ZÜGEL на Английском - Английский перевод

• rein
• bridle
• zügel
• reins
• reigns
• control

Примеры использования Zügel на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Zügel anziehen!
Pull on the reins!

Warum glauben Sie Plastik Zügel müssen?
Why do you need plastic bridle?

Die Zügel, Marie-France.
A bridle, Marie-France.

Ehrenberg war ein Student von Heinrich von Zügel.
Ehrenberg was a student of the painter Heinrich von Zügel.

Zügel schüttelt den Kopf.
Zügel shakes his head.

MacPhail die Zügel in die Hand nahmen.
MacPhail took the reins into their hands.

Zügel aus Leder und Band mit Stoppern.
Reins made of leather and tape with stops.

Der hält die Zügel wie einen U-Bahn-Griff.
Hangs on to the reins like a subway strap.

Zügel, elastisch, Leder mit Gummi-Unterseite.
Leather reins, elastic, with rubber side.

Und ich werde die Zügel wieder in die Hand nehmen.
And I'm gonna, you know, get back on the horse.

Zügel können unterschiedlich eingeschnallt werden.
Reins can be attached in various ways.

Sie wollten die Zügel Kal-El übergeben und dann, hm?
Hand over the reins to Kal-El, and then what? Hmm?

Zügel entscheidet sich früh für ein Engagement in China.
Zügel decides early on to commit the company to China.

Und mehr Gewinn, um in die Zukunft zu investieren", ergänzt Zügel.
And more profit to invest in the future", adds Zügel.

Willy Zügel war Tierbildhauer, Modelleur und Zeichner.
Willy Zügel was a sculptor, modeller and drawer.

Robust genug für harte Arbeit und dennoch dünn genug für Longen und Zügel.
Robust enough for hard work and still thin enough of lunging and reining.

Nicht über die Zügel, und andere Accessoires zu vergessen.
Do not forget about the bridle, and other accessories.

Befestigen Sie das ZACK-Sensorsystem rechts und links zwischen Gebißring und Zügel.
Fasten the rein sensors on the right and on the left between the bit ring and rein.

Werefkin hatte die Zügel der Künstlergemeinschaft fest in der Hand.
Werefkin had firm grip on the artist community.

Zügel aus Leder(Außenseite) und rutschhemmendem Gummi Innenseite.
Reins, leather(outer) and anti-slip rubber inside.

Standard Polyester Zügel, MMA mit ATH, hochwertiges Pigment.
Standard polyester rein, MMA with ATH, high quality pigment.

Zügel Neu Western Kopfstück mit Rohhaut und Pferdehaar-Tasseln inkl.
Reins New Western Headstall with Roughout and Horsehair-Tassel incl.

Praktische Lederklatsche am Ende der Zügel in Form der Barefoot Feder.
Fly swatter at the end of the reins in form of the Barefoot feather.

Du wolltest die Zügel deiner Karriere nicht in die Hand nehmen, ich musste es.
You wouldn't take the reins of your career, I had to.

Benutzerorientierte Mobility-Services geben den Reisenden die Zügel in die Hand; öffentliche Verkehrsmittel werden persönlich.
User-oriented mobility services put travellers in control; public transport becomes personal.

Wollen Sie die Zügel Ihres Anlageportfolios vollständig in der Hand behalten?
Do you want to keep tight control over your investment portfolio?

Schmale biothane Zügel, Verschiedene Farben 533/ 534: Baby Blau.
Thin, smooth biothane rein, several colours 533/ 534: Baby blue.

Für Rosenthal arbeitete Zügel von 1911 bis 1926 und schuf insbesondere Tier-/Vogelplastiken.
Zügel had been working for Rosenthal from 1911 to 1926.

Der benutzte Zügel wird die Kraft des Abschleppens quer über den Bootsrumpf verteilen.
Using the bridle will distribute the force of towing across the hull.

Seit 2015 ist Dr. Zügel Vorsitzender der Geschäftsleitung der Klosterfrau Zürich AG.
Since 2015 Dr. Zügel is Chief Executive Officer of Klosterfrau Zürich AG.