Примеры использования Zirkulieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das habe ich nie zirkulieren lassen!
I never had that circulated!Sie zirkulieren für Teams und verletzen etwa:'Bist du krank?
They are circulating for teams and injuring about:'are you sick?Die in unserem Blut zirkulieren.
That circulate freely in our blood.Sein Blut wird wieder zirkulieren. Und dann kann er endlich den Thron besteigen.
His blood Will flow again and he Will take the throne.Stellen Sie sicher, dass die Luft um das Gerät zirkulieren kann.
Check that air can circulate around the appliance.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
luft zirkuliertzirkuliert die luft
Использование с наречиями
frei zirkulierenungehindert zirkulieren
Zum jetzigen Zeitpunkt zirkulieren die Daten ohne jegliche Garantie.
At the moment, the information is circulating without any guarantee.Und stellen wir uns vor, dass dort Geld und Waffen zirkulieren.
And let us imagine that money is circulating there, and weapons.Wenn diese Bilder online zirkulieren, sind sie nicht mehr aus der Welt zu schaffen.
When these images are circulated online, they can live on forever.Aber das geschieht, weil die Symptome sich wiederholen und durch uns zirkulieren.
But that's because the symptoms repeat and cycle through us.Auf diese Weise kann das Blut besser zirkulieren und der Druck in den Adern sinkt.
Blood flows better through the veins and the pressure in the veins decreases.Einfach eine kleine Menge Farbstoff in den Kreislauf geben und zirkulieren lassen.
Just add a small amount of dye to the system and let it circulate.Damit die Luft zirkulieren kann, diese Lüftungsöffnungen niemals abdecken oder verstellen.
To ensure proper air circulation never cover or alter the vent openings.Lassen Sie das Produkt nicht eingeschaltet, wenn die Luft nicht zirkulieren kann.
Å Do not leave the product turned on where the air cannot be circulated.Wesentlich ist, dass die Informationen zirkulieren und dass über Ideen diskutiert wird.
The main aim Dieses riesige Potenzial ist jedoch begrenzt, wenn Daten nicht frei zirkulieren können.
However, that huge potential is limited if data cannot move freely.In Social Media-Netzwerken zirkulieren Videos, in denen der Einschlagszeitpunkt des Bebens festgehalten ist.
Videos are circulating on social media showing the moment of impact.Die Haube beim Grillen geschlossen halten, damit die Hitze gleichmäßig zirkulieren kann.
Keep the lid closed when you grill to ensure the heat circulates evenly.Das Zirkulieren, d. h. tatsächliche Umlaufen der Waren im Raum löst sich auf in den Transport der Ware.
The circulation, e.g., actual rotation of the commodities in space, is dissolved in the transport of the commodities.Beheizte Pumpe lässt die Bitumenemulsion im Tank zirkulieren und hält sie dadurch homogen.
Heated pump circulates and homogenizes the bitumen emulsion in the tank.Diese Massage basiert auf der Vorstellung, dass zwischen den Organen Energien zirkulieren.
The method is based on the assumption that energy circulates between body organs.Gute, preiswerte Aquariumpumpen ideal zum Zirkulieren von Wasser in Aquarien oder zum Fördern von Wasser in Zimmerbrunnen.
Good and cheap aquarium pumps ideal for the water circulation or for supplying water to your room fountain.Verwenden Sie nur die Pumpe undlassen Sie die Flüssigkeiten 24 Stunden lang kontinuierlich zirkulieren.
Using just the pump, recirculate the fluids for 24 hours continuously.Eine beheizte Emulsionspumpe lässt die Bitumenemulsion im Tank zirkulieren und hält sie dadurch permanent in einem homogenen Zustand.
A heated emulsion pump circulates the bitumen emulsion in the tank and ensures that it is permanently homogenized.Spitzenqualität fördert das Zirkulieren von Talenten, zieht private FuE-Investitionen an und begünstigt die Entdeckung neuer Ideen mit u. U. weit reichenden positiven Nebenwirkungen spill-over effects.
It nurtures the circulation of talents, attracts private R& D investment, and helps the discovery of ideas able to produce widespread knowledge spill-over effects.Charlie Hebdos neusteKarikaturen des syrischen Jungen Aylan Kurdi zirkulieren weithin in den Sozialen Medien.
Charlie Hebdo's latestcartoons of Syrian toddler Alan Kurdi, widely circulated on social media.Wenn mehr Informationen frei innerhalb des Landes zirkulieren und Einzelne durch Auslandsreisen verstärkt andere Lebensweisen kennen lernen, wird der Griff des Autoritarismus nachlassen.
If more information circulates freely in the country, and more individuals experience other ways of life by traveling abroad, authoritarianism's grip will loosen.Einzigartige Zellstruktur macht das Soft-Gel besonders atmungsaktiv,lässt Luft zirkulieren und vermeidet Hitzestau.
Unique cell structure makes the soft-gel extremely breathable,enables circulation of air and avoids heat accumulation.Der erhöhte Blutzucker kann im mütterlichen Kreislauf zirkulieren, den Mutterkuchen überqueren und Probleme für das Kind verursachen.
The accumulating glucose that circulates in the mother's blood stream can cross the placenta and cause problems for the baby.Die Band Negativland, die den Begriff Culture Jamming zuerst zirkulieren ließ, musste 1997 erleben, wie die Reklameagentur Wieden.
The band Negativland, which first circulated the concept of culture jamming, experienced in 1997 how the advertising agency Wieden.Wir hielten uns noch zurück, dieses Statement zu veröffentlichen und zirkulieren zu lassen und suchten noch nach zusätzlichem Feedback von Gleichgesinnten.
We held back on getting this statement published and circulated, seeking additional feedback from our peers.
