Примеры использования Zuschlag на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Behandlung der Gebote und Zuschlag.
Handling of bids and knockdown.Zuschlag für Einbettzimmer: +50.
Extra fee for a single bedroom: +50.Superior-Zimmer Zuschlag(pro Tag pro Zimmer) € 20,00.
Additional fee for superior room(per day and per room)€ 20,00.Zuschlag für Hunde € 15,-- pro Tag ohne Futter.
Extra charge for dogs:€ 15,-- per day without food.Haustiere erlaubt mit Zuschlag von € 150,00 pro Aufenthalt.
Pets are allowed with an additional charge of€ 150.00 per stay.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
monatlichen zuschlägeobligatorischer zuschlagdie monatlichen zuschlägebesonderen zuschlag
Использование с глаголами
zuschlag beträgt
erhielt den zuschlagberechnen wir einen zuschlagerhält zuschlagzuschlag erhalten
Использование с существительными
wohnzimmern mit zuschlagzuschlag für halbpension
zuschlag von euro
heizen mit zuschlagzeit mit einem zuschlag
Zuschlag für Superior Doppelzimmer 400,- CZK/ 16,-EURO.
Supplementary charge for double Superior room 400,- CZK.Swisscom erhielt nach einer breiten Evaluation den Zuschlag.
Following careful evaluation, Swisscom was awarded the contract.Zuschlag für Mietende innerhalb speziell ausgewiesener Zonen IBM Ehningen.
Additional fee for specific zone IBM Ehningen.Einwendungen gegen einen Zuschlag sind unverzüglich, d.h.
Any objections against the knockdown are to be raised immediately, i. e.Zuschlag für nur 1 Nachtunterkunft ist 100,-CZK/ Person/ Tag.
Extra fee for accommodation only 1 night is 100,-CZK/ person/ day.Versicherung ist nur für EMS verfügbar, und sie ist ein Zuschlag.
Insurance is only available for EMS, and this is an extra charge.Zuschlag von 10% je unterhaltsberechtigte Person auf das Arbeitslosengeld.
Increase of unemployment allowance for each dependant.Ein Jahr später erhielt das Unternehmen Vering& Waechter schließlich den Zuschlag.
Finally, one year later, Zuschlag von 10% je un terhaltsberechtigte Person auf das Arbeitslosengeld.
Increase of unemployment allowance for each dependant.Anmerkung:* Fester Zuschlag pro Stunde oder Schicht Quelle: Costa 1991.
Note:* fixed allowance per hour or shift Source: Costa 1991.Zuschlag für Arbeit in der Nacht(22.00 bis 6.00) und Feiertage.
Additional charge for working at night(10 pm- 6 am) and on holidays.Haustiere 3,50 Zuschlag Vollpension 6,50 Zuschlag Einzelzimmer 7,50.
Pets 3,50 Additional charge full pension 6,50 Additional charge single room 7,50.Zuschlag für Doppelzimmer zur Einzelbenützung: € 25,00 pro Tag.
Additional charge for single occupancy of a double room:€ 25.00 per day.Farbige Türzargen- ohne Zuschlag bieten wir standardmäßig Türzargen in folgenden Farbtönen an.
Colourful doorframes- offered without an additional fee in the following colours.Der Zuschlag für eine Anreise an Sonn- und Feiertagen beträgt 20 EUR.
Extra fee of 20 EUR for arrivals on Sundays und bank holidays.Der Zuschlag für Vollpension beträgt 12 € pro Person/Tag.
Additional charge for full board(lunch) is 12€ per person on halfboard price.Zuschlag 10% bei der Verwendung einer großen Anzahl von einzelnen kreuzen.
The allowance 10% when using a large number of single crosses.Zuschlag € 3,00 pro Tag, pro Person für Urlaub unterer 3 Tage.
Additional charge€ 3,00 for day, for person for staying lesser than 3 days.Zuschlag bei zu berücksichtigenden Reflektoren, falls ja ZREFL 100 ZAU.
Allowance for reflectors to be taken into account, if yes ZREFL 100 ZAU.Der Zuschlag erfolgt pauschal ohne Nachweis entsprechender Betreuungskosten.
The allowance is granted as a lump sum without proof of childcare costs.Der Zuschlag für ein Appartement beträgt 20% des Preises pro Person täglich.
The additional charge for an apartment is 20% of the room price per person.Mit dem Zuschlag, der auch die Besitzübergabe ersetzt, geht die Gefahr auf.
With the knockdown that substitutes the transfer of possession the risk shall.Zuschlag für Ehepartner über 60 Jahre oder Erwachsene mit unterhaltsberechtigtem Kind.
Increase for spouse aged 60 or over or adult caring for dependent child.Der Zuschlag wird unabhängig davon gewährt, ob Ihr/e Ehepartner/in Sie im Ausland begleitet.
The allowance will be granted irrespective of whether your marital partner accompanies you abroad.Den Zuschlag als Generalunternehmer für die Intralogistik des neuen Distributionszentrums erhielt Dematic.
Dematic was awarded the contract as general contractor for 
