effects.
Люди также переводят
Wird nun durch einen kurzen Aufmerksamkeitston signalisiert.
Now be signalled by one short alert tone. ñ appears in the display.Ein kleiner Beitrag wird nun ein langer Weg zu gehen.
A small contribution now will go a long way.HBO wird nun$/ Monat nach der kostenlosen Testphase kosten.
HBO NOW will cost$/month after your free trial.Die untere Hälfte der Gefäße wird nun häufig geriefelt.
The lower half of the vessels was now often ribbed.Diese Grube wird nun mit dem Püree aufgefüllt.
The resulting pit should now be filled up with the puree.Gegenschlag: In der Beschreibung für diese Fertigkeit wird nun die Reichweite angegeben.
Counterblow: This skill now has a range fact.Im Display[8] wird nun mittig das USB-Symbol angezeigt.
The USB icon is then displayed in the centre of the screen 8.Der Traum, in einem Blumenmeer zu nächtigen, wird nun wahr.
Dreams of spending the night sleeping in a sea of flowers have now come true.Die Spielzeit der Nutzer wird nun mit mehr Details angezeigt.
User play time can now be viewed in more detail.Tod wird nun für jeden von uns kommen, denn alle haben gesündigt.
Death now is coming for each of us, for all have sinned.Dieser Junge, Nelson Rodriguez, wird nun seit 19 Stunden vermisst.
This boy, Nelson Rodriguez, has now been missing for 19 hours.Spiel 4 wird nun unser erstes Beseitigung Spiel der Playoffs.
Game 4 now becomes our first elimination game of the playoffs.Sie ist eine Stunde zurück und wird nun anhalten und übernachten.
She would need another hour to get there and now will stay overnight where she is.Das Objekt wird nun mehrere Male in das flüssige Wachs getaucht.
The object is then dipped several times into the liquid wax.Eine Überdosierung, die beispielsweise häufig im Regenfall eintrat, wird nun vermieden.
Overdoses, which often occurred during rainfalls, can now be avoided.Die gewählte Datei wird nun überprüft und, sofern in Ordnung, geladen.
The selected file is then checked and loaded, if valid.Es wird nun klar, warum die Größe der Young Generation wichtig ist.
It now becomes clear why young generation sizing is so important.Dieser Vorschlag wird nun dem Fischereirat zur Entscheidung vorgelegt.
This proposal now goes to the Fisheries Council for decision.Und wird nun am häufigsten mit Linux und der Open Source Bewegung in Zusammenhang gebracht.
And now is most commonly associated with Linux and the Open Source Movement.Die flüssige Schmelze wird nun in die noch glühende Keramik eingegossen.
The liquid melt is then poured into the still glowing ceramic.Die Welt wird nun Aufmerksam auf die Geschehnisse im fernen Tibet.
The attention of the world was now turned to the events in distant Tibet.Das noch rohe Porzellan wird nun sorgfältig glasiert und bei 1300 C hochfest gebrannt.
The still raw porcelain is then carefully glazed and fired at 1,300 C.Diese Restmenge wird nun auf Bildschirmarbeitsplätze geführt und von qualifizierten Mitarbeitern manuell erfasst.
This residual amount is then carried out on workstations and entered manually.Dieses grundlegende Problem wird nun in der untragbaren Schuldendynamik dieser Länder offenkundig.
This fundamental problem has now manifested itself in these countries' unsustainable debt dynamics.Im Läuterbottich wird nun der feste Teil der Maische vom flüssigen Teil getrennt.
The solid part is then separated from the liquid part in a lauter tun.
