АРХЕОЛОГИЧЕСКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• archäologischen
• archäologische

Примеры использования Археологической на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Д-р Корби, или Пастер археологической медицины.
Dr. Korby nennt man den"Pasteur der archäologischen Medizin.

Вы только что констатировали возможное существование поразительной археологической находки.
Aber Sie postulierten… einen erstaunlichen archäologischen Fund.

Теги: из. i. a., диплом итальянской археологической, i0sny.
Schlagworte: di.i.a., Diplom italienischen archäologischen, i0sny.

Неопубликованные находки практически не представляют значения для археологической науки.
Unveröffentlichte Funde sind für die archäologische Forschung völlig wertlos.

В 1905 был назначен секретарем Шведской Археологической Комиссии на Родосе.
Wurde er Sekretär der„Schwedischen Archäologischen Kommission“ auf Rhodos.

Это чувство испытывает каждый археолог, если он обладает« археологической совестью».
Jeder Ausgräber sollte das, wenn er irgendein archäologisches Bewusstsein besitzt.

Это мнение, однако, не выдерживает никакой археологической, исторической и металлографической критики.
Diese Behauptung hält aber der archäologischen, metallografischen und historischen Quellenlage nicht stand.

Построенная к северо-востоку от города Ларнака, красивая община Пи́ла, деревня со значительнрй историческрй и археологической ценностью.
Erbaut im Nordosten der Stadt Larnaka liegt eine schöne Gemeinde Pyla, ein Dorf mit einer bedeutenden und historischen archäologischen Wert.

Pinterest Теги: деятельность радио, диплом итальянской археологической, диплом Naìuraghi Сардинии, iq0nv, радиолюбителей.
Schlagworte: tätigkeit radio, diplom archäologischen deutsch, diplom Naìuraghi Sardinien, iq0nv, amateurfunk.

Все были взволнованы этой археологической находкой, потому что это означало, что можно было наконец- то собрать целый скелет додо.
Dieser archäologische Fund sorgte für große Aufregung, denn vielleicht war es jetzt endlich möglich, das vollständige Skelett eines einzelnen Dodos zusammenzusetzen.

Pinterest Теги: Холодная Вода, диплом, диплом итальянской археологической, i0sny, ik8mra, in3xfq, Шаг Ребус, топ радио ream.
Schlagworte: Cold Water, Diplom, Diplom italienischen archäologischen, i0sny, ik8mra, in3xfq, Pass Rebus, Top-Radio Rieses.

Эти объекты- конгресс- центр, комплекс спортивных залов и бассейнов, исследовательский центр, связанный с археологической зоной« Стари Трогир».
Diese Einrichtungen sind ein Kongresszentrum, ein Komplex von Sporthallen und Schwimmbädern, ein Forschungszentrum mit der archäologischen Zone“Stari Trogir”.

С марта 1983 г.- младший научный сотрудник научно-исследовательской археологической лаборатории Саратовского университета.
Als jüngster Wissenschaftsmitarbeiter war er ab Mai 1983 im archäologischen Forschungslaboratorium der Saratower Universität tätig gewesen.

Расширение музейных экспозиций за счет надстройки третьего этажа в музейном здании по Таможенному переулку и создание на новых площадях археологической экспозиции.
Vergrößerung der Ausstellungsräume durch den Aufbau des zweiten Stocks des Museumsgebäudes im Tamoschennyj Pereulok, Eröffnung einer archäologischen Ausstellung in den neuen Räumlichkeiten.

В 1869- 1871 годах был рисовальщиком при экспедиции Императорской археологической комиссии на Таманском полуострове.
Von 1869 bis 1871 war Klodt als Zeichner bei der Expedition der Archäologischen Kaiserlichen Kommission auf der Taman-Halbinsel tätig.

На острове расположено множество мест археологической важности- начиная с древних и загадочных башен“ нуранг” и заканчивая Римскими развалинами и впечатляющими церквями, такими как базилика San Semplicio и San Paolo.
Es gibt viele spannende, archäologisch wichtige Sehenswürdigkeiten, von den altertümlichen und geheimnisvollen Nuraghe-Bauten bis hin zu römischen Ruinen und beeindruckenden Kirchen wie die Basiliken von San Semplicio und San Paolo.

Богатые украшения стен храма ХIII века подтверждаются ценной археологической находкой- вырезанной из камня головы льва.
Dass die Kirchenwände vom 13. Jahrhundert prunkvoll verziert worden sind, bestätigt ein wertvolles archäologisches Fundstück- der aus Stein gemeißelte Löwenkopf.

Тем не менее, норвежской археологической экспедицией, организованной Туром Хейердалом, посетившей Маротири 17 июня 1956 г. на Южном острове обнаружены остатки шести каменных строений, вероятно возведенных полинезийцами.
Dennoch fand die„Norwegische Archäologische Expedition zur Osterinsel und in den Ostpazifik“ von Thor Heyerdahl bei einem Besuch des Southern Rock am 17. Juni 1956 sechs Steinstrukturen, die von polynesischen Ureinwohnern stammen.

С 1865 года- член Физико- экономического общества Кенигсберга, с 1869 г.- библиотекарь, а с 1874 года- администратор археологической коллекции, которая в 1878 г. составила запасы Провинциального музея.
Ab 1865 war er Mitglied der Physikalisch-ökonomischen Gesellschaft zu Königsberg, ab 1869 deren Bibliothekar und ab 1874 deren Verwalter der archäologischen Sammlung, die 1879 in das Provinzialmuseum überging.

Боде участвовал в создании и пополнении коллекций многих других отделов: Кабинета гравюр, Монетного кабинета, отделов исламского и восточно-азиатского искусства, Археологической и Египетской коллекций.
Von Bode war am Aufbau beziehungsweise der Erweiterung zahlreicher anderer Abteilungen beteiligt, so dem Kupferstichkabinett und der Münzsammlung, der islamischen und der ostasiatischen Abteilung, der archäologischen und der ägyptischen Sammlungen.

Ввиду естественной и археологической уникальности острова и с целью осуществления государственной охраны и сохранения его целостности, еще в 1965 году остров Хортица был объявлен Государственным историко-культурным заповедником Постановление Совета Министров Украинской ССР№ 911 от 18. 09. 65 г.
Aufgrund natürlicher und archäologischer Einzigkeit der Insel und in Absicht, sie zu schützen, wurde Chortyzja 1965 zum staatlichen historisch-kulturellen Naturschutzgebiet erklärt Verordnung des Ministerrates Ukrainischer Sozialistischer Sowjetrepublik № 911 von 18.09.1965.

Новый договор о сотрудничестве предусматривает сохранение традиционной помощи: лицей для девочек, для мальчиков, факультет французского языка в университете, Французский институт, сотрудничество в военной, юридической, медицинской и сельскохозяйственной сферах, поддержка археологической делегации.
Der neue Kooperationsvertrag sieht die Fortsetzung traditioneller Hilfen vor: Mädchen- und Jungengymnasien, Institut für Französisch an den Universitäten, Französisches Institut, Zusammenarbeit im militärischen, rechtlichen, medizinischen und landwirtschaftlichen Bereich, Unterstützung der archäologischen Delegation.

Одо связался с Баджорским археологическим институтом, посмотрим, что он выяснит.
Odo fragte beim bajoranischen archäologischen Institut nach, um vielleicht etwas herauszufinden.

За свои археологические исследования был отлучен от церкви.
Wegen seiner archäologischen Forschungen wurde er exkommuniziert.

Они охотятся на музеи, археологические раскопки, аукционные дома, продающие антиквариат.
Sie sind hinter Museen, archäologischen Grabungen, antiken Auktionshäusern her.

В простых археологических понятиях это очень, очень старая история.
In einfachen archäologischen Begriffen, es ist eine sehr, sehr alte Geschichte.

Почетный член Императорского Археологического общества и Санкт-Петербургской духовной академии.
Er war Ehrenmitglied der Kaiserlichen Archäologischen Gesellschaft und der Geistlichen Akademie Sankt Petersburg.

На планете Телос археологическая экспедиция находит скрытый ход в горе.
Auf dem Planeten Telos wird von einer archäologischen Expedition ein geheimer Eingang in einem Berg freigelegt.

XIX век принес стремительное увеличение количества археологических артефактов.
Das 19. Jahrhundert brachte eine rasante Vermehrung der archäologischen Artefakte mit sich.

Был почетным членом Московского археологического института.
Er war Ehrenmitglied des Moskauer Archäologischen Instituts.