БЛОГОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Blogs
• Blog

Примеры использования Блогов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Показать больше блогов.
Zeige weitere Blogposts.

Global Voices и День Активных Блогов 2009.
Global Voices und der Blog Action Day 2009.

У нее даже своего компьютера не было. Так что ни фейсбука, ни твиттера, ни блогов.
Sie besaß nicht mal einen PC, daher kein Facebook, kein twittern, kein Blog, nichts.

Они также отлично подойдут для блогов о путешествиях.
Es ist auch ein toller Ort für die Online-Präsenz von Reise-Bloggern.

Это может быть полезно для некоторых блогов, например Wordpress, которые не хранят записи в виде HTML.
Dies kann für Blogs, die Einträge nicht als HTML speichern(wie z. B. Wordpress), nützlich sein.

Как писать тексты для соцсетей, сайтов, блогов и конечного читателя?
Wie schreibe ich Texte für soziale Netzwerke, Websites, Blogs und den endgültigen Leser?

В частности, имеется хорошая поддержка формата* ATOM*, который обычно используется для блогов.
Es hat besonders gute Unterstützung für das ATOM-Format, welches im Allgemeinen für Blogs verwendet wird.

С предысторией дела можно ознакомится на Global Voices" Кавказ: Ревью блогов за 2009 год" и Threatened Voices.
Hintergründe zu diesem Fall sind in Global Voices Online Caucasus 2009 Blog Review und bei Threatened Voices zu finden.

Темплейт хорошо подходит для создания блогов, связанных с европейским УЕФА и ФИФА первенством.
Die Vorlage(Template) ist für die Erstellung von Blogs im Zusammenhang mit den europäischen, den UEFA- und den FIFA-Turnieren völlig geeignet.

Несмотря на блокировку, мы продолжили писать, но мы знали, что судьба наших заблокированных блогов может быть нашей.
Trotz der Blockade schrieben wir weiter, aber wir wussten, dass das Schicksal unseres Blogs auch unser eigenes werden kann.

Я смотрю на это и мне просто страшно- клянусь- страшно до смерти от блогов, потому что они не такие уж и дружелюбные.
Ich sehe so etwas, und mache mir aus lauter Angst vor Blogs- um es salopp auszudrücken- die Hosen voll, weil das nichts Gutes ist.

Существует также множество блогов, где интернет- пользователи обмениваются рецептами японских и иностранных блюд.
Ebenso zahlreich sind die Blogs, auf denen sich Internet-Nutzer Rezepte japanischer und ausländischer Gerichte austauschen.

И третий: какие проблемы потенциально могут возникнуть, или темные стороны блогов, которые нам известны?
Die dritte Frage dreht sich um potentielle Probleme, oder die, sagen wir mal, dunkle Seite der Weblogs, wie wir sie kennen?

Стимулировать посетителей блогов подписываться на rss- ленту, то есть превращать в постоянных читателей- есть постоянная задача для всех блоггеров.
Stimulieren Besucher Blogs abonnieren Sie den RSS-Band, die konvertiert ist, in regelmäßigen Leser- ist eine ständige Herausforderung für alle Blogger.

Она писала, и писала, и писала, и все мы начали читать ее блог, потому что у нас было немного блогов, мы могли прослеживать каждый.
Sie schrieb und schrieb und schrieb, und wir alle lasen ihn, denn da wir noch so wenige Blogs im Service hatten, konnten wir jeden lesen.

Рейтинг блогов рунета- это способ узнать о самых популярных и авторитетных блоггерах русскоязычной блогосферы.
Das Rating der Blogs im Runet ist eine Möglichkeit, sich über die beliebtesten und angesehensten Blogger der russischsprachigen Blogosphäre zu informieren.

Всего за несколько месяцев мы запустили более десяти блогов, каждый раз меняя их, настраивая веб- адреса для обхода цензуры.
Innerhalb weniger Monate riefen wir mehr als zehn Blogs ins Leben, die wir jedes Mal an einem anderen Ort und mit veränderten Webadressen veröffentlichten, um so die Zensur zu umgehen.

Пытаясь удлинять жизнь наших блогов, мы попытались обобщить нашу критику, а не фокусироваться на конкретных проступках правительства.
In dem Bemühen das Leben unserer Blogs zu verlängern, versuchten wir unsere Kritik allgemeiner zu formulieren, anstatt uns auf ein bestimmtes Fehlverhalten der Regierung zu konzentrieren.

Но если приглядеться повнимательней, вы заметите, что многие из социальных сетей и блогов: и Twitter, и Facebook, продолжали функционировать.
Aber wenn Sie genau genug hinsehen, dann werden Sie tatsächlich sehen, dass viele dieser Netzwerke und Blogs und Twitter und Facebook tatsächlich funktionsfähig waren.

По словам Деньгина, Роскомнадзор, регулирующий деятельность СМИ в России, обладает всеми необходимыми возможностями для ведения подобных подсчетов для популярных блогов.
Laut Dengin ist es Roskomnadzor, der russischen Regulierungsbehörde für Medien, möglich, ein entsprechendes Register für populäre Blogs aufzubauen und zu unterhalten.

Есть множество Crazybulk Отзывы доступен в Интернете, как Youtube, Facebook, популярных бодибилдингу блогов и многих других местах о своих продуктах.
Es gibt eine Fülle von Crazybulk Bewertungen im Web wie Youtube, Facebook, beliebten Bodybuilding Blogs und viele andere Orte zu seinen Produkten zur Verfügung.

Если у вас есть блог или сайт о болезни с качественным контентом, который помогает сотням или тысячам людей, он может попасть в раздел блогов diseasemaps.
Wenn Sie einen Blog oder eine Webseite über eine Erkrankung mit hochwertigen Inhalt haben, der hunderten oder tausenden von Menschen hilft, kann es in Diseasemaps im Blog Abschnitt erscheinen.

Оно следует степенной зависимости, так что есть несколько очень хорошо связанных популярных блогов, и целый ряд блогов, на которых очень мало ссылок.
Es folgt einer Art Kraftgesetzt, so dass es einige extrem gut verlinkte, beliebte Blogs gibt und einen langen Rattenschwanz von Blogs mit sehr wenig Links.

Заходите в зону с. ZONE! Домен. ZONE- это отличный выбор для персональных веб- сайтов и блогов, потому что он позволяет создать свое персональное пространство в Интернете.
Die. ZONE-Domain ist eine tolle Option für persönliche Webseiten oder Blogs, denn sie ermöglicht es Ihnen, sich online aus Ihrer persönlichen Zone herauszuarbeiten.

Коррупция процветает в неведении, но все больше информации выходит на свет посредством электронной почты и блогов, а также Facebook, Twitter и других социальных сетей.
Korruption gedeiht im Verborgenen, aber durch E-Mail, Blogs und auch Facebook, Twitter und andere soziale Netzwerke kommen mehr Information ans Tageslicht als je zuvor.

В тот момент, когда вы публикуете в блоге что-то критикующее, даже если вам удается немедленно это забанить, информация все-таки успевает распространиться на тысячи и тысячи других блогов.
In dem Moment, in dem man etwas Kritisches in einem Blog veröffentlicht, auch wenn Sie es schaffen, das sofort zu sperren, wird es trotzdem auf unzähligen anderen Blogs zirkulieren.

Сегодня мы участвуем в первой войне века электронной почты, блогов, портативных устройств блэкберри, мгновенной передачи сообщений, цифровых фотоаппаратов, Интернета, мобильных телефонов, радио и круглосуточного вещания новостей.
Wir führen heute den ersten Krieg im Zeitalter von E-Mail, Blogs, Blackberry, Instant Messaging, Digitalkameras, Internet, Mobiltelefonen, Radiosendungen mit Zuhörerbeteiligung und Nachrichten rund um die Uhr.

В то время как блокирование иностранных вебсайтов было ослаблено во время Олимпийских Игр, удаление чувствительного в политическом отношении содержания с китайских блогов и чатов в течение 2008 года не ослабевало.
Die Blockierung ausländischer Webseiten während der Olympischen Spiele ist zwar gelockert worden, die Löschung politisch sensibler Inhalte aus chinesischen Blogs und Chatrooms wurde während des Jahres 2008 jedoch unvermindert fortgesetzt.

Еще одно замечательное приложение, которое я не могу показать по причине нехватки времени, это привязка блогов к карте, и отображение этих историй и записей на местах, упоминаемых в тексте.
Diese wunderbare Anwendung, die ich Ihnen hier aus Zeitgründen leider nicht zeigen kann, greift in Echtzeit auf Hyperlocal-Blogs zu und bildet deren Geschichten und Einträge auf die Orte in der Karte ab, die in den Blogs vorkommen.

Сейчас вопрос такой- и это действительно интересный вопрос- это, какая многоуровневая форма возникает прямо сейчас в общей интернет экосистеме- и особенно в экосистеме блогов, потому что они своего рода на передовой.
Die Frage- und das ist die wirklich interessante Frage- ist, welche Art von Form auf einer höheren Ebene entsteht gerade jetzt im allumfassenden Ökosystem des Webs- und vor allem im Ökosystem der Blogs, denn sie sind wirklich auf dem neusten Stand.