Примеры использования Blutend на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Blutend und bewusstlos?
Без сознания и в крови?Sie kamen blutend hier an.
Вы пришли сюда вся в крови.Er lag die ganze Nacht da, blutend.
Лежал там всю ночь, истекал кровью.Den Jungen hat er blutend liegengelassen.
Er ist auf meinem Rücksitz, blutend.
Ich liege gern blutend in Pferdescheiße.
Обожаю истекать кровью в конском дерьме.Er lag nur zuckend und blutend da.
Он просто лежит здесь в лихорадке, истекая кровью.Sie bleibt blutend auf dem Schlachtfeld zurück.
Она останется на поле битвы истекать кровью.Schneidet sie ab und haltet sie blutend an eure Brust!
Отрежьте ее и прижмите ее, истекающую кровью, к груди!Sie lag blutend am Straßenrand. Frierend und allein.
Она лежала возле дороги, истекая кровью, холодная и одинокая.Als ich angeschossen wurde und dort blutend lag, dachte ich nicht.
Когда меня ранили, лежа в крови, я не думала.Er stand blutend und weinend auf und der Vater sagte zu ihm:"Das wird dich etwas lehren!
Он встал, истекая кровью и плача, а отец сказал ему:" Это тебе урок!Du warst da… als Bobbi blutend in meinen Armen lag.
Ты была там… Когда Бобби истекала кровью на моих руках.Wenn sie blutend auf der Straße liegt, tu ich so, als würd ich sie nicht sehen.
Даже если она будет истекать кровью возле трассы, я сделаю вид, что ее не вижу.Und sieh dich jetzt an… gebrochen, blutend, fertig.
И посмотри на себя сейчас ты переломана, истекаешь кровью, с тобой покончено.Aus beiden Nasenlöchern blutend mit seinem Abschlusszeugnis in der Hand.
Истекая кровью из обеих ноздрей, с оценками из колледжа в руках.Sie entkleideten den Reisenden, sie schlugen ihn und ließen ihn blutend im Schmutz liegen.
Они отобрали одежду, избили его, и оставили истекать кровью в грязи.Eines Tages kam er blutend mit zerrissener Kleidung in den Unterricht.
Однажды он пришел на урок весь в крови, одежда на нем была порвана.Ich würde jedem helfen, der angeschossen und blutend in meinem Auto liegt.
Я бы помогла любому подстрелянному и истекающему кровью в моей машине.Er sah den Reisenden blutend auf dem Weg liegen und blieb stehen, um zu helfen, ungeachtet der Umstände oder Schwierigkeiten, die es bereiten könnte.
Он увидел истекающего кровью путника на дороге. И остановился помочь ему, не думая об обстоятельствах или сложностях, которые это может принести.Es war so beängstigend,… Derek so blutend auf dem Boden liegen zu sehen.
Это было пугающе, видеть, как Дерек лежит на полу и истекает кровью.Und während dieser Zeit hat niemand bei der Arbeit erwähnt, dass sie stöhnend und blutend umherlief?
И за это время никто на работе не заметил что она везде ходила стонала и истекала кровью?Wenn man einen Maskierten blutend im Müll findet… ruft man meist die Polizei.
Большинство людей, найдя в мусорке окровавленного мужчину… звонят в полицию.Stell dir vor es wäre Moira, die auf dem Bürgersteig liegt, blutend, deinen Namen rufend.
Представь, что это Мойра лежала на тротуаре, истекая кровью, называя твое имя.Wir werden sterben, aus hundert Wunden blutend,… mit Pfeilen in unseren Hälsen und Speeren in unseren Eingeweiden,… aber unser Schlachtruf wird widerhallen durch die Ewigkeit.
Мы умрем, истекая кровью от сотни ран, со стрелами в шеях и копьями в животах, но наш боевой клич эхом отзовется в вечности.Ergibt nicht viel Sinn, aber es würde erklären warum sie blutend in diesem Hotelzimmer landete.
Смысла мало, но объясняет то, почему она оказалась истекающей кровью в комнате отеля.Ich muss ehrlich sein. Es ist eigentlich schlimmer, derjenige zu sein, der aufgeschnitten und blutend auf dem Tisch liegt.
Знаете, честно говоря, на самом деле хуже лежать разрезанной и истекающей кровью на столе.Und sie haben mich erniedrigt, sie sie schlugen mich, ließen mich nackt und blutend auf dem Plaster liegen.
Они унизили меня, они… они избили меня, оставили нагим истекать кровью на мостовой.Ich fragte mich immer, wie ich reagieren würde, wenn ich meinen Boss angeschossen und blutend in meinem Auto fände.
Мне всегда было интересно, какова будет моя реакция, если я обнаружу своего босса подстрелянного и истекающего кровью в моей машине.Es ist eine Geschichte, die Millionen von Chinesen erschüttert hat. Aufnahmen eines zweijährigen Mädchens,das von einem Wagen erfasst und blutend auf der Straße von Vorbeigehenden zurückgelassen wurde.
Эта история поразила миллионы людей в Китае: видео- запись того, как двухлетнююдевочку сбил фургон, и она осталась истекать кровью прямо на улице.
