ZUFRIEDENSTELLEN на Английском - Английский перевод

• satisfy
• please
• happy
• satisfaction
• satisfied
• satisfying
• satisfies
• pleasing

Примеры использования Zufriedenstellen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Unseren Kunden zufriedenstellen?
Make our customer happy?

Nicht zufriedenstellen wollen wir unsere Kunden, sondern begeistern!”.
Satisfying our customers is not enough- we want to inspire them!”.

Ich werde dich zufriedenstellen.
I'm gonna make you all happy.

Die Zahlen für die Bosch-Gruppe können uns insgesamt nicht zufriedenstellen.
All in all, we cannot be satisfied with the Bosch Group figures.

Ich möchte ihn zufriedenstellen... noch immer.
I want to please him…still.

Und ich wollte ihm vor allem gefallen. Ihn zufriedenstellen.
And more than anything, I wanted to please him.

Bislang sind von offizieller Seite keine zufriedenstellen den Vorschläge diesbezüg lich unterbreitet worden.
No satisfactory proposals have so far been officially made in this regard.

Verlief die Durchführung des Programms zufriedenstellen?
Has the implementation of the programme been satisfactory?

Wir sind sicher, dass wir Sie zufriedenstellen werden, da wir nach unserer langjaehrigen Erfahrung die Ansprueche unserer Gaeste kennen.
We are sure you will leave satisfied as we know well the customer demands due to our many years of experience.

Dies kann uns nicht zufriedenstellen.
This cannot be gratifying to us.

Um dies zu tun, müssen Sie alle wichtigen Faktoren der Wahl berücksichtigen und das Baby mit einem Kauf zufriedenstellen.
To do this, you need to take into account all the important factors of choice and please the baby with a purchase.

Mit der Gratulation den medizinischen Arbeitern zufriedenstellen kann sich nicht so einfach zu erweisen.
To please with a congratulation to health workers it can appear not so simply.

Können innerhalb von wenigen Metern alle Ihre malerischen Vorlieben zufriedenstellen.
In just a few meters they will satisfy all your pictorial appetites.

Bei einer Heterohochzeit muss man nur die Braut zufriedenstellen, aber die Schwulen haben so klare Vorstellungen!
In a straight wedding, you just have to please the bride, but the gays have such strong opinions!

Nun liegt es ganz bei Ihnen, wie Sie beide Damen zufriedenstellen.
Now it is up to you how you will satisfy both ladies.

Ich hoffe, dass wir unsere Aktionäre dieses Jahr zufriedenstellen können, deren Aktienwerte wir durch den Kauf von 33% der Endemol-Anteile bereits steigern konnten.
This year, I hope that we are able to leave our shareholders, to whom we have already given good value with 33% of Endemol", satisfied.

Wir möchten unsere Kunden zufriedenstellen.
 We like to please our customers.

Sie basiert auf einem Demo von Neal Morse und dürfte die Erwartungen der Fans vollends zufriedenstellen.
It is based on a demo by Neal Morse and should give the fans full satisfaction.

Den Kerl kann man einfach nicht zufriedenstellen.
There's no pleasing that guy.

Gemeinsam können wir sicherstellen, dass unsere Technologie und unsere Lösungen integrationsfähig sind und die Kunden zufriedenstellen.
Together, we can ensure that our technology and solutions integrate smoothly, ensuring customer satisfaction.

Mit wie vielen würden wir dich zufriedenstellen?
How many we gotta get to, uh, make you happy?

Die optimale Variante- ein Geschenk vom ganzen Kollektiv zu schenken, um allen in"wer größer nicht umzuwandeln wird der Leitung» zufriedenstellen.
The most optimum option- to present one gift from all collective not to turn everything in"who will please the administration" more.

Wir hoffen, daß diese Auswahl die meisten Benutzer zufriedenstellen kann.
We hope that this selection will satisfy most users.

Das Verbringen eines Urlaubs in einer Villa im Mugello Mugello in der Nähe des Lago di Bilancino könnte die ideale Lösung sein und die ganze Familie zufriedenstellen.
Spending a holiday in a Mugello villa near vicino the Bilancino Lake could be the ideal solution to make happy all the family.

Sie können Ihre Produktionskette aufrechterhalten und Ihre Kunden zufriedenstellen.
You can keep your production chain going and ensure satisfied customers.

Dann musst du wohl dein Ding durchziehen und die Knox-Brüder zufriedenstellen, oder?
Then, you just gonna have to do your thing and make them Knox brothers happy, ain't you?

Hier befinden sich gehobene Einrichtungen, die die anspruchsvollsten Spieler zufriedenstellen können.
 Here are located upscale establishment, capable of satisfying the most demanding of players.

Sie wollen einfache, leistbare und zeitsparende Alternativen, die sich lohnen und zufriedenstellen.
People want simple, affordable and time-sensitive choices that are still rewarding and satisfying.

Der erwartete RTP beträgt 96,03% und das bedeutet, dass dieses Spiel Sie mit seinen Auszahlungen zufriedenstellen kann.
The expected RTP is 96.03%, and that suggests this game can make you happy with its payouts.

Das ambitionierte Werk hat etliche namhafte Schauspieler in den Hauptrollen und bietet genügend Spezialeffekte, die Fans des Genres zufriedenstellen sollten.
The ambitious work has many popular actors in its lead roles and offers enough special effects that should please fans of the genre.