Примеры использования Zufälligerweise на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hast du es zufälligerweise?
Do you have it by any chance?Zufälligerweise... habe ich eine Lösung.
It just so happens, I have a solution.Meinen Sie zufälligerweise.
Could you, by any chance, mean.Interessieren Sie sich für Naturwissenschaften, zufälligerweise?
Are you interested in science by any chance?Sprechen Sie zufälligerweise Diné?
Do you by any chance speak Diné?Interessieren Sie sich für Kunst, zufälligerweise?
Are you interested in art, by any chance?Nein, zufälligerweise ist er für mich!
No as it happens, its for me!Magst du Schubert, zufälligerweise?
Do you like Schubert, by any chance?Es wurde zufälligerweise in Tschechien entdeckt.
It was discovered by accident in Chechia.Du bist nicht Alice? Zufälligerweise?
Would your name be Alice, by any chance?Wohnt hier zufälligerweise eine Betsy Kettleman?
Is there by any chance a Betsy Kettleman here?Nun, ich bin keine Mutter, aber zufälligerweise habe ich zwei.
Well, I'm not a mom, but I happen to have two.Das ist zufälligerweise eine der kleinen Vergünstigungen.
That just happens to be one of the little perks.Der erste Tag in Tokyo war zufälligerweise mein Geburtstag.
Accidentally, the first day in Tokyo was my birthday.Er war zufälligerweise der erste Mensch, der zuhörte.
He had accidentally been the first person to tune in to them.Verwenden Sie zufälligerweise Parfüm?
Are you, by any chance, using perfume?Zufälligerweise hab ich heute das Leben eines kleinen Jungen gerettet.
It just so happens that today... I saved a boy's life.Sagen Sie, sind Sie zufälligerweise aus Frankreich?
Tell me, are you, by any chance, French at all?Zufälligerweise hatten wir zuvor Indiana Jones gesehen.
It just so happened that we would Sie entdeckten zufälligerweise diese Signale.
They accidentally discovered these signals being sent.Zufälligerweise gab es tatsächlich einen Generalmajor namens Andrew Gilbert beim Black Watch Highland-Regiment.
By coincidence there was a Major General Andrew Gilbert of the Black Watch Highland regiment.Ein sehr teurer Hengst. Zufälligerweise bin ich sein Manager.
A very expensive stud, and I happen to be his manager.Sie waren zufälligerweise auf dem Boot in jener Nacht, die armen Seelen.
They happened to be on the boat that night, poor souls.Ich nehme nicht an, dass Sie zufälligerweise ein Werwolf sind, Peter?
I don't suppose you are by any chance a werewolf, Peter?Wenn du zufälligerweise helfen willst, würden wir dich nicht daran hindern.
If you happened to want to help, we wouldn't stop you.Und du warst... zufälligerweise... die beste Nummer... die ich je hatte.
And you were incidentally the best shag I ever had.Ich hatte zufälligerweise davon gehört und wenig später war ich dort.
I had heard of it by coincidence and a little later I was there.Du weißt zufälligerweise nicht auch was über Schanklizenzen, oder?
You don't by any chance know anything about liquor licenses, do you?All dies ist zufälligerweise auf unseren Computern, auf Computern auf der ganzen Welt.
These all happen to be on our computers, on computers across the world.
