БЛОГИ на Немецком - Немецкий перевод

• Blogs
• Blogging

Примеры использования Блоги на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Блоги, Твиттеры.
Bloggers, Tweeters.

Исследования, блоги.
Die Ufosuche, die Blogs.

Загляни в блоги, что там народ говорит.
Guck mal in die Blogs, ob's da Irgendein Gequatsche gibt.

Этот сайт анализирует все блоги и отслеживает данные.
Es hat grundsätzich alle Weblogs analysiert, die es verfolgt.

Вы, возможно, блоги 10 или 20 людей вы хотите читать.
Du hast die Blogs von 10 oder 20 Leuten, die du lesen möchtest.

Блоги о феминизме- это, в сущности, современная версия повышения уровня сознания.
Feministisches Blogging ist prinzipiell die moderne Version von Bewusstseinssteigerung.

Похоже что сражение между королевой Би и малюткой Джей перенеслась с улиц в блоги.
Der Kampf zwischen Queen B und Little J hat sich von der Straße in die Blogs verlagert.

Мне кажется, самое странное во всем этом- то, что ты читал блоги" Вечных рыцарей.
Ich denke, der am meisten beunruhigende Teil von all dem ist, dass du die"Endless Knights" -Blogs gelesen hast.

Вот такие блоги интересуют меня: люди, которые просто рассказывают истории.
Das sind die Blogs, die mich interessieren: Menschen, die einfach Geschichten erzählen.

Не смешно: Они действительно решили блоги у которых свыше 3000 читателей при равнять к СМИ.
Nicht lustig: Sie haben tatsächlich entschieden, Blogs mit über 3.000 Lesern den Massenmedien gleichzusetzen.

Нам нужно действовать. Reuters сейчас использует в том числе африканские блоги при освещении событий в Африке.
Wir müssen handeln. Reuters verwendet jetzt afrikanische Blogs in ihrer Berichterstattung über Afrika.

Блоги и блоги становятся важным источником зарабатывания денег в Интернете в течение сотен и тысяч людей.
Blogs und Blogging zunehmend eine große Quelle von Geld zu verdienen online für Hunderte und Tausende von Menschen.

Вчера вечером это взорвало блоги, а сегодня утром уже на первых полосах" Сентинел" и" Сан Таймс.
Letzte Nacht ist es in den Blogs aufgetaucht und heute Morgen auf den Titelseiten des Sentinel und der Sun Times.

Действия властей обеспокоили ливийских блоггеров, которые боятся, что запрет распространится и на их личные блоги.
Das hat verschiedenen libyschen Bloggern Angst gemacht, die befürchten, dass das Verbot auf ihre persönlichen Blogs ausgedehnt werden könnte.

И наконец,„ зеленая“ зона: блоги, социальные сети, новостные сайты, чаты- все, что имеет отношение к свободе слова.
Und schließlich gibt es noch die grüne Zone: Blogs, soziale Netzwerke, Nachrichtenseiten, Chats…- alles, das unsere Redefreiheit ermöglicht.

Мы уже проникаем в Китай, мы хотим там быть, но знаете, есть множество людей, которые не имеют доступа, чтобы писать блоги.
Wir erreichen China und wir wollen dort sein, aber Sie wissen, es gibt so viele Menschen, die nicht den Zugang haben, um einen Blog zu schreiben.

Но существуют блоги, которые изменяют наш привычный стиль прочтения новостей и потребления СМИ, и, знаете, это замечательные примеры.
Aber es gibt auch Blogs, die die Art und Weise ändern, wie wir Nachrichten und Medien konsumieren, und das sind großartige Beispiele dafür.

Я веду блог с тех пор, как моя подруга Констанс начала вести свой, у нас обеих есть блоги и дети.
Ich habe einen Blog, seitdem meine Freundin Constance mit ihrem angefangen hat. Wir haben beide einen Blog und wir haben beide Babys, nur das ihre aus Afrika adoptiert sind.

Она сканирует блоги мира и смотрит на то, что люди пишут, и эти люди не знают, что за ними наблюдают или их оценивают.
Es durchsucht die Blogs der Welt und sieht sich an, was Menschen schreiben. Diese Menschen wissen nicht, dass sie beobachtet oder befragt werden.

Киберутописты говорят, что подобно факсам и ксероксам в 80- ых, блоги и социальные сети радикально изменили экономику протеста.
Die Cyber-Utopisten sagen, dass ähnlich wie Faxgeräte und Xerox-Fotokopierer in den 80er Jahren, Blogs und soziale Netzwerke die Protest-Ökonomie radikal verändert haben.

Блоги, фотографии, мысли, чувства, мнения, таким образом, люди выражали себя в интернете и оставляли за собой своеобразные следы.
Blog-Einträge, Fotografien, Gedanken, Gefühle, Meinungen, all diese Dinge wurden online von Menschen zum Ausdruck gebracht und hinterließen Spuren.

Протестные лагеря в отдельных городах и главный лагерь в Берлине создали блоги и группы в Facebook/, их акции находят широкую поддержку в Twitter.
Die Demolager in den einzelnen Städten und das Hauptlager in Berlin richteten Blogs und Facebook-Gruppen ein, ihre Aktionen finden auf Twitter massiven Widerhall.

Блоги и сайты, такие как Artskills, AmkaShop или Fubiz позволяют мне держаться в курсе последних тенденций, что очень важно.
Blogs und Websites wie Artskills, AmkaShop oder Fubiz sind mit sehr wichtig: Sie ermöglichen mir, immer auf dem neuesten Stand zu sein und die Trends zu erkennen.

Либо вы будете пользоваться черным вариантом- он годен для создания ужасно плохого выступления, в основном, про блоги, политику и прочее?
Oder wollen Sie die schwarze Version wählen, die es Ihnen ermöglicht, wirklich schlechte TED-Vorträge zu entwerfen, also hauptsächlich über Blogs, Politik und solche Sachen?

Блоги и трибуны социальных сетей обеспечивают бесшовную и бесплатную связь- наиболее действенную форму организации, какую только можно вообразить.
Blogs und Plattformen für soziale Netzwerke fördern nahtlose, kostenlose Verbindung- die kosteneffizienteste Form der Organisation, die sich denken lässt.

С появлением интернета возросло количество информации и мнений, а социальные сети, блоги и онлайн видео сделали каждого жителя потенциальным журналистом.
In jüngerer Zeit vervielfachte das Internet die Menge an Informationen und Meinungen. Soziale Medien, Blogs und Online-Videos machten aus jedem Bürger einen potenziellen Reporter.

Но все же. Вот такого плана бывают личные истории. Вы читаете блоги о политике, о СМИ или всякие там слухи и прочее. В моем блоге их нет, но здесь есть то личное.
Na ja. Das sind diese Art von persönlichen Geschichten. Es gibt Blogs über Politik, über Medien, Tratsch und noch viel mehr. Die sind dort draußen, aber es ist das Persönliche.

Совсем недавно в Японии был принят закон, разрешающий кандидатам на выборах использовать Twitter и блоги для продвижения своих политических кампаний онлайн.
Japan hat einem Gesetzesentwurf zugestimmt, der es politischen Kandidaten erlaubt während ihrer Wahlkampagne zu twittern, zu bloggen und online für sich zu werben.

Киберутописты говорят, что подобно факсам и ксероксам в 80- ых, блоги и социальные сети радикально изменили экономику протеста. Поэтому люди неминуемо взбунтуются.
Die Cyber-Utopisten sagen, dass ähnlich wie Faxgeräte und Xerox-Fotokopierer in den 80er Jahren, Blogs und soziale Netzwerke die Protest-Ökonomie radikal verändert haben. So dass die Menschen unweigerlich rebellieren würden.

НЬЮ-ХЕЙВЕН. Мы находимся в разгаре бума популярной экономики: книги, статьи, блоги, публичные лекции‑ широкая общественность внимательно следит за всем этим.
NEW HAVEN- Wir erleben gerade einen Boom der populärwissenschaftlichen Wirtschaftslehre: Bücher, Artikel, Blogs, öffentliche Vorträge, die von der Öffentlichkeit aufmerksam verfolgt werden.