АРХЕОЛОГИЧЕСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• arqueológico
• de arqueología
• archaeological
• arqueológica

Примеры использования Археологический на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Археологический музей.
Megaron Gyzi.

Пафоса Археологический парк.
Paphos Archaeological Park.

Археологический музей.
Los museos Arqueología.

Вход в археологический раскоп.
La entrada a la excavación arqueológica.

Археологический музей.
Campus Canebiere Marseille.

Один, сэр, рутианский археологический корабль.
Una, señor. Una nave arqueológica.

Археологический департамент;
Departamento de Arqueología;

Потому что слово как археологический артефакт.
Porque una palabra es como una pieza arqueológica.

Археологический музей Пароса.
Archaeological Museum Paros.

Я же сказала, это археологический исследовательский центр.
Le dije, es un centro de investigación arqueológica.

Археологический парк La».
Parque arqueologico La Caffarella'.

Какая книга? Потому что слово как археологический артефакт.
¿En qué libro? Porque una palabra es como una pieza arqueológica.

Археологический музей подводного.
El Museo Arqueología Subacuática.

Мы надеялись, что ваш археологический опыт поможет нам понять, куда он исчез.
Esperábamos que su experiencia arqueológica nos dijera dónde está.

Археологический музей Церковь Критсе Трансфер из глажка.
Archaeological Museum Kera de Agios Nikolaos.

Задача сохранения культурного наследия Шри-Ланки возложена на Археологический департамент.
El Departamento de Arqueología se encarga de la conservación del patrimonio cultural de Sri Lanka.

В настоящее время в нем размещается археологический музей и выставляются произведения современного искусства Арубы.
En la actualidad, ese Museo acoge el Museo de Arqueología y en él se presentan exposiciones de arte contemporáneo de Aruba.

Археологический центр Бутринт и города Берат и Гирокастра были объявлены ЮНЕСКО объектами всемирного культурного наследия.
El centro arqueológico de Butrint y las ciudades de Gjirokastra y Berat fueron declarados por la UNESCO sitios del patrimonio cultural mundial.

В Законе об исторических памятниках( 1967 год) предусматриваются сохранение и защита исторических памятников и объектов, представляющих археологический, палеонтологический, этнографический и традиционный интерес.
La Ley de Monumentos Históricos(1967) prevé la conservación y protección de los monumentos históricos y los objetos de interés arqueológico, paleontológico, etnográfico y tradicional.

В числе этих институтов- археологический, сельскохозяйственный, администрации и управления, медицинский, исследований языка пали и буддизма, а также естественных наук.
Los institutos son de Arqueología, Agricultura, Gestión, Medicina, Estudios y Ciencias Pali y Budistas.

В настоящее время участок занимает площадь в пять гектаров и разделен на две крупные зоны: закрытая зона или собственно археологический резерват и открытая зона или археологический парк.
En la actualidad el sitio tiene una extensión de 5 ha, distribuidas en dos grandes espacios de funcionamiento: la zona restringida o de reserva arqueológica y la zona pública o parque arqueológico.

Археологический исследовательский отдел в сотрудничестве с факультетом экономики и банком Кипра изучает экономику Кипра с точки зрения исторической ретроспективы;
La Dependencia de Investigaciones Arqueológicas, en colaboración con el Departamento de Economía y el Banco de Chipre, está estudiando la economía de Chipre a través de las edades;

Профессионалы- археологи с обеих сторон согласились, что национальные территории Израиля и Палестины будут представлять собой единый археологический ландшафт, разделяемый политическими границами.
Los profesionales de la arqueología de ambas partes han convenido en que los territorios nacionales de Israel y Palestina constituyen un paisaje arqueológico unificado, pero dividido por fronteras políticas.

В сентябре 1996 года ухудшение в развитии ситуации достигло нового уровня после открытия нового входа в археологический туннель вдоль западной стены мечети Аль- Харам аш- Шариф в оккупированном Восточном Иерусалиме.
El deterioro de la situación se agudizó en septiembre de 1996 con la apertura de una nueva entrada al túnel arqueológico a lo largo del muro occidental de Al-Haram Al-Sharif en la Jerusalén oriental ocupada.

Ответственный сотрудник Хуссни Вассеф аль- Кахен заявил, что правительство Израиля в течение последних 19 лет стремилось превратить Монт Джерзим из духовного центра в археологический, чтобы привлечь туристов.
El oficial encargado, Hussni Wassef Al Kahen, dijo que el Gobierno de Israel en los últimos 19 años había procurado convertir al Monte Jerzim de un lugar espiritual a un lugar arqueológico que atrajera a turistas.

В Арубе имеется несколько национальных музеев, посвященных культурным традициям и наследию страны, включая Исторический музей Арубы и Археологический музей Арубы. Эти музеи дают посетителям представление об истории Арубы.
Aruba tiene varios museos nacionales dedicados al patrimonio y a las tradiciones culturales, entre ellos el Museo Histórico de Aruba y el Museo Arqueológico de Aruba, que ayudan a los visitantes a familiarizarse con la historia del país.

В будущем такая деятельность расширится и будут открыты лингвистический научно-исследовательский центр, центр исследований в области истории и традиционных ценностей и археологический научно-исследовательский центр.
Estas actividades se ampliarán en el futuro con la creación de un centro de investigación lingüística, un centro de investigación histórica y de valores tradicionales y un centro de investigación arqueológica.

Кроме того, оказывалась поддержка различным инициативам частного сектора, таким, как создание частных музеев на острове Ометепе( археологический музей Мойогальпа), создание музея Фонда Ортиса Гардиана в Леоне и музея Бетании в Чинандеге.
Asimismo, se realizaron gestiones en apoyo de la creación de varias iniciativas de la empresa privada como es la creación de museos privados en la Isla de Ometepe(Museo Arqueológico de Moyogalpa), Museo de la Fundación Ortiz Guardián en León, Museo de Betania en Chinandega.

Учрежденная в 1869 году, она объединяет 52 отдельных научно-исследовательских института, работающих во всех областях науки, 16 отдельных лабораторий и центров, Национальный музей естественной истории, Национальный археологический музей и Национальный этнографический музей.
Creada en 1869, está organizada en 52 institutos autónomos de investigación en todas las disciplinas científicas, 16 laboratorios y centros independientes de investigación, 1 Museo Nacional de Historia Natural, 1 Museo Arqueológico Nacional y 1 Museo Etnográfico Nacional.

В июне 2002 года в стране возросла напряженность, после того как бывшие участники гражданских патрулей заблокировали археологический парк в Тикале, аэропорт и расположенные вблизи нефтедобывающие установки, требуя компенсации за оказывавшиеся ими услуги в ходе вооруженного конфликта.
Las tensiones aumentaron en todo el país en junio de 2002 cuando los ex patrulleros de autodefensa civil bloquearon el parque arqueológico de Tikal y un aeropuerto e instalaciones petroleras cercanas a fin de exigir que se les pagara por los servicios que habían prestado durante el conflicto armado.