ANDERE INSEKTEN на Русском - Русский перевод

• других насекомых
• другие насекомые
• другими насекомыми

Примеры использования Andere insekten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Diese Käfer fressen andere Insekten und Mollusken.
Эти клопы питаются другими насекомыми и моллюсками.

Andere Insekten stören jedoch bis zu einem gewissen Grad Fehler.
Но и другие насекомые в той или иной мере клопам мешают.

Kleine Tiere, Früchte aber auch Ameisen und andere Insekten.
Мелкими животными, плодами, а также муравьями и прочими насекомыми.

Neben Wespen können auch andere Insekten in einer Leimfalle gefangen werden.
Помимо ос в клеевую ловушку могут попадаться и другие насекомые.

Borax ist auch ein bekanntes Mittel gegen Wespen und andere Insekten.
Бура- тоже достаточно известное средство для борьбы с осами и другими насекомыми.

Hauswanzen und andere Insekten im Haus: Freunde, Feinde oder nur Nachbarn.
Домашние клопы и другие насекомые в доме: друзья, враги, или просто соседи.

Diese professionellen Werkzeuge wirken gleichermaßen gegen Fehler und andere Insekten.
Указанные профессиональные средства одинаково эффективны как против клопов, так и против других насекомых.

Erwachsene Kakerlaken werden wie andere Insekten wissenschaftlich als Imago bezeichnet.
Взрослые же тараканы, как и другие насекомые, по- научному называются имаго.

Später entwarf Julie Rouart Porzellanteller, für die sie Schmetterlinge und andere Insekten als Motive wählte.
Позднее она расписывала фарфоровые блюда, для которых главным мотивом были бабочки и другие насекомые.

Neben Wanzen können auch andere Insekten beißen: Wasserläufer, Raubtiere, Smoothies.
Помимо постельных клопов человека могут кусать и другие клопы: водомерки, хищнецы, гладыши.

Globol Gel(Globol) ist vielleicht das stärkste Gel, um Ameisen und andere Insekten aus der Wohnung zu holen.
Гель Глобол( Globol)- это, пожалуй, самый мощный гель, чтобы вывести муравьев и других насекомых из квартиры.

Es ist für andere Insekten giftig, kann zu Spasmen, Lähmungen und sogar zum Tod führen, beeinträchtigt jedoch nicht die Wanze selbst.
Она ядовита для других насекомых, может вызвать спазм, паралич и даже смерть, однако на самого клопа никак не влияет.

Die Grundlage seiner Ernährung während dieser Zeit bilden andere Insekten und manchmal das Auftauen von Beeren und Früchten unter dem Schnee.
Основу ее рациона в этот период составляют другие насекомые, а иногда- оттаивающие из-под снега ягоды и фрукты.

Bevor Sie mit Parasiten kämpfen, müssen Sie daher sicherstellen, dass die Flöhe die Katze stören und nicht andere Insekten.
Поэтому прежде чем начинать борьбу с паразитами, нужно убедиться, что кота донимают именно блохи, а не какие-то другие насекомые.

Nach den Kakerlaken verschwinden andere Insekten, dann kleine Tiere, dann kommt eine Wendung zu uns.
Вслед за тараканами исчезают и иные насекомые, затем мелкие животные, потом очередь дойдет и до нас.

Wie andere Insekten mit unvollständiger Verwandlung treten Miniaturnachbildungen von Erwachsenen aus den Eiern von Bettwanzen hervor.
Как и у других насекомых с неполным превращением, из яиц у клопов выходят миниатюрные копии взрослых особей.

Jeder weiß, dass jede Ameise ständig kleine Raupen, Käferlarven und andere Insekten mitbringt, aber niemand nennt sie einen Mörder.
Всем известно, что каждый муравей постоянно приносит в свое жилище мелких гусениц, личинок жуков и других насекомых, однако убийцей его никто не называет.

Und andere Insekten haben auch ihre eigenen biologischen Merkmale, die für ihre effektive Zerstörung berücksichtigt werden müssen.
И у других насекомых тоже есть свои биологические особенности, которые необходимо учитывать для их эффективного уничтожения.

Die Basis ihrer Ernährung und Nahrung für die Brut sind andere Insekten, die die Hornissen in großer Zahl in den Gebieten um ihre Nester fangen.
Основой их рациона и кормом для расплода являются другие насекомые, которых шершни вылавливают в больших количествах на территориях вокруг своего гнезда.

Es besteht aus einem Kieferpaar, genannt Mandibel, mit bezahnten inneren Rändern, die feste Nahrung zerschneiden und zerquetschen, wie Blätter oder andere Insekten.
Он представляет собой пару челюстей, называемых мандибулами, с зубчатыми внутренними краями, которые разрезают и дробят твердую пищу, такую как листья или другие насекомые.

Manchmal nehmen Flöhe völlig andere Insekten- Parasiten, oder einfach solche, die versehentlich auf den Laken oder unter dem Kopfkissen liegen.
Иногда за постельных блох принимают совершенно других насекомых- паразитов или просто тех, которые могут оказаться на простынях или под подушкой случайно.

Als zusätzliches Nahrungsangebot dienen Raupen(z. B. der Mottenart Cydia latefemoris) aber auch andere Insekten, aus denen er seinen Proteinbedarf bezieht.
В качестве дополнительного ассортимента питания служат гусеницы( например, вида молей Cydia latefemoris) и другие насекомые, необходимые птице как источник белка.

Die Käfer waren Moskitos oder andere Insekten, ich weiß es nicht, aber mit dem Wermut von Bettwanzen verbinden sich meine lebhaftesten Erinnerungen an Ferien im Dorf.
Клопы это были, комары, или другие насекомые, я не знаю, но именно с полынью от клопов ассоциируются самые отчетливые мои воспоминания о каникулах в деревне.

Es ist kein Geheimnis, dass die Grundlage der Ernährung dieses aktiven Raubtiers andere Insekten, Spinnen, Käfer, Raupen und verschiedene kleine Arthropoden bilden.
Не секрет, что основу рациона этого активного хищника составляют другие насекомые, пауки, жуки, гусеницы, различные мелкие членистоногие.

Bettwanzen haben eine ziemlich hohe Beständigkeit gegen Insektizide, daher erfordert ihre Zerstörung in der Regel etwa viermal mehr Vorbereitung als andere Insekten zu zerstören.
Клопы имеют достаточно высокую резистентность к инсектицидам, поэтому для их уничтожения обычно нужно примерно в 4 раза больше препарата, чем для уничтожения других насекомых.

Trotz der Tatsache, dass viele Wespen ihren Kiefer sehr erfolgreich bewegen, andere Insekten angreifen oder sich gegen Feinde verteidigen, ist ihr Stich das Hauptverteidigungsmittel.
Несмотря на то, что многие осы очень успешно орудуют челюстями, нападая на других насекомых или защищаясь от врагов, главным средством обороны у них является жало.

Wie alle Ameisen ist die Pharaoameise Allesfresser: Alle Krümel, Produkte pflanzlichen und tierischen Ursprungs, verfaulende organische Stoffe und andere Insekten eignen sich für die Ernährung.
Как и все муравьи, фараонов муравей всеяден: в пищу им годятся любые крошки, продукты растительного и животного происхождения, гниющая органика, другие насекомые.

Einige ernähren sich sogar von solchen Pflanzen, die für andere Insekten, wie Wermut, kaum zu fressen sind obwohl Wermut Motten und andere Insekten abschrecken sollte.
Причем некоторые из них питаются даже на таких малосъедобных для других насекомых растениях, как полынь хотя, казалось бы, полынь должна отпугивать моль и других насекомых.

Waldameisen fressen ungefähr gleich viele andere Insekten(hauptsächlich Larven fressen sie) und Produkte pflanzlichen Ursprungs diese Produkte werden von erwachsenen Ameisen verzehrt.
Лесные муравьи питаются примерно в равных количествах другими насекомыми( их поедают в основном личинки) и продуктами растительного происхождения эти продукты употребляют взрослые муравьи.

Hydrocortison ist ein universelles Mittel für die Erste Hilfe bei Gebissenen- eine Salbe für Flohbisse und andere Insekten, die durch ihre Anwesenheit sofort die Manifestationen einer allergischen Reaktion unterdrückt.
Универсальным средством для первой помощи покусанному будет Гидрокортизон- мазь от укусов блох и других насекомых с его наличием сразу купирует проявления аллергической реакции.