Примеры использования Archäologische на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Archäologische Zeitung.
Aber ich bin keine archäologische Expertin.
Но я не эксперт в археологии.Archäologische Siedlungsspuren zeugen von ihrer Kultur.
Ich habe archäologische Funde.
Они подтверждаются археологическими находками.Archäologische Forscher der Föderation katalogisierten viele Ruinen auf der Oberfläche.
Археологическая экспедиция Федерации каталогизировала многочисленные развалины на поверхности.Er hat zudem mehrere archäologische Ausstellungen organisiert.
По его инициативе было устроено несколько археологических выставок.Archäologische Sammlung der Philosophischen Fakultät in Belgrad| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Археологическая коллекция Философского факультета Белградского университета| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.Unveröffentlichte Funde sind für die archäologische Forschung völlig wertlos.
SG-11, archäologische Vermessung.
SG- 11, археологическая разведка.Nach einem Grundstudium der Architektur an der Pennsylvania State University arbeitete sie als archäologische Illustratorin.
После обучения на архитектора в Университете штата Пенсильвания, Татьяна работала археологическим иллюстратором.Das ist archäologische Ausrüstung.
Это археологическое оборудование.Er veröffentlichte seine Artikel in liberalen Literatur-und Kunstzeitschriften und Zeitungen und schrieb archäologische und literarische Monographien.
Свои статьи и исследовательские работы публиковал в либеральных литературных и художественных журналах и газетах,написал ряд монографии в области литературы и археологии.Das neue Archäologische Museum von Patra.
Новый Археологический музей Патрах.Gemeinsam mit Gérard Bailloud gründete er unter dem Dach des Centrenational de la recherche scientifique eine archäologische Abteilung, die sich der Erforschung der ersten sesshaften Kulturen des Neolithikums widmet.
Совместно с Жераром Байю основал в рамкахНационального центра научных исследований отделение археологии, которое занималось изучением первых оседлых культур неолита Европы.Ich habe archäologische Funde gemacht. Und ich glaube, dass sie von Bedeutung sind.
Я там лично видел несколько археологических находок, которые, как мне кажется, имеют огромное значение.Unter den 100 ausgesuchten Objekten sind kulturelle, historische, geografische, archäologische und architektonische Denkmäler von weltweiter, nationaler oder regionaler Bedeutung.
Среди объектов- культурные, исторические, географические, археологические, архитектурные памятники мирового, национального и регионального значения.Die archäologische Stätte und das neue archäologische Museum von Elida bieten Ihnen Einblicke in diese lange Geschichte.
Археологическое место и Новый археологический музей Илии также демонстрируют многовековую историю этих игр.Das Allard Pierson Museum ist das archäologische Museum der Universität von Amsterdam.
Музей Алларда Пирсона- археологический музей в Амстердаме, находящийся в собственности Амстердамского университета.Archäologische Funde deuten darauf hin, dass die Mandan aus dem Tal des Ohio River kamen, bevor sie an die Ufer des Missouri zogen.
Археологические находки указывают на то, что манданы пришли в эту местность из долины реки Огайо.Die Fritzens-Sanzeno-Kultur ist eine archäologische Kulturgruppe der Eisen- bzw. La-Tène-Zeit im Bereich der Alpen.
Культура Фритценс- Санцено- археологическая культурная группа эпохи железного века латенского периода в области Альп.Das Archäologische Nationalmuseum Florenz(italienisch: Museo archeologico nazionale di Firenze) ist ein archäologisches Museum in Florenz, Italien.
Национальный археологический музей Флоренции( итал. Museo archeologico nazionale di Firenze)- археологический музей во Флоренции Италия.Ich sehe keine archäologische oder sonstige Grabungsstelle.
Я не вижу следов археологических раскопок.Archäologische Funde und historische Quellen belegen die Stad genannte Handwerkersiedlung mit privaten Susten und einem Anlegeplatz für Boote spätestens seit dem 14. Jahrhundert.
Археологические находки и исторические источники свидетельствуют, что город называли Ремесленным поселком с частными навесами и причалами для лодок не позднее XIV века.La Macarena beherbergt einige archäologische Fundstellen mit präkolumbischen Piktogrammen und Petroglyphen.
На территории Макарены имеется несколько археологических памятников с доколумбовыми пиктограммами и петроглифами.Durch die Archäologische Promenade wird das Gebäude unterirdisch mit den Museen verbunden sein und so die erwarteten Besuchermassen lenken.
Подземный Археологический бульвар свяжет новое здание со всеми музеями и распределит потоки посетителей.Diese Aufzeichnungen und archäologische Grabungen bilden den Kern unserer Informationen über diese sehr einflussreiche Kultur.
Эти отчеты и археологическое свидетельство формируют наше первичное понимание этой чрезвычайно влиятельной культуры.Die archäologische Forschung in Nakhchivan Tepe unter der Leitung von Veli Bakhshaliyev von Nakhchivan, einer Zweigstelle der Nationalen Akademie der Wissenschaften Aserbaidschans, begann im Jahr 2017.
Археологические исследования в Нахчыванской тепе под руководством Вели Бахшалиева Нахчыванского отделения Национальной Академии Наук Азербайджана начались в 2017 году.Noch im selben Jahr erfolgten erste archäologische Untersuchungen in der Umgebung der Fundstelle, bei denen Knochen von Tieren und Menschen gefunden wurden.
В том же году последовали первые археологические изыскания на месте этой находки, во время которых были обнаружены кости людей и животных.Im Park gibt es 129 archäologische Stätten von der Altsteinzeit bis ins Mittelalter; 73 davon stehen unter Denkmalschutz.
На территории парка находится 129 объектов археологии( от палеолита до средневековья) и 73 памятника истории.Stadtmuseum- Dort werden örtliche Trachten, archäologische Funde aus der Gegend, alte landwirtschaftliche Werkzeuge und andere Dinge, die mit der Geschichte der Stadt verbunden sind, präsentiert.
Городской музей- в экспозиции представлены местные народные костюмы, много археологических находок из области, старые сельскохозяйственные инструменты и другие предметы, связанные с историей города.
