BROTKRUMEN на Русском - Русский перевод

• хлебные крошки
• хлебного мякиша

Примеры использования Brotkrumen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es ist aus Brotkrumen.
Это из хлебного мякиша.

Brotkrumen, denen wir folgen können?
Хлебные крошки, которые можно отследить?

Besser als Brotkrumen.
Лучше, чем хлебные крошки.

Einunddreißig Jahre nach dem Ende der Militärdiktatur in Uruguay kommt der Film„Migas de Pan”(„Brotkrumen”) ins Kino.
Тридцать один год спустя после окончания военной диктатуры в Уругвае на экраны вышел фильм« Migas de Pan»« Хлебные крошки».

Nicht genug Brotkrumen.
Недостаточно хлебных крошек.

Habe ich Brotkrumen hinterlassen?
Разве я оставляю хлебные крошки?

Ich habe keine Brotkrumen.
У меня нет" хлебных крошек.

Ich dachte wir würden diesen Brotkrumen folgen die zu mir nach Hause führen, Hänsel.
Я думала, мы пойдем по хлебным крошкам ко мне, Хэнсел.

Ja, die sind schon so eine Art Brotkrumen.
Да уж, они словно хлебные крошки.

Wir müssen keine Brotkrumen hinterlassen.
Нам не надо оставлять хлебные крошки.

Das ist eine Horde Tauben, die um Brotkrumen kämpft.
Вот стая голубей дерется за кусок хлеба.

Hat jemand meine Brotkrumen aufgegessen?
А что, кто-то съел все мои хлебные крошки?

Ich habe dir noch einen Schwan aus Brotkrumen gemacht.
Я сделал еще одного Лебедя из хлебного мякиша для тебя.

Es sind zuerst immer nur Brotkrumen, bis sie zu mehr werden.
Всегда так: сначала крошки, потом нечто большее.

Stellt sich heraus, dass er uns Brotkrumen schickt.
Оказывается он набросал для нас хлебных крошек.

Du hinterlässt eine Spur aus Brotkrumen die direkt zurück zu ihrer Tür führt.
Ты оставляешь след из хлебных крошек, которые ведут прямо к твоей двери.

Teile von ihm wurden vom Bett zum Badezimmer… wie Brotkrumen verteilt.
Оторванные части тела от кровати до ванной. Как крошки.

Es gibt auch weniger gehaltvolle, meist vegetarische Möglichkeiten wie briciole e noci(Brotkrumen und Nüsse), uovo e formaggio(Ei und Käse, eine kalorienarme Variante von Carbonara) oder einfach pomodoro e basilico Tomaten und Basilikum.
Существуют и другие варианты соусов, например, briciole e noci( с хлебными крошками и орехами), uovo e formaggio( с яйцом и сыром, разновидность карбонары) или просто pomodoro e basilico с томатами и базиликом.

Auf dem Weg hierher, haben Sie außerdem eine Spur aus Brotkrumen hinterlassen.
И следов из крошек по пути сюда ты оставил столько… кхм.

Und mit jedem Mausklick und jeder Berührung des Bildschirms lassen wir wie Hänsel und Gretel Brotkrumen unserer persönlichen Information überall auf unserem Weg durch die digitalen Wälder fallen.
И каждым кликом мыши и каждым прикосновением к экрану, мы, как Гензель и Гретель, оставляем крошки нашей личной информации везде, где путешествуем в цифровом лесу.

Jemand hat Hundert-Dollar-Chips wie eine Spur von Brotkrumen ausgelegt.
Кто-то разбросал стодолларовые фишки, как след из хлебных крошек.

Lassen Sie niemals gegenseitig berühren Verbesserungen sind heute verwöhnt sie nur essen, Steak nicht zahlen ihnen Brotkrumen nicht um sie kümmern riesige riesige lila singen an diesem Samstag.
Оставьте Они никогда не соприкасаются друг с другом улучшений сегодня избалованы они только едят стейк Не обращайте на них хлебные крошки не заботятся о них огромные огромные фиолетовые петь эту субботу.

Und da habe ich gemerkt, dass du mir eine Spur verfickter Brotkrumen zurücklässt.
И тогда я понял, что так ты оставлял для меня след из хлебных, сука, крошек.

Noch besser als Brotkrumen.
Это лучше, чем хлебные крошки.

Ich bin sicher, Mrs. Stone hat gute Arbeit dabei geleistet, dort Brotkrumen zu verstreuen.
Я уверен, что миссис Стоун проделала большую работу, раскидав хлебные крошки повсюду.

Ich musste nur aufmerksam sein, aber ich bin es leid, eure Brotkrumen aufzusammeln.
Все что мне нужно было делать- наблюдать, но мне надоело подбирать твои хлебные крошки.