ZUSAMMENTREFFEN WIRD на Английском - Английский перевод

• will meet
• meeting will

Примеры использования Zusammentreffen wird на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Jedes Zusammentreffen wird 30 Min. dauern.
Each meeting will last max. 30 min.

Wann auch immer Social Lifestyle Lover zusammentreffen wird gefeiert,!
Whenever Social Lifestyle Lover meets it's celebrated hardly!

Nur durch dieses Zusammentreffen wird ein neuer Mensch auf der Erde erscheinen.
Only in that meeting will a new man arrive on the earth.

Oktober Singapur, wo sie mit Ministerpräsident Lee Hsien Loong und dem leitenden Minister Goh Chok Tong zusammentreffen wird.
In Singapore the Commissioner will meet with Prime Minister Lee Hsien Loong and Senior Minister Goh Chok Tong.

Die Pierogi-Flatfiles Die Galerie, in der all diese Entwürfe zusammentreffen, wird von Joe Amrhein betrieben und heißt Pierogi.
Die Pierogi-Flatfiles The gallery in which all these various projects converge is called Pierogi and is run by Joe Amrhein.

Wir alle wissen, dass Präsident Bush in dieser Woche mit den Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union in Göteborg zusammentreffen wird.
We are all aware that President Bush is due to meet the European Union leaders in Göteborg this week.

Wo sie mit Ministerpräsident Aigars Kalvitis, Finanzminister Oskars Spurdzins und allen zuständigen Ministern zusammentreffen wird, um die Themen Regionalpolitik, Strukturfonds und Finanzielle Vorausschau zu erörtern.
She will meet the Prime Minister, Mr. Aigars Kalvitis, the minister of finance, Mr. Oskars Spurdzins, and all ministers concerned to discuss Regional Policy, Structural Funds and the Financial Perspectives.

Kommissar Nielson wird seine Mission in Pakistan beginnen, wo er mit Außenminister Abdul Sattar und Vertretern der Organisationen der Vereinten Nationen zusammentreffen wird.
Mr Nielson will start his mission in Pakistan where he will meet with the Foreign Minister Mr Abdul Sattar and United Nations agencies.

Der Tag, and dem der bekannte Mafioso Vito Ciancimino zum Bürgermeister von Palermo gewählt wird, ist auch der Tag, an dem Arturo geboren wird, und dieses Zusammentreffen wird weit mehr Konsequenzen für sein Leben haben als man denken würde..
The day the well-known Mafioso Vito Ciancimino is elected mayor of Palermo is also the day Arturo is born, and this coincidence will have many more consequences on his life than one would think.

Kommissar Kyprianou reist zunächst nach Vietnam, wo er unter anderem mit Landwirtschaftsminister Cao Duc Phat und Gesundheitsminister Tran Thi Trung Chien zusammentreffen wird.
Commissioner Kyprianou's first stop will be in Vietnam, where he is due to meet Agriculture Minister Cao Duc Phat and Health Minister Tran Thi Trung Chien, amongst others.

Kommissar Stylianides wird in den Irak reisen, wo er mit den Akteuren, die von der EU humanitäre Hilfe zur Deckung des dringendsten Bedarfs erhalten, zusammentreffen wird.
Commissioner Stylianides will travel to Iraq where he will meet with stakeholders who are receiving EU humanitarian aid to cope with their emergency needs.

Dieser Bericht wird der Vorbereitung des Gipfeltreffens EU-China im November dienen, bei dem Präsident Barroso mit dem chinesischen Ministerpräsidenten Wen Jiabao zusammentreffen wird.
The Report will feed into the preparations for the EU-China leaders' Summit in November when President Barroso will meet with the Chinese Premier Wen Jiabao.

Die Reise wird in Australien beginnen, wo Kommissionsmitglied Lamy mit dem australischen Premierminister Howard, Handelsminister Vaile und weiteren Mitgliedern des Kabinetts zusammentreffen wird.
The trip will begin in Australia where Commissioner Lamy will meet Australian Prime Minister Howard and Trade Minister Vaile and other Cabinet members.

Am Dienstag wird Kommissar Nielson Kabul besuchen, wo er mit einigen Partnern des Europäischen Amtes für humanitäre Hilfe(ECHO) und Mitgliedern der Nordallianz zusammentreffen wird.
Mr Nielson will visit Kabul on Tuesdy where he will meet with some of the Humanitarian Aid Office's(ECHO) implementing partners and members of the Northern Alliance.

Daud Schahab, Sprecher der Organisation, gab bekannt, dass die Delegation voraussichtlich mit dem Chef des ägyptischen Geheimdienstes und mit hochrangigen Regierungsvertretern Ägyptens zusammentreffen wird.
According to PIJ spokesman Daoud Shihab, they expect to meet with the head of Egyptian General Intelligence and senior members of the Egyptian government.

Chinas Vizehandelsminister und Chefunterhändler bei diesen Verhandlungen, LONG Yongtu, steht an der Spitze einer Abordnung aus Beijing, die mit der Verhandlungsgruppe der Kommission, angeführt von dem Generaldirektor für Handel, Hans-Friedrich Beseler, zusammentreffen wird.
China's Vice Minister for Trade and chief WTO negotiator, LONG Yongtu, will lead a team of negotiators from Beijing to meet the Commission's negotiating team led by Hans-Friedrich Beseler, the Director-General for Trade.

Die Zukunft der Mobilität in unseren Städten ist heute das Thema einer Konferenz, auf der Vizepräsident Siim Kallas gemeinsam mit Vertretern des Europäischen Parlaments und des Ausschusses der Regionen mit wichtigen Akteuren zusammentreffen wird.
The future of mobility in our cities is being discussed today at a conference where Vice-President Siim Kallas will be joined by representatives from the European Parliament, the Committee of the Regions, and will meet with key stakeholders.

Catherine Ashton, Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und Vizepräsidentin der Kommission, wird am Montag nach Georgien reisen, wo sie mit Premierminister Iwanischwili und Staatspräsident Saakaschwili zusammentreffen wird.
Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, will travel to Georgia on Monday where she will meet Prime Minister Ivanishvili and President Saakashvili.

Kommissar Patten wird seine Reise in Colombo beginnen, wo er mit Präsidentin Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, Premierminister Ranil Wickremesinghe und weiteren wichtigen Kabinettsmitgliedern, darunter Chef-Unterhändler G.L. Peiris, Außenminister Tyronne Fernando und Wirtschaftsreformminister Milinda Morogoda, zusammentreffen wird.
The Commissioner will start his trip in Colombo where he will meet President Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, the Prime Minister Ranil Wickremesinghe and key ministers in the government, including Chief Negotiator G.L. Peiris, Foreign Affairs Minister Tyronne Fernando and Economic Reform Minister Milinda Morogoda.

Erno Bertolini und seine Frau Cindy haben zudem eine Reise nach New York gewonnen, wo sie mit allen Gewinnern aus 92 Ländern zusammentreffen werden.
Erno Bertolini and his wife Cindy, have also won a trip to New York, where they will meet the winners from 92 other countries.

Die Gesandten werden jetzt die nächste Hauptsitzung vorbereiten, auf der Ban Ki-moon, der russische Außenminister Lawrow, Außenministerin Clinton und ich wieder zusammentreffen werden.
The envoys are now moving to prepare the next principal meetings when Ban Ki-moon, the Russian Foreign Minister Lavrov, Secretary Clinton and I will meet again.

Die italienischen Streitkräfte und Zivilschutz haben eine riesige Sicherheitsorganisation eingerichtet, um die Oberhäupter zu beschützen, die vom 8. bis 10. Juli in der Stadt zusammentreffen werden.
The Italian armed forces and civil defense have prepared a huge security organization to protect the leaders what will meet in the city from July 8 to 10.

Und selbst wenn es mit anderen Bedingungen zusammentreffen würde, welche Aktivität könnte eine Sache entfalten, die unveränderlich ist?
So even if it met with other conditions, what activity could something unchangeable have?

Ich schrieb also heim, daß meine Frau mit Plöhns nach Aegypten kommen möchte, wo ich in Kairo mit ihnen zusammentreffen würde.
Thus, I wrote home that my wife should come to Egypt with the Plöhns, where I would meet them in Cairo.

Er weist darauf hin, dass EU-Kommissionsmitglied Stefan Füle bei seinem Türkei-Besuch mit Vertretern der organisierten Zivilgesellschaft zusammentreffen werde.
He noted that Commissioner Füle would be meeting CSO representatives when visiting Turkey.

Ich begrüße die Tatsache, dass er und weitere Abgeordnete dieses Parlaments mit anderen Abgeordneten aus WTO-Mitgliedsländern zusammentreffen werden, um dieses Thema zu erörtern.
I welcome the fact that he and other Members of this House are meeting other parliamentarians from WTO member countries to review this matter.

Nachdem die 3. mit euch hier zusammentrifft, werdet ihr uns dort treffen, und wir werden einfach einen neuen Platz zum Leben finden.
After the 3rd rendezvouses with you here, you're to meet us there, and... We will just find everybody a new place to live.

Madi Sharma berichtet, dass sie am 18. März 2013 mit Vertretern des EP zusammentreffen werde, um zu erfahren, wie das EP die Frage der Veröffentlichung von Angaben über die Tätigkeiten der MdEP handhabe.
Ms Sharma reported that she would meet with EP representatives on 18 March 2013 in order to learn how the EP was dealing with the issue of publicity concerning MEPs activities.

Diese Tagung, bei der erstmals die jeweiligen für diese beiden Ressorts(Binnenmarkt und Verbraucherfragen) zuständigen Minister zusammentrafen, wurde vom Vorsitz veranstaltet, um die Integration von Binnenmarkts- und Verbraucherpolitik zu fördern.
This meeting, which was the first time that both sets of Ministers(for Internal Market and Consumer Affairs) met together, was organised by the Presidency in order to enhance the integration of the internal market and consumer policies.

Die Teilnehmer der Mission werden nach Äthiopien, Dschibuti und Kenia reisen, wo sie mit Staats- und Regierungschefs sowie mit Ministern und Vertretern der Zivilgesellschaft zusammentreffen werden, u. a. um Gespräche über die Herausforderungen und die künftige Zusammenarbeit in der Region zu führen.
The trip will take the development leaders to Ethiopia, Djibouti, Kenya, where they will meet heads of state and governments as well as ministers and representatives of civil society, among others, to discuss challenges and future cooperation in the region.