ZEHREN на Английском - Английский перевод S

Глагол
Существительное
zehren
live
draw
zeichnen
unentschieden
schöpfen
auslosung
zurückgreifen
zu ziehen
malen
ziehung
remis
lenken
feed on
gebühr auf
feed
futtermittel
füttern
futter
ernähren
vorschub
speisen
fressen
einfließen
versorgen
zufuhr
consume
verbrauchen
konsumieren
verzehren
essen
nehmen
verschlingen
konsum
aufbrauchen
aufzehren
verspeisen
eat
essen
verzehren
verbrauchen
speisen
ernähren sich

Примеры использования Zehren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Ecclesiastic category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
  • Official/political category close
  • Political category close
Sie zehren jede Nacht.
They feed every night.
Wir müssen von uns selbst zehren.
We got to eat away at ourselves.
Sie zehren dann von Fettvorräten, die sie im Schwanz gespeichert haben.
They then live from the store of fat that they keep in their tails.
Von diesem Augenblick werde ich lange zehren.
I will live long on that.
Im Frühjahr zehren die Tiere an den ersten Knospen, später dann an den Nadeln.
In spring the larvae consume the first buds, then later the needles.
Mein Mörder konnte sehr lange von einem Moment zehren.
My murderer could live in one moment for a long time.
Die meisten Führungskräfte zehren von der bestehenden Identität und Solidarität ihrer Gruppen.
Most leaders feed upon the existing identity and solidarity of their groups.
Ernst Horn: Davon kann ich eine Zeit lang zehren, genau.
Ernst Horn: I can live on that for a while, exactly.
Wir zehren in schwächeren Zeiten von unseren Rücklagen und können weiterhin ein Höchstmaß an Liefersicherheit bieten.
In tough economic times we draw on our reserves and are able to continue to offer a high degree of supply security.
Während sie glücklich sind, können sie von der Liebe der anderen zehren.
While they're happy they can feed off each other's love.
Wörtlich sagte er:„Man kann vom Unmut der Menschen zehren oder den Menschen eine Chance geben.
As he put it,“You can feed on people's grievances or you can give people a chance.
Egal ob es sich um einen Geist, Dämon oder ein Wesen handelt, alle zehren davon.
Whether it's a ghost, a spirit or an entity, they all feed on it.
Unkontrolliert zehren diese Krankheiten nicht nur an der Kraft der Volkswirtschaften, sondern gefährden Frieden und Sicherheit.
Unchecked, these diseases not only sap the strength of national economies, but jeopardize peace and security.
Ewig wird das Verhältnis der Länder davon aber nicht zehren können.
However, the two countries will not be able to draw on this relationship forever.
Geschäftigkeit und aktives Leben zehren oft die Begeisterung auf, und daher sind die Schwestern zu schnell oder zu früh ausgebrannt im Ordensleben.
Busyness and active life often drains the enthusiasm and the members are burned out too quickly or too early in the religious life.
Dahinter kann eine Erfindung stehen, von der unsere Firma jahrelang zehren kann.
It can be an invention, something that our company can draw on for many years.
Eine Weile noch können Mammutbäume von ihren riesigen Kohlenstoffspeichern zehren. Doch bleiben die Poren zu lange verschlossen, verhungern die Pflanzen.
The giant trees can live for a while on their vast reservoirs, but if the pores remain closed for too long, the plants starve.
Wie lange können Sie denn noch wissenschaftlich vom„Mauer-Experiment“ zehren?
How much longer will you be able to benefit scientifically from the“Wall experiment”?
Selfies zehren meines Erachtens vom indexikalischen Potenzial der Fotografie, zumal sie von einem Subjekt vor der Kamera veranlasst wurden.
Selfies, I would argue, feed on photography's indexical potential, especially since the subject who triggered the shot appears before the camera.
Da sprach der Mann'Frau, so gehts nicht länger, daß wir hier zehren und nichts verdienen.
Then the man said,"Wife,we cannot go on any longer eating and drinking here and earning nothing.
Die armen Architekturen zehren von reichen Referenzen und ziehen sich mit echter oder gedachter Patina durch die Halle, während die Titel in Zusatz- schichten arbeiten.
Poor architecture feeds upon rich references and runs through the whole space with imagined or honest patina, while the titles work in extra shifts.
Infektionen mit Mikroorganismen nehmen den Immunapparat des Körpers in Anspruch und zehren Energie von ihm.
Infections with microorganisms will sequester the body's immune apparatus and drain it of energy.
Aber von diesem erfolgreichen Kampf konnte man nicht in alle Ewigkeit zehren, sondern man musste auch die kulturellen Wurzeln im eigenen Land behandeln.
It was impossible to live on this successful struggle eternally, though, but it was necessary to deal also with the cultural roots in the own country.
Im Herbst lagern wir einiges an Gemüse im Keller ein,damit wir auch den Winter über von unserem Garten zehren können.
In fall time we also put some of the vegetables in storage in our cellars so thatwe can live on our garden in the winter.
Meisterlicher Stratege Passiv Ihr könnt maximal über 6 Combopunkte verfügen,Eure Finishing-Moves zehren bis zu 6 Combopunkte auf und Eure Finishing-Moves verursachen 10% mehr Schaden.
Passive You may have a maximum of 6 combo points,your finishing moves consume up to 6 combo points, and your finishing moves deal 10% increased damage.
Negativ interpretiert könnte es aber auch darauf hindeuten,dass Länder mit einer relativ guten Ausgangslage von früheren Erfolgen zehren.
Interpreted negatively, however,this might signify that relatively well-placed countries are living off their earlier successes.
Zeitplan Schlüsselkriterium: ► Die Steigung zum Angerberg und der steile Anstieg nachGnadenwald mit 14 Prozent Maximalsteigung zehren an den Kraftreserven der Rennradfahrer.
Timetable Challenge:► The Angerberg climb andthe steep climb to Gnadenwald(max. gradient 14%) will sap the riders' strength.
Die spirituelle Gewalt der entzweienden Haltung religiöser Sekten,die in Zeiten der Not gedeihen und von den Erwartungen und Ängsten der Menschen zehren.
Spiritual violence in the divisiveness found in thereligious sects which flourish in times of hardship and which feed off people's expectations and fears.
Der Befragten waren unzufrieden: Zu hohe Einzelverantwortung,Leistungsdruck und zunehmender Egoismus zehren an den Grundfesten unserer Seele.
Of the interviewees were dissatisfied: too much individual responsibility,performance pressure and increasing egoism feed on the basic festivals of our soul.
Dank der Wachs tums erfolge derletzten Jahre wurde eine belastbare Substanz geschaffen, von der der Flughafen in dieser wirtschaftlichen Schwächeperiode zehren kann.
The successful growth in recent yearscreated a stable basis off which the airport can feed in this time of economic slowdown.
Результатов: 63, Время: 0.1789
S

Синонимы к слову Zehren

Schwächen
zehntägigenzehrt

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Английский