ZERMÜRBEND на Английском - Английский перевод

• grueling
• unnerving
• gruelling
• exhausting

Примеры использования Zermürbend на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Landwirtschaft ist zermürbend.
Farming is a pain.

Es war zermürbend für den Patienten, aber am Ende war es wert.
It was grueling for the patient, but worth it in the end.

Die Stille ist zermürbend.
This silence is grueling.

Der Fall wurde zermürbend, wenn die Geister selbst- durch Janet offenbart.
The case became unnerving when the spirits revealed themselves- through Janet.

Ich empfinde das eher als zermürbend.
I consider that rather grueling.

Dieser eiserne Sport ist zermürbend, anstrengend und repetitiv.
This iron sport is grueling, arduous and repetitive.

Der jahrelang andauernde Krieg ist zermürbend.
Lasting years... it's a devastating war.

Kontraktionen werden kann zermürbend, aber sie ist in Ordnung.
Contractions can be unnerving, but she's fine.

Es ist so frustrierend und so zermürbend.
It's so frustrating, as well as exhausting.

Doch ist ein schneller Wandel immer zermürbend, und nicht alle standen am Ende besser da.
But rapid change is always unnerving, and not everyone has emerged better off.

Glauben Sie mir, Unabhängigkeit kann zermürbend sein.
Believe me, independence can be wearing.

Der Rest der Damen sind zermürbend, fast nicht den Kampf gegen Übergewicht nicht zu stoppen.
The rest of the ladies are grueling, almost does not stop the fight against excess weight.

Toms Besprechung mit seinem Chef war sehr zermürbend.
Tom's meeting with his boss was very tense.

Ich weiß aus eigener Erfahrung, wie lange und zermürbend das Warten war, bis dieser Tag anbrach.
I know from my own experience what a long and exhausting wait it has been for this day to dawn.

Diese hämmernden Geräusche sind anfangs zermürbend.
Those pounding noises are unnerving the first time you hear them.

Sind Momente der Spannung für das alte Hirten, Das Warten ist zermürbend, bis Sie den Ton des Weinens eines Kindes hören: Er wurde geboren Orlandino.
Are moments of tension for the old shepherd, the wait is unnerving until you hear the sound of weeping of a child: He was born Orlandino.

Nur die ewigen Diskussionen in der Band seien mitunter zermürbend.
Only the continuous discussions in the band are occasionally stressful.

Vieles von dem, was du auf der Erde als zermürbend erlebst, entstammt deinem unerfüllten Bedürfnis, dieses goldene Licht klar zu erkennen, das in dir und allen anderen scheint.
Much of what you experience on earth as grueling comes from your unfilled need to recognize this golden light that shines within you and all others.

Formal saubere Anforderungen zu schreiben ist zermürbend und häufig langweilig.
Writing formally pure requirements is tedious and often boring.

Er musste hart dafür trainieren, was im Film nicht gezeigt wird, weil es langwierig ist, mühsam und zermürbend.
There's a lot of hard work in the middle there that they skip over in the movie because it's tedious and painful and grueling.

Arbeitgeber mit den alten Ansichten, wo zermürbend lange Stunden mit finanzieller Entlohnung gleichgestellt wurden, mussten andere Anreize, die auf Balance ausgerichtet waren, anbieten, um ihr Personal auszubalancieren.
Employers of the old mindset where gruelling, long hours equal financial rewards have been forced to offer other incentives focusing on balance in order to grow their workforce.

Das macht wirklich Sinn, denn ab hier wird die Auffahrt wesentlich flacher, davor ist sie zermürbend steil.
That really does make sense since from here the ascent becomes considerably flatter; prior to that it is exhaustingly steep.

Am Ende der spektakulären Aussicht und zermürbend Kurven auf der Straße zu Hana, die Eigentumswohnungen Hana Kai Maui bieten einen schönen Ort zum Entspannen und die einzigartige Landschaft von diesem abgelegenen Teil von Maui genießen.
At the end of the spectacular views and unnerving turns on the road to Hana, the condos at Hana Kai Maui offer a beautiful place to relax and enjoy the unique scenery of this remote part of Maui.

Weil die Liebe zwischen Menschen zur schieren Hölle geworden ist, ein ständiger Konflikt- zermürbend, sich ständig in den Haaren liegend.
Because to be in love with human beings has become an utter hell, a continuous conflict- nagging, always at each other's throats.

Diese Farben sorgen für ein eingeschränktes Blickfeld- der Gedanke daran, dass etwas Unbekanntes im Hintergrund lauert, ist besonders zermürbend.
Your sphere of vision is limited when these shades are used, and the thought of the unknown lurking in the background is most unnerving.

Es gibt viele Marken wurden neue Internet-Seiten hinzugefügt und mit so vielen Möglichkeiten kann es zermürbend zu den größten Online-Pokerraum zu entdecken.
There have been many brand-new internet sites added and with so many options it can be grueling to discover the greatest online poker room.

Es war natürlich an sich schön, dass Luna nichts Ernstes zu haben schien. Doch die Ungewissheit, warum es ihr jeden Tag nicht gut ging, war zermürbend.
Of course, it was nice that Luna did not seem to have anything serious," added Karina"But the uncertainty of why she was not feeling well every day was gruelling.

In 2005, Willoughby präsentiert das Gefühl der Angst, ein Unterhaltungsprogramm für Kinder, in dem die Moderatoren zermürbend Herausforderungen eingestellt.
In 2005, Willoughby presented Feel the Fear, a children's entertainment programme in which the presenters are set unnerving challenges.

Zurzeit liegt die Hauptverantwortung für die Pflege tendenziell beim Ehepartner oder Kind des Demenzpatienten; dies kann eine äußerst schwierige Arbeit und emotional zermürbend sein.
Currently, the main responsibility of care tends to lie with the spouse or child of the dementia patient, which can be extremely hard work and emotionally gruelling.

Daher Korrektur der Gewichts oft konsultiert Psychologen und Psychotherapeuten spielen eine größere Rolle als die strengste Diät und zermürbend Training in der Turnhalle.
Therefore, correction of weight often consulted psychologists and psychotherapists are playing a greater role than the most stringent diet and grueling training in the gym.