BOTANISCHEN GARTEN на Русском - Русский перевод

• ботаническом саду
• ботанический сад

Примеры использования Botanischen garten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Unser Hauptquartier liegt im Botanischen Garten.
Наш штаб расположен в Ботаническом саду.

Im botanischen Garten wird der Kummer schnell verschwinden.
В ботаническом саду тает печаль.

Ich war Fremdenführer im Botanischen Garten in Cochin.
Я раньше был гидом в Ботаническом саду в городе Кочин.

Zum Botanischen Garten. Duell bei Sonnenaufgang.
В ботанический сад, стреляться на рассвете.

Verklärungs-Kirche in Nikitski Botanischen Garten Jalta.
Церковь Преображения Господня в Никитском ботаническом саду Ялта.

Im botanischen Garten wird der Kummer schnell verschwinden.
В ботаническом саду скоро печаль растает.

Onkel Edvard hat mit uns einen Ausflug gemacht in den…- Botanischen Garten.
Дядя Эдвард водил нас… на прогулку в ботанический сад.

Ich ging zum botanischen Garten mit meiner Zwillingsschwester.
Я ходила в ботанический сад со своей сестрой- близняшкой.

Er hatte schon ein Hotel und hielt die Eröffnung eines Zoos im botanischen Garten für besser.
У него был отель, и он придумал открыть вместо него зоопарк в местном ботаническом саду.

Ich werde dich jeden botanischen Garten, den du jemals gesehen hast, vergessen lassen.
Увидев его, ты забудешь все ботанические сады, которые видел раньше.

Diesen roten Lehm gibt es nirgends im Umkreis von 150 km um Edinburgh, außer im botanischen Garten.
Эту красную глину не найти в 100 милях от Эдинбурга нигде, кроме как в ботаническом саду.

Er war von 1854 bis 1860 Assistent am Botanischen Garten und Museum in Greifswald.
С 1854 по 1860 год Цабель был ассистентом в Ботаническом саде и музее в Грайфсвальде.

Er war im Botanischen Garten Halle wie auch im Botanischen Garten Berlin tätig.
Он работал в Ботаническом саду Галле( нем. Botanischer Garten Halle), а также в Ботаническом саду Берлина.

Bereits mit zehn Jahren soll er die meisten Pflanzen im Alten Botanischen Garten Uppsala gekannt haben.
В 10 лет он уже знал большинство растений в Уппсальском старом ботаническом саду Саду Линнея.

Neben seiner kaufmännischen Tätigkeit führte Alströmer Studienreisen nach Süd- und Westeuropa durch und kultivierte mitgebrachte Pflanzen in seinem privaten botanischen Garten.
Оставаясь коммерсантом, Альстремер в частном ботаническом саду проводил исследования растений, культивируемых в Южной и Западной Европе.

Ein im Jahre 1807 gebauter Damm liegt im heutigen Botanischen Garten von Santa Barbara am Mission Canyon.
Плотина построена в 1807 находится в текущем Санта- Барбара Ботанический сад вверх по" Mission Canyon.

Allioni lehrte seit 1760 als Professor der Botanik an der Universität Turin und leitete den Turiner Botanischen Garten.
С 1760 года он преподавал ботанику в Туринском университете, а также был директором Туринского ботанического сада.

Ob du vom internationalen Flughafen Denver(DEN) zum Red Rocks Amphitheatre oder vom botanischen Garten zum internationalen Flughafen Denver(DEN) willst- mit der Uber App kommst du problemlos ans Ziel.
Нужно добраться из Международного аэропорта Денвера в Ред- Рокс- Амфитеатр или из ботанических садов в аэропорт? Закажите поездку с Uber.

Camerarius war auch Botaniker, der den ersten wissenschaftlich geordneten botanischen Garten in Nürnberg anlegte.
Камерарий был также известен как ботаник; он создал первый ботанический сад в Нюрнберге.

Experimentelle Bambusanpflanzung wurde am Flusssee Ciganlija durchgeführt, wie auch beim Botanischen Garten und im Stadtteil Košutnjak, wo schnelles Wachstum und große Produktivität dieser Pflanze festgestellt wurden.
По его словам, в качестве эксперимента бамбук посажен на Аде Циганлии, в районе Ботанического сада и на Кошутняке, где констатирован быстрый рост и большая эффективность этого растения в поглощении углекислого газа.

Clercks Insektensammlung blieb über 200 Jahre lang verschollen und wurde in den 1970er Jahren im Botanischen Garten Bergianska trädgården in Stockholm„wiederentdeckt“, wo sie in sehr gutem Zustand erhalten geblieben war.
Коллекции насекомых Кларка более 200 лет считались пропавшими и были« переоткрыты» лишь в 1970- е годы в Ботаническом саду« Bergianska trädgården» в Стокгольме, где она сохранилась в очень хорошем состоянии.

Neben der wunderschönen Natur gibt es hier auch die Stadt Liberec mit dem Vergnügungszentrum Babylon, dem zoologischen und botanischen Garten, dem Kurbad, den Wallfahrtsort Hejnice, genannt böhmisches Mariazell, und das imposante Schloss Frýdlant zu entdecken.
Кроме великолепной природы особого внимания заслуживает город Либерец с центром развлечений« Вавилон», зоологическим и ботаническим садом, паломнический город Гейнице под названием чешский Мариацелль и величественный замок Фридлант.

Botanischer Garten der Biosphärenreservat Askania-Nowa Nowa Kachowka.
Ботанический сад биосферного заповедника Аскания- Нова Новая Каховка.

Botanischer Garten der Biosphärenreservat Askania-Nowa.
Ботанический сад биосферного заповедника Аскания- Нова.

Botanischer Garten: 4 km.
Ботанические Сады: 4 км.

Botanischer Garten der Universität Wien.
Ботанический сад Венского университета.

Die offizielle Bezeichnung als botanischer Garten erhielt er im Jahr 2006.
Официальный статус Ботанического сада он получил в 1981 году.

Maulbeerallee: Botanischer Garten.
Сер. биологическая: Ботанические сады.

Der alte Botanische Garten hat eine Fläche von 40.000 m² mit rund 900 Pflanzenarten.
Старый ботанический сад занимал площадь 40000 м², в нем было около 900 видов растений.

Die beiden Arten lassen sich miteinander kreuzen, was in botanischen Gärten stattfindet.
Оба вида легко скрещиваются в условиях ботанических садов.