Примеры использования Zukünftige entwicklung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wie sehen Sie die zukünftige Entwicklung?
What is your take on the future development?Zukünftige Entwicklung der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter.
Future trends in the school population.Diskussionsrunde D" Zukünftige Entwicklung.
Round Table Discussion D-'Future Developments.Die zukünftige Entwicklung sowie die von der Henkel AG.
Future performance and results actually achieved by Henkel AG.AT INTERNATIONAL: Wie und wo sehen Sie die zukünftige Entwicklung?
AT INTERNATIONAL: How, and where, do you perceive the future trend?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nachhaltige entwicklungländliche entwicklungwirtschaftliche entwicklungder nachhaltigen entwicklungtechnologische entwicklungeine nachhaltige entwicklungdie wirtschaftliche entwicklungregionale entwicklungsoziale entwicklungpositive entwicklung
Больше
Использование с глаголами
zeigt die entwicklungunterstützt die entwicklungfördert die entwicklungliegt in der entwicklungträgt zur entwicklungumfasst die entwicklungermöglicht die entwicklungerfordert die entwicklungsteht die entwicklungwidmet sich der entwicklung
Больше
Использование с существительными
entwicklung des ländlichen raums
fonds für regionale entwicklungförderung der entwicklungerfahrung in der entwicklungentwicklung der humanressourcen
entwicklung des kindes
beitrag zur entwicklungausschusses für entwicklungentwicklung des landes
entwicklung des tourismus
Больше
Dem muss die zukünftige Entwicklung Rechnung tragen.
This must be taken into account by the future development.Dr. Andreas Franz blickt dabei erwartungsvoll auf die zukünftige Entwicklung.
Dr. Andreas Franz is looking forward to future developments.Wie bewerten Sie die zukünftige Entwicklung der Rückenmarksforschung?
How do you see Auf Ergebnissen der Vergangenheit kann man sich nicht als Richtlinie für zukünftige Entwicklung verlassen.
Past Wie charakterisieren Sie die zukünftige Entwicklung der globalen automobilin-dustrie?
Would you characterise the future develop-ment of the global automotive industry?Dieser Aufsichtsrat beaufsichtigt und überwacht die gesamte Geschäftstätigkeit des Unternehmens,seine Leistung und seine zukünftige Entwicklung.
This Executive Board oversees and monitors the firm's overall business activity,reviews performance and future trends.Wir sind auf Kurs und sehen die zukünftige Entwicklung des Unternehmens sehr positiv.
We're on track and remain very positive about the future growth of Die zukünftige Entwicklung des Geschäftsreisemarkts gut einschätzen zu können, ist unerlässlich- denn nur so lässt sich das Reiseprogramm effizient gestalten und einhalten.
It's important to be able to reliably predict future trends on the business travel market- because that's what it takes to efficiently design and observe a travel program.Vîb ist ein herausragendes Bauprojekt, das die zukünftige Entwicklung von Ward 13 fördert“, so Stadtrat Marty Quinn.
Vîb is a marquee Angemessene und zukunftssichere Renten:Ein Bericht des Ausschusses für Sozialschutz für den Europäischen Rat in Göteborg über die zukünftige Entwicklung des Sozialschutzes“ Juni 2001.
Adequate and sustainable pensions:A report by the Social Protection Committee to the Göteborg European Council on the future evolution of social protection" June 2001.Damit kann die zukünftige Entwicklung der Webseite eingeschränkt und die Benutzerfreundlichkeit beeinträchtigt werden.
This may limit the further development of the website and have a negative impact on user-friendliness.Legte Yogananda während einer zweimonatigen Reise nach Mexiko den Grundstein für die zukünftige Entwicklung seines Werkes in Lateinamerika.
In 1929, during a two-month trip to Mexico, he planted the seeds for future growth of his work in Latin America.Entschließung des Rates über die zukünftige Entwicklung eines Niimerierungskonzepts für Telekommunikationsdienste in Europa.
Council resolution on the future development of a numbering policy for telecommunications services in Europe.Sie ist eines der vier bedeutenden Arbeitsfelder,die der TUM eine Alleinstellung verleihen und für ihre zukünftige Entwicklung von zentraler Bedeutung sind.
Medicine is one of the major areasthat contribute to the TUM portfolio and is central for its further development.Entscheidend für die zukünftige Entwicklung war aber die in der zweiten Hälfte(in Deutschland im letzten Drittel) des 18.
What was decisive for the future developments, however, was the dynamic Das luxemburgische Bildungswesen DieStruktur des luxemburgischen Bildungswesens Das Bildungssystem von morgen Zukünftige Entwicklung der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter.
Education in Luxembourg Thestructure of the Luxembourg education system The education system tomorrow Future trends in the school population.McAfee Embedded Control hat enorme Auswirkungen auf die zukünftige Entwicklung unserer Produkte und bietet uns die Möglichkeit, ihren Funktionsumfang zu erweitern, ohne die Sicherheit zu gefährden.
McAfee Embedded Control will have a huge impact on the future evolution of our products and will enable us to enhance them without compromising security….Die zukünftige Entwicklung sowie die tatsächlichen Ergebnisse der Symrise AG und ihrer verbundenen Unternehmen sind abhängig von einer Reihe von Risiken und Ungewissheiten wie z.B.
Future performance and the results actually achieved by Symrise AG and its affiliated companies depend on a number of risks and uncertainties such as the Eine neue Studie in der Zeitschrift Science schätzt die zukünftige Entwicklung des arktischen Meereises daher jetzt erstmals zuverlässig direkt aus Beobachtungsdaten ab.
To address this issue,a new study in the journal Science now derives the future evolution of Arctic summer sea ice directly from the observational record.Zukünftige Entwicklung der KMU und GU in Europa-19: Szenarioanalyse 2000-2005 Makroökonomische Rahmenbedingungen des Szenarios Das Größenklassenmuster der makroökonomischen Entwicklung in Europa-19.
Future developments of SMEs and LSEs in Europe-19: scenario analysis 2000-2005 Macroeconomic framework of the scenario The size-class pattern of macroeconomic Mit ihren Technologien in der Automationstechnik ist die EMG für die zukünftige Entwicklung und neue Trends, insbesondere die durchgängige Digitalisierung, bestens gerüstet.
Thanks to our automation technology, EMG is extremely well prepared for future developments and new trends, particularly with regard to continuous digitisation.Nationale und internationale Experten trugen ihre Sicht über die zukünftige Entwicklung der Branche vor und standen für Diskussionen mit den Teilnehmern zur Verfügung.
National and international experts contributed their views on future developments in the industry and made themselves available for discussions with conference participants.Dabei haben wir nicht nur die aktuellen Bedingungen, sondern auch die zukünftige Entwicklung im Blick. Das zeigen wir beispielsweise in Projekten auf den Seychellen oder Barbados.
Not only the current conditions, but also possible future developments we have in mind: That is shown in our projects on Barbados and the Seychelles, for instance.Die Kommission hat sogar in ihrer heutigen Mitteilung vorgeschlagen, dass die zukünftige Entwicklung für diese Entwicklungshilfe durch die allgemeine Wirtschaftsentwicklung geleitet sein soll.
In the communication published today, the Commission has even proposed that the future evolution of EDF aid should be determined by general economic developments.
