BLOGGEN на Русском - Русский перевод

• есть блог

Примеры использования Bloggen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bloggen Sie etwa?
У тебя есть блог?

Sie müssen da ziemlich viel bloggen.
О, вы должно быть, много в нем пишете. О.

Wir bloggen einen Food-Blog.
Мы пишем блог о еде.

Damit Sie über den"Umgang mit den großen Jungs" bloggen können?
И ты через блоги будешь общаться с большими людьми?

Wir bloggen einen Food-Blog.
Мы ведем блог о еде.

Es geht um High School Kids, die singen, tanzen und bloggen.
Оно про старшеклассников, что поют, танцуют и ведут свои блоги.

Bloggen ist persönlich.
Ведение блога- дело личное.

Für die Sache, über die ich nicht reden, bloggen, oder tweeten darf.
За то, о чем я не могу говорить, писать в блоге или твиттере.

Bloggen hat Spaß gemacht, aber.
Ну знаешь, вести блог было весело, но.

Mir ist die Ironie bewusst, wenn ich sage, dass wir bloggen und twittern werden.
Конечно, я понимаю всю иронию того, что мы будем вести трансляцию в блог и Твиттер.

Äthiopien: Wie Bloggen von der Politik als Geisel gehalten wird.
Как политика в Эфиопии держит блоггинг в заложниках.

Jetzt höre ich, dass viele ausländische Organisationen daran denken, bloggen, Bloggers, usw. zu unterstützen.
Сейчас я часто слышу, что многие иностранные компании в Азербайджане подумывают о поддержке блоггинга, блоггеров, и т. д.

Wenn Musiker weniger bloggen und mehr Gitarre spielen würden,- ginge es der Musikbranche besser.
Если бы музыканты оторвались от своих блогов и взяли бы в руки гитары, их музыка была бы лучше.

Ob Sie vorhaben, Ihre. REST-Domain für Inhalte über Restaurantbewertungen oder Lieferservice auszurichten oder ob Sie über Ihre Lieblingsspeisen bloggen möchten- die. REST-Domain stellt eine erkennbare und verlässliche Endung für Online-Gäste auf der ganzen Welt dar.
Планируете ли вы использовать домен. REST для публикации отзывов о ресторанах, служб доставки еды или для ведения блога о ваших любимых ресторанных блюдах,. REST представляет собой узнаваемую и вызывающую доверие доменную зону для онлайн- аудитории по всему миру.

Sie sollten bloggen, twittern, Leitartikel und Pressemitteilungen verfassen, sowie Fälle von Missbrauch polizeilicher Gewalt(und die Täter) protokollieren und dokumentieren.
Они должны писать в блогах, в Twitter, выпускать передовые статьи и пресс-релизы, а также регистрировать и документировать случаи жестокого обращения полиции и регистрировать тех, кто жестоко обращается.

Da scheint es nur natürlich, dass seine Leidenschaft sich allen sichtbar im Bloggen ausdrückte und dass er ein Gründungsmitglied des Bloggerkollektivs Zone9 wurde.
Казалось естественным, что его страсть нашла видимое выражение в блогинге, и он также стал со- основателем блогерского коллектива Zone9.

Mir ist die Ironie bewusst, wenn ich sage, dass wir bloggen und twittern werden. Sie werden die Reise indirekt und virtuell miterleben können, auf eine Art, wie es niemand zuvor getan hat.
Конечно, я понимаю всю иронию того, что мы будем вести трансляцию в блог и Твиттер. Вы сможете виртуально участвовать в путешествии, так, как было невозможно раньше.

Wie ich bei fünf Arbeitstagen ca. 4 Bücher pro Woche lesen und darüber bloggen konnte, musste ich mich der Tatsache stellen, dass ich vielleicht nicht aus jedem Land Bücher in englischer Sprache bekommen würde.
Как совместить чтение и публикации в блоге приблизительно о четырех книгах с пятидневным рабочим графиком, далее я осознала, что, пожалуй, буду не в состоянии достать книги на английском языке из каждой страны.

Das heißt, sie kümmern sich um ihre eigene Gesundheit, beteiligen sich an öffentlichen Debatten oder bloggen über die Sicherheitsbedingungen in ihren Gemeinden, sie bewerten Schulen, organisieren Ausflüge für Hundebesitzer, kümmern sich um ihre lokalen Wälder oder Flüsse- all das als Teil ihres Lebens, nicht ihrer Arbeit.
То есть, они будут, например, заботится о своем здоровье, участвовать в общественных обсуждениях или блогах об условиях безопасности в их сообществах, оценивать успеваемость в школе, организовывать еженедельные пробежки для владельцев собак, заботиться о своих местных лесах или реках- как части своей жизни, а не части своей работы.

Die @Zone9ners verdienen einen fairen Prozess nach internationalen Standards FreeZone9Bloggers bit. ly/1uUAoEg Freiheit für @Zone9ners… Weil Bloggen kein Verbrechen ist! FreeZone9Bloggers bit. ly/1uUAoEg"Wir bloggen, weil es uns was angeht." FreeZone9Bloggers bit. ly/1uUAoEg Bloggerhaft in Äthiopien verletzt Afrikanische Charta der Menschenrechte FreeZone9Bloggers bit. ly/1lQk9RE Bloggerhaft in Äthiopien verletzt Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte FreeZone9Bloggers bit. ly/1qeeV4K.
Зона9 заслуживает честного суда по международным стандартам СвободуБлогерамЗоны9 http:// bit. ly/ 1g65ijg Освободите@ Зону9… потому что ведение блога- это не преступление! СвободуБлогерамЗоны9 http:// bit. ly/ 1g65ijg" У нас есть блог, потому что нам не все- равно" СвободуБлогерамЗоны9 http:// bit. ly/ 1g65ijg Арест блогеров в Эфиопии является нарушением африканской хартии по правам человека СвободуБлогерамЗоны9 http:// bit. ly/ QlzRuG.

Auf InterracialMarriage bloggt ein Australier, der mit einer Chinesin verheiratet ist, die Atheistin ist.
Блоггер, мужчина из Австралии, пишущий на InterracialMarriage, женился на китаянке, которая оказалась атеисткой.

Bloggt darüber, tweetet darüber, redet darüber, und gebt einhundert Prozent.
Пишите об этом в блог, пишите в твиттер, говорите об этом и посвятите себя этому на сто процентов.

Sie ist auch eine der wenigen Blogger in Syrien, die unter ihrem eigenen Namen bloggt. Sie setzt sich für die Rechte der Blogger und Aktivisten ein, die vom syrischen Regime verhaftet wurden, sowie auch für die Rechte der Homosexuellen und Minderheiten.
Разан- одна из немногих блогеров в Сирии, кто пишет под своим настоящим именем, выступая за права блогеров и активистов, арестованных местными властями, а так же за права меньшинств.

Bloggt darüber, tweetet darüber, redet darüber, und gebt einhundert Prozent. Denn es gibt nur sehr, sehr wenige Dinge, die nicht erreicht werden können, wenn wir unsere ganze Kraft dafür einsetzen.
Пишите об этом в блог, пишите в твиттер, говорите об этом и посвятите себя этому на сто процентов. Потому что любую цель возможно достичь когда мы всем сердцем работаем над этим.

Ihre Mutter bloggt über unseren Fall.
Твоя мама ведет блог о нашем случае.- О- оу.