ZWEITEN PHASE на Английском - Английский перевод

• second phase
• second stage
• second step
• second period
• 2nd phase
• phase II
• second phases
• second stages
• second-phase

Примеры использования Zweiten phase на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Finanzierung der zweiten Phase.
Second-stage Financing.

Mit der zweiten Phase stieg sie auf 80.
By Phase Two, they had climbed to 80 percent.

Neue Maßnahmen der zweiten Phase.
The new measures in the second phase.

Entwicklung der zweiten Phase des Gemeinsamen Asylsystems;
Development of a second phase of asylum.

Na schön, erzähl mir von dieser zweiten Phase?
All right. Tell me about this phase two.

EU-Unterstützung der zweiten Phase der Bildungsreform 23 Mio.
EU Support to Second Phase of Education Reform €23 million.

Ich will sagen, dass ich mitten in dieser besagten zweiten Phase stecke.
I'm saying I'm in the process of said stage two.

Ablauf der zweiten Phase nach dem Schiedsübereinkommen.
Proceedings during the second phase of the Arbitration Convention.

Inspect was senkte den Einspritzdruck an der zweiten Phase.
Inspect what lowered the injection pressure at the latter phase.

In der zweiten Phase wurde das Boot zum Sitzmöbel umfunktioniert.
The second step was to convert the boat into a beautiful piece of furniture.

Die spezifischen Ziele der zweiten Phase sind folgende.
The specific objectives during the second phase are.

In der zweiten Phase(mittelgrober Schliff) erfolgt ein Abschliff mit einer feineren Körnung, normalerweise 60- 80.
The second step(medium rub-down) is carried out using finer grain sandpaper, usually 60- 80.

Im Vergleich zu den Interviews der zweiten Phase kann folgendes bemerkt werden.
Compared with the interviews in phase 2, the following conclusions emerge.

Der in Tampere definierte Rahmen ermöglicht dies sowohl in seiner ersten als auch in seiner zweiten Phase.
The framework designed at Tampere, for both the first and the second stages, provides the possibility of doing so.

Erst nach Abschluß der zweiten Phase der Erhebung stehen dann Zahlen zur Verfügung.
Figures are available only on completion of the second stage of the survey.

Dieser Workshop war ein wichtiger Schritt im öffentlichen Konsultationsprozess zur zweiten Phase des Fitness Check der EU-Wasserpolitik.
The workshop plays a key role in the public consultation process of the 2nd phase of the Fitness Check of EU Freshwater Policy.

Betrifft: Festlegung der zweiten Phase der IMP-Bilanz bis zum ersten Halbjahr 1988.
Subject: Finalization of second phase of IMPs- review to first half of 1988.

Die Entwicklung von Konzepten für Spin-Bauelemente soll in der ersten Phase des Schwerpunktes begonnen werden und in der zweiten Phase hohe Priorität erhalten.
The evaluation of concepts for spin devices shall start in the first period of the priority program and get higher priority in the second period.

Eine Untersuchung der zweiten Phase wurde in einem anderen Fall, nämlich JV.15, BT AT& T(siehe unten) eingeleitet.
A second-phase examination was opened in one other case Case No JV.15- BT/AT& T, see below.

Alle repräsentativen Organisationen10 konnten während der ersten und zweiten Phase der Anhörung der Sozialpartner ihren Standpunkt mitteilen.
All representative organisations10 have been able to express their opinions during the first and second phases of social partner consultation.

In der Zweiten Phase des Projektes wurde die Tafel für jeweils mehrere Monate auf verschiedenen Baulücken in Berlin aufgestellt.
In the second phase of the project, the billboard was displayed on diverse building- sites in Berlin.

Ich hoffe auch, dass wir bei der Durchführung der ersten und der zweiten Phase der Strategie auf die volle Unterstützung des Europäischen Parlaments zählen können.
I also hope to be able to count on the full support of the European Parliament in implementing both the first and second phases of the strategy.

In der zweiten Phase des Programms wurde der geografische Geltungsbereich des Programms ausgeweitet, und es wurden höher gesteckte Ziele und Erwartungen formuliert.
The 2nd phase of the programme extended the geographical coverage of the programme and also increased its ambition and expectation levels.

Die von der Kommission vorgeschlagene neue Strategie zur beschleunigten Vollendung des Binnenmarktes für Dienstleistungen Grundsätze, Maßnahmen der ersten und der zweiten Phase.
The new strategy proposed by the Commission to accelerate completion of the single market in services basic principles, measures in the first and second stages.

Während der ersten und zweiten Phase der industriellen Revolution sah die Erfolgsformel einer Fabrik so aus.
During the first and second phases of the industrial revolution, the success of a factory rested on the following approach.

Die Grundsätze und Mechanismen, die im ersten Handelszeitraum für Probleme sorgten, kamen in der zweiten Phase in den meisten nationalen Zuteilungsplänen(NAP) der Mitgliedstaaten erneut zum Tragen.
The principles and mechanisms resulting in problems during the 1st trading period recurred in most 2nd phase National Allocation Plans(NAP) of Member States.

Die Eröffnung einer zweiten Phase in der Fusionskontrolle hat keine Präjudizwirkung auf die endgültige Entscheidung der Kommission.
The opening of a second-stage merger investigation does not prejudge the Commission's final decision.

Der Ausschuß erhofft sich eine vollständige Verzahnung der zweiten Phase dieser beiden Programme im Jahr 2000 mit der Vorbereitungsphase des Europäischen Jahres der Sprachen 2001.
The Committee hopes that these second phases, due to begin during 2000, will dovetail successfully with the preparatory phase of the 2001 European Year of Languages.

Die Städtischen Pilotprojekte der zweiten Phase sprechen eine Vielzahl unterschiedlicher Probleme an, die von Verkehrsstaus und Abfallwirtschaft bis zum städtischen Verfall und wirtschaftlichen Niedergang reichen.
The Phase II Urban Pilot Projects address a wide range of urban problems, from traffic congestion and waste management to urban dereliction and economic decline.

Die Erfahrung mit LIFE während der ersten und zweiten Phase sowie mit Maßnahmen, die LIFE vorausgegangen sind, zeigen deutlich die Möglichkeiten dieses Instruments.
The experience of the operation of the Life instrument during the first and second phases and during the implementation of the initiatives which preceded it have demonstrated the potential of this instrument.