Примеры использования Chromosom на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Chromosom eins, oben links.
Und Sie haben zwei DNA-Stränge in jedem Chromosom.
В одной хромосоме у вас есть 2 цепи ДНК.Chromosom 14, Buch 132:(Lachen) Wie Sie vielleicht erwartet haben.
Хромосома 14, том 132.( Смех) Как и следовало ожидать.Männer haben ja nur ein X Chromosom.
Теперь рассмотрим мужчин, у них только одна Х хромосома.Prägte er den Begriff Chromosom zur Beschreibung der Strukturen im Zellkern.
В 1888 году ввел понятие хромосома для описания структуры клеточного ядра.Und du hast alles noch einmal überprüft, jedes Chromosom?
И все дважды проверила? Каждую хромосому?Max Brenner ist tot, aber sein"Y" Chromosom ist sehr lebendig.
Макс Бреннер мертв, но его" Y" хромосома очень даже жива.Applaus Chromosom eins, oben links. Unten rechts sind die Geschlechtschromosomen.
Аплодисменты Первая хромосома, слева сверху. Справа снизу хромосомы пола.Es ist das zweitkleinste menschliche Chromosom.
Dies ist ein einzelnes Chromosom. Und Sie haben zwei DNA-Stränge in jedem Chromosom.
Вот это одна хромосома. В одной хромосоме у вас есть 2 цепи ДНК.Wir gaben einige Extra-Gene dazu damit wir dieses Chromosom auswählen konnten.
Мы добавили несколько генов, чтобы мы могли выбрать эту хромосому.Das"Y" Chromosom überträgt sich, mit kleinen Abweichungen in der Sequenz, vom Vater auf den Sohn.
Эта" Y" хромосома передается от отца к сыну с небольшими изменениями в последовательности.Diese nucleophile Peptidsequenz zeigt das selbe abnormale Chromosom, welches wir in Jims, in meinem und in Daphnes Blut fanden.
Эти нуклеопептидные последовательности… содержат такие же аномальные хромосомы, что мы нашли в крови Джима, моей крови, крови Дафни.Es gibt spannende neue Formen der Gen-Therapie, die das Problem überwinden,das genetische Material an die richtige Stelle im Chromosom zu platzieren.
Интересные новые формы генной терапии решают проблемуразмещения генетического материала в нужном месте хромосомы.Nun, deine Mutter wird immer ein X- Chromosom beisteuern. Und von deinem Vater bekommst Du entweder ein X oder ein Y.
Опять же ваша мать дает Х хромосому, а ваш отец дает либо Х, либо Y хромосому.Dass sie anstatt Eierstöcken und Gebärmutter, in Wirklichkeit Hoden in sich trägt und,dass sie ein Y Chromosom hat. Dabei ist es wichtig zu verstehen.
Что вместо яичников и матки, у нее внутри находятся яички,и что она обладательница Y хромосомы. Тут очень важно понимать.Um eine Idee zu bekommen, wie groß ein Chromosom verglichen mit einem Basenpaar ist, Chromosom Nummer 1 im menschlichen Genom- Wir haben 23 Paare.
А для того, что получить представления насколько огромна хромосома сравните ее теперь относительно пары оснований- и это всего лишь хромосома номер 1 в Человеческом геноме- а мы имеем 23 пары хромосом.Wir nahmen dasselbe Mycoides-Genom, das Carole bereits ganz zu Anfang einmal transplantiert hatte,und züchteten dieses in Hefe als künstliches Chromosom heran.
Мы взяли тот же геном mycoides, который Кэрол ранее трансплантировала, ивырастили его в дрожжах, как искусственную хромосому.Also zum Beispiel, hat Texas an einem Punkt entschieden, dass, einen Mann zu heiraten bedeutet, dass man kein Y Chromosom hat, und eine Frau zu heiraten bedeutet, dass man ein Y Chromosom hat.
Вот, например, штат Техас решил, что выйти замуж за мужчину, автоматически означает, что у вас не должно быть Y хромосомы, а жениться на женщине означает, что у вас есть Y хромосома.Und sie machen ein paar Tests und finden heraus, dass sie anstatt Eierstöcken und Gebärmutter, in Wirklichkeit Hoden in sich trägt und,dass sie ein Y Chromosom hat.
Она проходит исследование и выясняется, что вместо яичников и матки, у нее внутри находятся яички,и что она обладательница Y хромосомы.Daher haben wir uns entschlossen, dass es der einzige Weg nach Vorne ist dieses Chromosom tatsächlich zu synthetisieren was uns erlaubt die einzelnen Komponenten zu variieren und somit einige dieser fundamentalen Fragen zu stellen.
Таким образом, мы решили, что единственный путь- это создать такую хромосому, в которой мы могли- бы варьировать компоненты, чтобы ответить на фундаментальные вопросы.Die molekulare Ursache für Mukoviszidose wurde 1989 von meiner Forschungsgruppe zusammen mit einer anderen Gruppe aus Toronto, entdeckt.Entdeckt wurde welche Art von Mutation es war in einem bestimmten Gen auf Chromosom 7.
Молекулярные предпосылки муковисцидоза были открыты в 1989- м году моей группой, сотрудничающей с другой группой вТоронто, которая открыла, что мутация находилась в конкретном гене в седьмой хромосоме.Das größte Chromosom, welches Chromosom Nummer 1 im menschlichen Genom hat- nur um eine Idee zu bekommen wie viel Information darin verpackt ist- dieses Ding hat 220 Millionen Basenpaare.
И наиболее крупная хромосома- а это хромосома номер 1 в человеческом геноме, для представление о том, как много информации в ней запаковано, эта штуковина размером в 220 миллионов пар оснований.Im Jahre 2008 berichteten wir zwar über die vollständige Synthese des Genoms von Mycoplasma genitalium(das sich aus etwas über 500000 Buchstaben genetischen Codes zusammensetzt),hatten jedoch bislang noch keinen Erfolg damit, dieses Chromosom zu aktivieren.
В 2008- м году мы сообщили о полном синтезе генома Mycoplasma genitalium, содержащего чуть более 500 000 букв генетического кода,но нам до сих пор не удалось активировать эту хромосому.Hat Texas an einem Punkt entschieden, dass, einen Mann zu heiraten bedeutet, dass man kein Y Chromosom hat, und eine Frau zu heiraten bedeutet, dass man ein Y Chromosom hat. Nun in der Praxis werden Menschen nicht auf ihre Chromosome getestet.
Штат Техас решил, что выйти замуж за мужчину, автоматически означает, что у вас не должно быть Y хромосомы, а жениться на женщине означает, что у вас есть Y хромосома. Хотя на практике, штат никого не проверяет на наличие этой хромосомы.Wir reinigten das Chromosom einer Mikrobenspezies. Grob gesagt, sind diese beiden soweit voneinander entfernt wie Menschen und Mäuse. Wir gaben einige Extra-Gene dazu damit wir dieses Chromosom auswählen konnten. Wir zersetzten es mit Enzymen um alle Proteine zu zerstören. Und es war sehr erstaunlich als wir es in eine Zelle gaben-- und Sie werden unsere sehr ausgereiften Graphiken hier schätzen.
Мы выделили хромосому из одного вида микробов. Грубо говоря, эти двое так- же далеки, как люди и мыши. Мы добавили несколько генов, чтобы мы могли выбрать эту хромосому. Мы разрушили ее ферментами, чтобы убить все протеины. И мы были удивлены, когда поместив ее в клетку,- вы безусловно оцените нашу сложную графику.
