АРХЕОЛОГИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Archäologie
• archäologische

Примеры использования Археологии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я доктор археологии.
Ich bin Doktor der Archäologie.

Памятники природы и археологии.
Natur- und Archäologiedenkmäler.

Он считался экспертом в археологии эпохи Иродианов.
Er galt als Experte für die Archäologie der herodianischen Zeit.

Литературный кружок Кружок археологии.
LITERATUR-CLUB ARCHÄOLOGIE-CLUB.

Некоторое время учился археологии и этнографии в Стокгольмском университете.
Kurze Zeit studierte er Archäologie und Ethnographie an der Universität Stockholm.

Университет Аламо, кафедра археологии.
Fachbereich Archäologie im Staat Alamo.

Исследование терра сигиллата в археологии имеет давние традиции.
Die Erforschung der Terra Sigillata hat in der Archäologie eine lange Tradition.

Активно занимался самообразованием в сфере археологии.
Er war ein reiner Autodidakt in der Archäologie.

Кроме того, он писал сочинения по медицине, археологии, а также биографии.
Darüber hinaus verfasste er Werke über Medizin, Archäologie sowie Biografien.

Вы хоть представляете, как трудно прославиться в археологии?
Haben Sie eine Ahnung wie schwer es ist, sich einen Namen in der Archäologie zu machen?

Работал доцентом в Институте биологии и археологии университета Гренингена.
Er arbeitete später als Dozent am Institut für Biologie und Archäologie der Universität von Groningen.

Ладно, это аддитивный стереолитограф, который я позаимствовала из археологии.
Okay, also hier ist ein additiver Stereolithograph, den ich mir von der Archäologie geliehen habe.

Профессор археологии, специалист по оккультным наукам, некоторые называют вас искателем сокровищ.
Professor der Archäologie, Experte für Okkultismus und, wie soll man sagen, Beschaffer seltener Antiquitäten.

Августа 2004 года, он был одновременно назначен председателем Папской Комиссии по Священной археологии.
Am 28. August 2004 wurde er zudem Präsident der Päpstlichen Kommission für Sakrale Archäologie.

В 1815 году отправился в Германию, для исследований истории и археологии Восточной Германии и Эльзаса.
Ging er nach Deutschland, um dort Studien der Geschichte und Archäologie in Südwestdeutschland und im Elsass aufzunehmen.

Рядом с выставками в музее можно увидеть постоянную экспозицию об археологии края.
Parallel zu temporären Ausstellungen ist im Museum möglich eine Ausstellung über Archäologie des Gebiets zu besichtigen.

На территории парка находится 129 объектов археологии( от палеолита до средневековья) и 73 памятника истории.
Im Park gibt es 129 archäologische Stätten von der Altsteinzeit bis ins Mittelalter; 73 davon stehen unter Denkmalschutz.

Среди его работ намечаются комментарии об египтологии, арабской литературе, кинематографии, и археологии.
Zu seinen Werken zählen Kommentare über arabische Literatur und Film, Ägyptologie und Archäologie.

В 1909 получил место профессора Древней Греции, Классической Археологии и Древней истории в Лунде.
Im Jahr 1909 wurde er ordentlicher Professor für Altgriechische Sprache, klassische Archäologie und Alte Geschichte an der Universität Lund.

Институт истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока Российская академия наук.
Institut für Geschichte, Archäologie und Ethnographie der Völker des fernen Ostens der Russischen Akademie der Wissenschaften: Geschichte des Fernen Ostens Russlands.

В« Записках» Общества, выходивших под его редакцией, он поместил около 130 статей по нумизматике, истории и археологии.
Im Publikationsorgan der Gesellschaft, wurden unter seiner Leitung etwa 130 Artikel über Numismatik, Geschichte und Archäologie veröffentlicht.

С 1980 по 1986 возглавлял Комиссию общей и сравнительной археологии Немецкого археологического института в Бонне.
Von 1980 bis 1986 leitete er die neu gegründete Kommission für Allgemeine und Vergleichende Archäologie des Deutschen Archäologischen Instituts in Bonn.

Декабря 1876 года он был избран в состав Королевской академии наук в Лиссабоне по разделу истории и археологии.
Er wurde am 28. Dezember 1876 in die Sektion für Geschichte und Archäologie der Königlichen Akademie der Wissenschaften zu Lissabon(Academia das Ciências de Lisboa) gewählt.

Его влияние и репутация в археологии были так велики, что он был избран почетным членом Германского археологического института.
Seine Bekanntheit in der Archäologie war zu seiner Zeit so groß, dass er zum Ehrenmitglied des Istituto di corrispondenza archeologica ernannt wurde.

Этот Музей должен был в своих стенах объединить все данные о происхождении человека и его культуре- антропологии, археологии и этнографии.
Dieses Museum sollte das ganze Datenmaterial der Anthropologie, Archäologie und Ethnographie über die Abstammung des Menschen und über seine Kultur unter ein Dach bringen.

Музей состоит из пяти основных подразделений: истории и новейшей истории, археологии, этнографии, нумизматики и иконографии, содержащих в общей сложности 800 тысяч предметов.
Das Museum besteht aus fünf Hauptabteilungen(Geschichte und Zeitgeschichte, Archäologie, Volkskunde, Numismatik und Ikonographie) und besitzt etwa 800.000 Einzelstücke.

Свои статьи и исследовательские работы публиковал в либеральных литературных и художественных журналах и газетах, написал ряд монографии в области литературы и археологии.
Er veröffentlichte seine Artikel in liberalen Literatur- und Kunstzeitschriften und Zeitungen und schrieb archäologische und literarische Monographien.

Был одним из инициаторов создания в ТГУ проблемной научно-исследовательской лаборатории истории, археологии и этнографии Сибири, возглавлял в ней сектор Великой Октябрьской социалистической революции.
Mit anderen initiierte er die Gründung des wissenschaftlichen Forschungslaboratoriums für Geschichte, Archäologie und Ethnographie Sibiriens und leitete dort die Abteilung Oktoberrevolution.

Годар организовывал различные национальные и международные конгрессы по филологии и археологии, посвященные древней истории Средиземноморья, среди которых можно выделить II Международный Конгресс Микенологов в Неаполе в 1992 году.
Er hat außerdem verschiedene nationale und internationale Kongresse zur Archäologie und Philologie der Frühgeschichte des Mittelmeerraums organisiert, darunter den Zweiten Internationalen Kongress für Mykenologie 1992 in Neapel.

Совместно с Жераром Байю основал в рамках Национального центра научных исследований отделение археологии, которое занималось изучением первых оседлых культур неолита Европы.
Gemeinsam mit Gérard Bailloud gründete er unter dem Dach des Centre national de la recherche scientifique eine archäologische Abteilung, die sich der Erforschung der ersten sesshaften Kulturen des Neolithikums widmet.