ZUGEKNÖPFT на Английском - Английский перевод

• buttoned
• clasped
• buttoned-up
• tight-lipped
• closed
• cagey

Примеры использования Zugeknöpft на Немецком языке и их переводы на Английский язык

War sein Hemd zugeknöpft?
Was his shirt buttoned up?

Zugeknöpft Kragen reinem Hanf.
Buttoned collar pure hemp.

Sie haben falsch zugeknöpft.
You have done the buttons up wrong.

Sie wurden ziemlich zugeknöpft, als wir anfingen, Fragen zu stellen.
They got pretty tight-lipped when we started asking.

Und Chase ist generell zugeknöpft.
And Chase being cagey in general.

Jeans Jacke zugeknöpft, kurz- blau.
Jeans jacket buttoned, short- blue.

Sein Hemd ist nicht richtig zugeknöpft.
His shirt's not buttoned right.

Das" Romantisches zugeknöpft" sogar kragen.
The"Romantic boutonnable"even collar.

Ich habe nicht mal den Januar zugeknöpft.
I haven't even buttoned up January.

Elegante Herren-Shirt. Zugeknöpft. Eine lange Ärmel.
Elegant men's shirt. Buttoned. A long sleeve.

Ich wandte mich an Sie, Sie waren zugeknöpft.
I approached you. You were reluctant.

Der Premier ist sehr zugeknöpft, was seinen neuesten Kauf betrifft.
Premier is very protective of his latest acquisition.

Deswegen bin ich... in der Sache so zugeknöpft.
So that's why I'm cagey about this with you.

Der Kragen kann zugeknöpft werden damit man im Winter nicht friert;!
The collar can be buttoned up to keep you toasty in the colder months!

Haben Ihr Hemd bis ganz nach oben zugeknöpft.
You got your shirt buttoned all the way up to the top.

Der Bettbezug ist zugeknöpft, dadurch kommt die Decke nicht heraus.
The duvet cover is buttoned, thanks to this the blanket will not get out.

Ihr Rücken liegt frei, ist nur zur Hälfte zugeknöpft.
Her back is exposed, only halfway buttoned up.

Spitze Hemd/Kleid durch zugeknöpft und in super fein rosa gefärbt Spitze.
Lace shirt/dress through buttoned and in super fine pink coloured lace.

Als ich dich kennenlernte, warst du sehr zugeknöpft.
When I met you, you were a top button kind of girl.

Prüfen Sie, ob gut der sich ergebende Blitz zugeknöpft wird und wird aufgeknöpft, und führen Sie slajder auf 1-2 ab siehe vom Ende.
Check, the whether well turned-out lightning is clasped and undone, and take away a slider on 1-2 cm from the end.

Diese Decke ist dünn, also lass deinen Mantel gut zugeknöpft.
This blanket is thin, so keep your coat buttoned tight.

Ein Traum aus Spitze und Lagen aus Tüll, hochgeschlossen und zugeknöpft, der viel verrät und doch das Wichtigste, ihr Innerstes, verbirgt.
A dream of lace and layers of tulle, high- necked and buttoned, revealing a lot yet hiding her innermost part: her heart.

Seine Waffe war eingesteckt und sein Mantel zugeknöpft.
His gun was still on his hip. Hadn't been fired. His overcoat was buttoned.

Ein Rätsel: Was ist gut angezogen und dennoch sportlich, zugeknöpft aber zugleich verführerisch?
Riddle: What is well-dressed but still sporty; buttoned-up but still seductive?

Hast du eine Zwischengröße und eine größere Oberweite(D+) und trägst du deine Jäckchen gerne zugeknöpft?
If you're in between sizes, have a full cup(D+) and prefer to wear your cardigans closed, we recommend ordering up?

Für die beste Landung auf der Taille sollen die Hosen auf zwei Knöpfe zugeknöpft werden.
For the best landing to waists trousers have to be clasped on two buttons.

Aufgrund der Aufmerksamkeit erregt dies, Köcher wurde über das Thema zugeknöpft.
Due to the attention this garnered, Quivers became tight-lipped about the topic.

Bei allen drei Kleidungsstücken handelt es sich um formelle Jacken, die vorne zugeknöpft werden.
All three garments are formal jackets that are buttoned at the front.

Den Umfang des Schlafrockes muss man so, dass er oblegal die Figur auswählen, und auf der Brust wurde kaum zugeknöpft.
The size of a dressing gown needs to be selected so that it fitted a figure, and on a breast was hardly clasped.

So kann man für den abendlichen Spaziergang oder für die Bürokleidung alle Knöpfe kardigana oder nur ober zuknöpfen, die unteren Knöpfe nicht zugeknöpft abgegeben.
So, for evening walk or for office dress it is possible to clasp all buttons of a cardigan or only top, having left the lower buttons not clasped.