ZUKÜNFTIGES WACHSTUM на Английском - Английский перевод

• future growth
• further growth

Примеры использования Zukünftiges wachstum на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kapazitäten schaffen für zukünftiges Wachstum.
Capacity for further growth.

Die Bürger und ein zukünftiges Wachstum müssen im Zentrum unserer Handlungen stehen“.
Citizens' interests and future prosperity must be at the centre of our actions.

Grundstückserwerb von 17.518 m2 in Elster für zukünftiges Wachstum.
Purchase of land in Elster of 17.518 mÂ2Â for prospective increase.

BBA ist Fundament für zukünftiges Wachstum der Marke BMW in China.
BBA lays the foundation for further growth of the BMW brand in China.

Innovationen in Technik, Prozessen und Produkten sind Basis für zukünftiges Wachstum.
Innovation in technology, processes, and products is the basis of future growth.

Fehler sind immer eine Chance für zukünftiges Wachstum, ABER nur, wenn man aus ihnen lernt.
Mistakes are an opportunity for further growth IF you learn from them.

Die Bereiche Service und Automation sind dabei zusätzliche Treiber für zukünftiges Wachstum.
The service and automation segments will be additional drivers of future growth.

Im Einklang mit unserer Digitalisierungsstrategie setzt CCC auf Investitionen in IT-Systeme, die unser zukünftiges Wachstum unterstützen. Deshalb haben wir uns für die Lösung der PSI entschieden", betonte Mariusz Gnych, Vice President der CCC.
In line with our digitalization strategy, CCC is investing in IT systems that support our future growth, which is why we chose the PSI solution," said Mariusz Gnych, Vice President of CCC.

Und den freienKreditlinien verfügt das Unternehmen über eine solide Kapitalausstattungfür zukünftiges Wachstum.
And the available credit lines, the company isequipped with solid capital resources for future growth.

Das Unternehmen tritt jetzt in eine neue Phase der Entwicklung ein, Alpha wird als neuer Aktionär reichlich Gelegenheit haben, zukünftiges Wachstum mit seinem industriellen Netzwerk zu unterstützen.
As the firm enters a new phase in its development, Alpha, as the new shareholder, will have ample opportunity to support the future growth with its industrial network.

Auch im Bereich der onkologischen Generika sehen wir die Einführung neuer Produkte als wesentlichen Treiber für zukünftiges Wachstum.
We also see the launch of new oncology generics as an important driver of future growth.

Angesichts des Rohstoffmangels und der steigenden Anforderungen in der Baubranche glauben wir fest daran, dass nachhaltige Materialien der Schlüssel für zukünftiges Wachstum sind und Nachhaltigkeit ein wichtiger Wettbewerbsfaktor sein wird.
In view of the shortage of raw materials and increasing demands in the building industry we strongly believe in sustainable materials as the key to future growth, and we see sustainability as an important competitive factor in future..

Zwei Veränderungen in der Organisationsstruktur von X-FAB unterstützen die strategische Ausrichtung und Positionierung für zukünftiges Wachstum.
Two changes in organizational structure enable X-FAB to support the strategic alignment and position itself for further growth.

Vertriebsniederlassungen in den USA und in Deutschland sowie neue Produktionsstandorte in Indien, der Republik Moldau, Mexiko, der Slowakei und in China bilden die Basis für zukünftiges Wachstum und dokumentieren die dynamische Entwicklung des Unternehmens.
Sales offices in the United States and Germany as well as new production sites in India, the Republic of Moldova, Mexico, Slovakia and China created the foundation for future growth and affirmed the dynamic development of the company.

Die vorkonfektionierte EDGE8TM-Lösung bietet eine erstklassige Dichte, lässt sich einfach installieren und managen und ermöglicht zukünftiges Wachstum.
And the preconnectorized EDGE8TM solution offers best-in-class density that is easy to install and manage for future growth.

Der Nettoemissionserlös aus der Kapitalerhöhung soll verwendet werden, um den Erwerb eines schwedischen Immobilienportfolios durch die schwedische Tochtergesellschaft der Vonovia, der Victoria Park AB, auf Konzernebene zu refinanzieren und zukünftiges Wachstum zu finanzieren, während mit dem verbleibenden Teil allgemeine Gesellschaftszwecke verfolgt werden sollen.
The net proceeds from the capital increase shall be used to refinance the real estate portfolio acquisition by Vonovia's Swedish subsidiary Victoria Park AB on group level and to fund future growth, with the remainder for general corporate purposes.

Das Gebäude ist als Technikkomplex zur Entwicklung von branchenspezifischen Elektroniklösungen konzipiert und bietet darüber hinaus auch noch Raum für zukünftiges Wachstum.
The building serves as a technology centre for the development of industry-specific electronics solutions while offering space for further growth.

Unsere Erfahrung mit börsenkotierten Unternehmen hilft uns, Strukturen für kleinere Unternehmen zu entwickeln die zukünftiges Wachstum ermöglichen.
Our expertise with listed companies helps us design structures for smaller companies, which allow for future growth.

Um die starke Marktposition auszubauen, schafft das Unternehmen mit dem Börsengang die Rahmenbedingungen für die weitere Expansion durch den Erwerb attraktiver Unternehmen oder Unternehmensteile und damit für sein zukünftiges Wachstum.
In order to build on its strong market position, the company is using its IPO to create the framework conditions for expansion by means of acquiring attractive companies or parts of companies and thus for future growth.

Viel wesentlicher und über die kurzfristigen Aspekte hinaus weitaus beunruhigender ist jedoch die Tatsache, dass Europas Potenzial für zukünftiges Wachstum auf dem Spiel steht.
Beyond the short term, more fundamentally and much more worryingly, what is at stake is Europe's potential for growth in the future.

Der Lenovo ThinkSystem SR530 ist der ideale 1HE-Rackserver mit 2 Sockeln für kleine bis große Unternehmen, die branchenführende Zuverlässigkeit, Verwaltung und Sicherheit sowie kostenoptimierte Leistung und Flexibilität für zukünftiges Wachstum suchen.
Lenovo ThinkSystem SR530 is an ideal 2-socket 1U rack server for small businesses up to large enterprises that need industry-leading reliability, management, and security, as well as cost-optimized performance and flexibility for future growth.

Hermes bietet ein starkes und flexibles Kurier-Netzwerk und richtet ein Hauptaugenmerk darauf, seinen Kundendienst kontinuierlich zu verbessern. Dies ist nach unserer Auffassung entscheidend für zukünftiges Wachstum und den Erfolg für unser Geschäft.
They offer a strong and flexible courier network and have a real focus on continually improving the service to our customers which we believe is vital to the future growth and success of our business.

Deshalb müssen wir begreifen, dass der Ertrag aus Investitionen in die Vorschulerziehung die Garantie für zukünftiges Wachstum ist.
We must therefore understand that the return on investments into pre-school education is the guarantee of future growth.

Wir schätzen unsere Partnerschaft mit American Industrial Partners und Partners Group und den daraus resultierenden Erfolg unserer Firma sehr und freuen uns auf zukünftiges Wachstum unter AMETEK.
We greatly value our partnership with American Industrial Partners and Partners Group and the resultant success of our company. We look forward to continued growth under AMETEK.

Die Investition in LeoSat unterstreicht das Vertrauen von Hispasat in die einzigartigen Leistungsmerkmale der neuen LEO-Netzwerkarchitektur von LeoSat, die ein weiteres, zukünftiges Wachstum sicherstellt.
The investment in LeoSat underlines their firm belief in the unique attributes of LeoSat's new low earth orbit network architecture to ensure further growth in the future.

Ihr, die Archivare, bearbeitet diese Wurzeln mit euren geduldigen Bemühungen und tragt dazu bei, sie am Leben zu erhalten, damit auch die grünsten und jüngsten Zweige des Baumes daraus guten Lebenssaft für ihr zukünftiges Wachstum ziehen können.
With your patient efforts you archivists work on these roots and help to keep them alive, in such a way that even the greenest and youngest branches of the tree may draw good sap for their future growth.

Im Jahre 1993 hat das Ministerium eine Erweiterung der städtischen Siedlung in einem Gebiet von 600 Hektar Gemeindeland genehmigt, die ein großes Potenzial für zukünftiges Wachstum der Siedlung birgt.
In 1993, the Ministry of Environment, Physical Planning and Public Works approved an urban design on the expansion of the settlement in a region of 600 acres of communal land, which provides a lot of potentials for the future development of the settlement.

Cikautxo konnte auch eine erstaunliche Einsparung von 85% auf die EDI-Betriebskosten verzeichnen und aktiv seine Expansionspläne verfolgen, mit der Gewissheit, dass die Lösung von Data Interchange ein erhebliches zukünftiges Wachstum erbringen würde.
Cikautxo also made an astounding 85% saving on their EDI operational costs and were able to actively pursue their expansion plans, safe in the knowledge that the Data Interchange solution would accommodate substantial future growth.

Die bekannten Vorteile von PET- Klarheit, Flexibilität des Designs, Leichtigkeit des Gewichts und seine Wiederverwertbarkeit- mit ihren zahlreichen technologischen Entwicklungen, einschließlich der O2 Durchlässigkeitsbarriere kombiniert, wird weiterhin zukünftiges Wachstum für PET-Verpackungen gewährleisten.
The well-known advantages of PET- clarity, design flexibility, lightness of weight and recyclability- combined with its numerous technological developments, including O2 barrier, will continue to ensure future growth for PET packaging.

André Frei, Partner und Co-Chief Executive Officer, kommentiert:"Wir freuen uns, unser Geschäft mit dieser Transaktion weiter auf Privatmarktanlagen zu fokussieren und sind davon überzeugt, dass diese klare strategische Ausrichtung uns für zukünftiges Wachstum vorteilhaft positioniert.
André Frei, Partner and Co-Chief Executive officer, comments:"We are pleased to be taking this step in further focusing our business on private markets assets and firmly believe that this clear strategic emphasis positions us advantageously for future growth.