Примеры использования Bangalore на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist Bangalore.
Wird bald schlimmer sein als in Bangalore.
In Bangalore, wo ich herkomme, beläuft sich die Zahl auf 85.
В Бангалор, откуда я родом, этот показатель составляет 85.Blumen für Bangalore.
Цветы для Бангалор.Er flog aus Bangalore ein, um die Leiche seiner Tochter mitzunehmen.
Прилетел из Бангалора, чтобы забрать тело своей дочери.Sanghamitra kommt aus Bangalore.
Сангамитра родом из Бангалора.Devi Shetty, ein gefeierter Herzchirurg aus Bangalore, bietet in seinen Narayana-Krankenhäusern medizinische Versorgung für die indischen Massen.
Деви Шетти, знаменитый кардиохирург из Бангалора, осуществляет лечение индийцев через группу своих больниц Нарайяна.Schritt zwei: Wenn Schritt eins nicht funktioniert, ziehe nach Bangalore.
Шаг 2: если шаг 1 не помогает, переехать в Бангалор.Debasish Ghosh, ein IT Experte und Fotograf aus Bangalore, veröffentlichte einen Foto-Essay im Guardian.
Дебасиш Гош, IT- специалист и фотограф из Бангалора, опубликовал фотоотчет в газете The Guardian.Coworking-Raum und Künstlerresidenz von Jaaga in Bangalore, Indien.
Пространство для творчества и коворкинга Jaaga в Бангалоре, Индия.Es gibt einen Sportwettkampf zwischen Schulen, der jedes Jahr in Bangalore stattfindet, an dem 5.000 Kinder aus den 140 besten Schulen der Stadt teilnehmen.
Ежегодно в Бангалоре проводятся школьные соревнования. В них принимают участие 5 000 детей из 140 лучших школ города.Einen Mathematikprofessor in Cambridge, einen Computerwissenschaftler in Bangalore.
Профессора математики в Кембридже, одного компьютерщика в Бангалоре.Vor zwei Wochen war ich in Bangalore in Indien.
Две недели назад я была в Бангалоре, в Индии.Sie besteigen ein Flugzeug in London und sind später am Tag in Bangalore.
Вы можете сесть на самолет в Лондоне, вы можете оказаться в тот же день в Бангалоре.Bangalore ist eine moderne Stadt, und ihre Bürger drücken ihr Missfallen auf moderne Weise aus- über Facebook, in Chatrooms und auf Twitter.
Бангалор является современным городом, и его граждане выражают свое недовольство современными способами‑ на Facebook, в чатах и в Twitter.Planen die etwa, meinen Job nach Bangalore outzusourcen?
Они планируют передать мою работу в Бангалор?Ich zeige Ihnen einen ganz kurzen Clip, um zu zeigen wie ich malte,und ein wenig von meiner Stadt, Bangalore.
Сейчас покажу вам очень короткий клип о том,как я рисовал и немного о своем городе, Бангалоре.In den darauffolgenden Monaten berichtete ich über eine Reihe von Ereignissen in Bangalore, die in den Hauptnachrichten keinen Platz hatten.
В течение последующих месяцев я осветила череду событий в Бангалоре, которым не нашлось места в основном потоке новостей.Eine Gruppe von Freie-Software-Aktivisten in Bangalore lehrt Rechnerkenntnisse für benachteiligte Kinder mit ausschließlich freien Systemen und Programmen.
Группа сторонников свободного программного обеспечения в Бангалоре обучает детей из малоимущих семей работе на компьютере, применяя исключительно свободные системы и программы.Swami, ich bin zu Fuß gelaufen, vom Flughafen in Bangalore bis Puttaparthi.
Свами, я шел пешком из аэропорта в Бангалоре до Путтапарти.In einer Rede, die er vor indischen Unternehmern in Bangalore hielt, klagte er Pakistan an, sich auf beiden Seiten der afghanischen Gleichung zu tummeln.
В речи, произнесенной перед аудиторией индийских бизнесменов в Бангалоре, он обвинил Пакистан в том, что он поддерживает обе стороны афганского противостояния.Ich glaube, wir sind etwa ein dutzend Mal nach Bangalore, Mumbai, Gurgaon.
Мы совершили, я думаю, около десятка поездок в Бангалор, Мумбаи, Гургаон.Ich bin nicht sicher, ob zu dieser Zeit Bombay existierte, oder Delhi,oder ob es Chennai oder Bangalore schon gab.
Если в то время уже были Бомбей и Дели,Ченнай и Бангалор.Wir nahmen eine Garage und am Anfang fuhren wir durch Bangalore mit Maschinen wie diese.
Мы сняли гараж, и в самом начале ездили по Бангалору с вот такой штуковиной.Auch auf Indien ist die Gewalt übergegriffen, mit Bombenanschlägen in Gujarat, Bangalore und Delhi.
Насилие также распространилось и на Индию, взрывы прогремели в Гуджарате, Бангалоре и Дели.Eine Gruppe Freie-Software-Aktivisten errichtete ein Rechenzentrum in einem Slum in Bangalore, um benachteiligten Kindern EDV-Kenntnisse zu lehren.
Группа сторонников свободногопрограммного обеспечения организовала компьютерный центр в Бангалоре, чтобы учить детей из малоимущих семей работе на компьютере.Wie viele von Ihnen haben eine Kuh über die Straße gehen sehen auf dem Weg von Bangalore nach Mysore?
Многие из вас видели, как корова переходит дорогу в Индии по пути из Бангалора в Мисор?Zu diesem Zweck hab ich den Nammu-Bengaluru-Preis(“Unser Bangalore”) ausgeschrieben.
Именно поэтому я учредил награду Nammu Bengaluru« Наш Бангалор».Hey, ich habe eine gute gemeinsame Aufopferung:Wie wäre es, wenn wir 911(Notrufe) nach Bangalore ausgliedern?
Эй, у меня есть хорошая идея чемможно пожертвовать… давай перенесем службу 911 в Бангалор?Im Oktober 2010 tourten sie durch Indien und traten in Delhi, Chandigarh,Mumbai, Bangalore, Chennai, Pune und Kolkata auf.
В октябре 2010 года группа гастролировала в Индии и выступила с концертами в Дели, Чандигарх,Мумбай, Бангалор, Ченнаи, Пуне и Калькутте.
