АРХЕОЛОГИЧЕСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• arqueológica
• arqueología
• arqueológico
• arqueológicos
• arqueológicas

Примеры использования Археологической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Археологической службы.
El Servicio Arqueología.

Британской археологической школы.
Escuela Británica de Arqueología.

Археологической службы Греции.
Servicio arqueológico griego la.

Итальянской археологической школой.
El Escuela Italiana Arqueología.

Две смежные пещеры представляют интерес с археологической точки зрения.
Las dos cuevas son importantes desde un punto de vista arqueológico.

История археологической мысли.
Historia del pensamiento arqueológico.

Ходе Итальянской археологической школой.
De la Escuela arqueológica italiana.

Знакомство с археологической деятельностью министерства культуры.
Presentación de la actividad arqueológica de los conservadores del Ministerio de Cultura.

В 1905 был назначен секретарем Шведской Археологической Комиссии на Родосе.
En 1905 fue nombrado secretario de la"Comisión Arqueológica Sueca" en Rodas.

Я пороюсь во всей археологической истории, которую смогу найти.
Sacaré a la luz cualquier historia arqueológica que encuentre.

Вы только что констатировали возможное существование поразительной археологической находки.
Acaba de proponer la existencia de lo que puede ser… un asombroso hallazgo arqueológico.

Французской археологической школы в.
La Escuela Francesa de Arqueología.

В этой статье говориться, что Дженнингс умер недалеко от Мегиддо, археологической местности в Израиле.
Este artículo dice que Jennings murió cerca de Megiddo… una zona arqueológica de Israel.

Перечисленные достижения археологии Узбекистана-- лишь отдельные вехи в создании самой археологической науки.
Los avances antes mencionados en materia de investigaciones arqueológicas en Uzbekistán son sólo algunos de los jalones de la creación de las ciencias arqueológicas.

В Венгрии действуют три раздельные системы применительно к защите архитектурного наследия, археологической собственности и культурных ценностей.
En Hungría existen diferentes sistemas para la protección del patrimonio de edificios, bienes arqueológicos y bienes culturales.

Все были взволнованы этой археологической находкой, потому что это означало, что можно было наконец- то собрать целый скелет додо.
Todos estaban muy entusiasmados con este descubrimiento arqueológico, porque significaba que finalmente podrían ser capaces de armar un esqueleto completo de dodo.

Использовать собственную ресурсную базу для пропаганды археологических проектов, музеев и археологической культуры.
Utilizar recursos generados por él mismo para promover publicaciones arqueológicas, museos y una cultura arqueológica.

Д-р Корби, или Пастер археологической медицины. Его переводы медицинских записей с руин Ориона произвели революцию в технологиях иммунизации.
El doctor Korby, apodado el Pasteur de la medicina arqueológica su traducción de archivos médicos de las ruinas de Orión revolucionó nuestras técnicas de inmunización.

Если вы хотите, господин министр, мы начнем с романского фундамента, который представляет огромный интерес с археологической точки зрения.
Si le parece bien, Sr. Ministro, empezaremos con los cimientos, que son romanos, y de gran interés en el plano arqueológico.

В рамках Юконской археологической программы обеспечивается охрана археологических памятников Юкона, а также ведутся и координируются исследования и пропагандистская деятельность.
El Programa de Arqueología del Yukón administra los recursos arqueológicos del territorio y dirige y coordina investigaciones y actividades de sensibilización del público.

Рафаэль Гринберг, археолог Тель- Авивского университета отметил, что<< Ситуация в Мамилле является вопиющим нарушением с точки зрения археологической этики.
Según Raphael Greenberg, arqueólogo de la Universidad de Tel Aviv," el caso de Mamilla constituye una farsa de la ética arqueológica.

По утверждению Сирии, в результате воздействия вышеуказанных загрязняющих веществ, переносимых по воздуху, ущерб объектам культурной и археологической значимости был нанесен в масштабах всей страны.
Siria afirma que, debido a la exposición a los citados contaminantes atmosféricos, resultaron dañados en todo el país sitios de importancia cultural y arqueológica.

Кроме того, компания будет в полной мере уважать аспекты наследия любых находок археологической или социальной значимости( для страны происхождения или человечества в целом).
Por otra parte, GSR respetará en su totalidad los aspectos relacionados con el patrimonio de todo hallazgo que tenga importancia arqueológica o social(para el país de origen o para la humanidad en general).

Министерство культуры отвечает за литературу, искусство, фольклор и другие формы выражения национальной культуры и исторической, археологической, художественной и культурной жизни Бразилии.
El MinC es responsable de la difusión de la literatura, artes, folclore y otras formas de expresión de la cultura nacional y del patrimonio histórico, arqueológico, artístico y cultural de Brasil.

В настоящее время осталось три из них:" Защита и сохранение археологической зоны Теотиуакан"," Реконструкция археологической зоны Альтависта- Чальчиуитес в Сакатекасе" и" Реконструкция зоны Яшчилан в штате Чьяпас".
Actualmente sólo existen tres: Protección y Conservación de la Zona Arqueológica de Teotihuacan, Rescate de la Zona Arqueológica de Altavista Chalchihuites en Zacatecas y el de Yaxchilán en el Estado de Chiapas.

Мы настоятельно призываем все страны совместно трудиться для обеспечения на международном уровне защиты, обнаружения и возвращения украденных или незаконно вывезенных предметов археологической, исторической и культурной собственности.
Instamos a todas las naciones a que trabajen de consuno para asegurar, a nivel internacional, la protección, la recuperación y la devolución de bienes culturales, históricos y arqueológicos robados y exportados ilícitamente.

Он содержит пять различных уровней, изображающих экологию, мифологию, образа жизни и технологии народа черноногих в контексте имеющихся археологических доказательств, представленных с точки зрения как индейцев, так и европейской археологической науки.
Está dispuesto en cinco niveles, la ecología, la mitología, el estilo de vida y la tecnología de los Pies Negros gracias a los descubrimientos arqueológicos efectuados, a la vez muestra los puntos de vista de los pueblos aborígenes y la ciencia arqueológica europea.

Наиболее примечательные его работы касаются наскальных рисунков Средиземноморья, раскопок в Эмпорионе и обнаружении мегалитов. Альгамбро- Басч также был директором испанской археологической миссия в Нубии, послом ЮНЕСКО.
Sus trabajos más representativos se mueven en torno al ámbito mediterráneo, sobre todo, dedicándose al arte levantino(pinturas rupestres), a las excavaciones de Ampurias y excavaciones en sepulcros megalíticos; también fue director de la misión arqueológica española en Nubia, enviada por la Unesco.

Я приветствую сохраняющуюся приверженность правительства восстановлению лагеря и его недавнее решение разрешить возобновление работы в соответствии с ливанскими законами, пока Совет принимает решение по петиции, касающейся археологической находки.
A este respecto, celebro el firme compromiso del Gobierno de reconstruir el campamento y la decisión que adoptó recientemente de permitir que se reanuden las obras, de conformidad con la legislación libanesa, en espera de que la Shura tome una decisión acerca de una solicitud relacionada con el descubrimiento arqueológico.

Мы решительно осуждаем упорно проводимые Израилем археологические раскопки и работы в старой части Иерусалима и отказ Израиля предоставить Центру всемирного наследия надлежащую и полную информацию о своей соответствующей археологической деятельности.
Condenamos enérgicamente la persistencia de las excavaciones arqueológicas israelíes y los trabajos en la Ciudad Vieja de Jerusalén, así como el hecho de que Israel no haya proporcionado al Centro del Patrimonio Mundial información suficiente y amplia sobre sus actividades arqueológicas en ese lugar.