AMEN на Русском - Русский перевод

• аминь

Примеры использования Amen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Amen, Jeff Strongman.
Воистину, Джефф Стронгмэн.

Seid fröhlich in der Hoffnung, amen.
Радуйся в надежде, аминь.

Amen, amen, amen.
Аминь, аминь, аминь.

Gelobt sei der HERR ewiglich! Amen, amen.
Благословен Господь вовек! Аминь, аминь.

Marry und amen, wie der Schall ist sie eingeschlafen!
Женитесь, и аминь, как звук, она спит!

Und Sie sagen,"Amen, amen, amen..
А вы бы мне отвечали:" Аминь, аминь, аминь..

Im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes, Amen.
Во имя отца и сына и святого духа, Аминь.

Am 27 Jahr und viel Friede des Herrn Jesus sei mit euch überall Amen.
Я 27 лет и много душевного Господа нашего Иисуса Христа с вами везде Амин.

So w? rden sie sagen: Amen, wird mein Name gro? sein, und sie sagen, diese hier, diejenigen, die durch die einfachen kleinen Dinge sind begeistert.
Так они говорят Аминь, мое имя будет велик, и они говорят это те, кто в восторге от простых мелочи.

Danke Herr, für all die Segnungswünsche die wir durch deine gütigen Hände erhalten. Amen.
Спасибо Тебе, Господи, за дары, что мы получили по милости Твоей.

Wenn du aber segnest im Geist, wie soll der, so anstatt des Laien stehet,‘ Amen sagen auf deine Danksagung, sintemal er nicht weiß,?
Ибо если ты будешь благословлять духом, то стоящий на месте простолюдина как скажет:' аминь' при твоем благодарении?

Segneuns, oh Herr, für die Geschenke die wir aus deinen großzügigen, wundervollen Händen erhalten. Amen.
Благослови, Господь, нас и те дары, что мы получили по милости твоей.

Wenn du aber segnest im Geist, wie soll der, so an des Laien Statt steht, Amen sagen auf deine Danksagung, sintemal er nicht weiß, was du sagst?
То стоящий на месте простолюдина как скажет:« аминь» при твоем благодарении? Ибо он не понимает, что ты говоришь?

Grüßet euch untereinander mit dem Kuß der Liebe. Friede sei mit allen, die in Christo Jesu sind! Amen.
Приветствуйте друг друга лобзанием любви. Мир вам всем во Христе Иисусе. Аминь.

Amen, amen, ich sage euch: Amen, amen, ich sage euch: Wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und stirbt, bleibt es allein; wenn es aber stirbt, bringt es reiche Frucht.
Аминь аминь глаголю вам, аще зерно пшеничное пад на земли не умрет, то едино пребывает, аще ли умрет, мног плод сотворит.

Verflucht sei, wer das Recht des Fremdlings, des Waisen und der Witwe beugt! Und alles Volk soll sagen: Amen.
Проклят, кто превратно судит пришельца, сироту и вдову! И весь народ скажет: аминь.

Denen auch die Väter gehören, und aus denen Christus herkommt nach dem Fleisch, der da ist Gott über alles, gelobt in Ewigkeit. Amen. Note: Die Kinder der Verheißung als das wahre Israel.
Их и отцы, и от них Христос по плоти, сущий над всем Бог, благословенный во веки, аминь.

Verflucht sei, wer nicht alle Worte dieses Gesetzes erfüllt, daß er darnach tue! Und alles Volk soll sagen: Amen.
Проклят, кто не исполнит слов закона сего и не будет поступать по ним! И весь народ скажет: аминь.

Äußert große Szenarien sprechen ein gutes Gespräch, wünschen Ihnen etwas, was Sie sagen, Amen, wird Name so alles wichtig.
Выражает большую сценарии, говорит хороший разговор, желаю вам то, что вы говорите Аминь, назовем поэтому все важны.

Welcher auch sind die Väter, und aus welchen Christus herkommt nach dem Fleisch, der da ist Gott über alles, gelobt in Ewigkeit. Amen.
Их и отцы, и от них Христос по плоти, сущий над всем Бог, благословенный во веки, аминь.

Gelobet sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit, und alles Volk spreche: Amen, halleluja!
Благословен Господь, Бог Израилев, от века и до века! И даскажет весь народ: аминь! Аллилуия!

Und hat uns zu Königen und Priestern gemacht vor Gott und seinem Vater, dem sei Ehre und Gewalt von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.
И соделавшему нас царями и священниками Богу и Отцу Своему, слава и держава во веки веков, аминь.

Verflucht sei, wer bei seiner Schwester liegt, die seines Vaters oder seiner Mutter Tochter ist! Und alles Volk soll sagen: Amen.
Проклят, кто ляжет с сестрою своею, с дочерью отца своего, или дочерью матери своей! И весь народ скажет: аминь.

Und die vierundzwanzig Ältesten und die vier Tiere fielen nieder und beteten an Gott, der auf dem Stuhl saß, und sprachen: AMEN, Halleluja!
И двадцать четыре старца и четыре животных пали и поклонились Богу, сидящему на престоле, говоря: Аминь! Аллилуйя!

Sie, die Gottes Wahrheit haben verwandelt in die Lüge und haben geehrt und gedient dem Geschöpfe mehr denn dem Schöpfer, der da gelobt ist in Ewigkeit. Amen.
Они заменили истину Божию ложью, и поклонялись, и служили твари вместо Творца, Который благословен во веки, аминь.

Und die vierundzwanzig Ältesten und die vier Tiere fielen nieder und beteten an Gott, der auf dem Stuhl saß, und sprachen: AMEN, Halleluja!
И двадцать четыре старейшины и четыре живых существа, упав на колени, поклонились Богу, сидящему на престоле, и сказали:« Аминь! Восхваляйте Иаг!

Allmächtiger Gott, wir vertrauen Dir unsere Nächste Joanna an. Im Vertrauen auf Deine Liebe und Gnade und dem Versprechen auf ewiges Leben durch Jesus Christus, Amen.
Боже всемогущий, вручаем тебе душу рабы твоей Джоанны и веруем в твое милосердие и вечную жизнь через господа нашего Иисуса Христа, аминь.

Ich ermahne euch, eure Herzen und Hände zu erheben, eure Sünden reumütig zu bedenken, eure Verfehlungen in Zerknirschung zu bekennen und Abbitte zu leisten bei unserem Vater im Himmel.-(alle) Amen.
Я призываю вас возвысить свои сердца и руки, раскаяться в грехах признать свои заблуждения и попросить прощения у нашего небесного Отца.- Аминь.

Verflucht sei, wer einen Götzen oder ein gegossenes Bild macht, einen Greuel des HERRN, ein Werk von den Händen der Werkmeister, und stellt es verborgen auf! Und alles Volk soll antworten und sagen: Amen.
Проклят, кто сделает изваянный или литый кумир, мерзость пред Господом, произведение рук художника, и поставит его в тайном месте! Весь народ возгласит и скажет: аминь.

Ich ermahne euch aber, liebe Brüder, durch unsern Herrn Jesus Christus und durch die Liebe des Geistes, dass ihr mir kämpfen helft durch eure Gebete für mich zu Gott, 31 damit ich errettet werde von den Ungläubigen in Judäa und mein Dienst, den ich für Jerusalem tue, den Heiligen willkommen sei, 32 damit ich mit Freuden zu euch komme nach Gottes Willen und mich mit euch erquicke. 33 Der Gott des Friedens aber sei mit euch allen! Amen.
Между тем умоляю вас, братия, Господом нашим Иисусом Христом и любовью Духа, подвизаться со мною в молитвах за меня к Богу, 31 чтобы избавиться мне от неверующих в Иудее и чтобы служение мое для Иерусалима было благоприятно святым, 32 дабы мне в радости, если Богу угодно, придти к вам и успокоиться с вами. 33 Бог же мира да будет со всеми вами, аминь».

Как использовать "amen" в предложении

Amen Sunessence, Edition Orage d’Eté: Das Sommergewitter.

Amen Gottes Hilfe in der Trbsalzeit B.D.

Liste: Amen zu Nummer 2,3,4,8 und 10!

amen Der lateinische Text dieser Sequenz gedr.

Amen nickte. „Natürlich bin ich mir sicher.

amen klappt aber leider immer noch nicht.

Amen um Fragen habe, angst Ich ging.

Koehler, Quantitative Trennung von Amen und Antimon.

Be&imnung von wenig Amen neben vie1 Antimon.

Nach dem letzten Amen gibt es Kirschstreusel.