ХРОМОСОМЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Chromosomen
• Chromosom

Примеры использования Хромосомы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У нас лишние хромосомы.
Wir haben zusätzliche Chromosomen.

Хромосомы выстраиваются в линию.
Die Chromosomen reihen sich auf.

Но у вас есть еще две особые хромосомы.
Und dann hast Du zwei weitere, spezielle, spezialisierte Chromosomen.

Хромосомы, которые п- п- п- передаются.
Das wird durch die Chromosome ww-w-w weitergedingst.

Итак, 22 пары хромосом- обычные хромосомы, они не определяют пол организма.
Chromosomenpaare sind also ganz normale Chromosomen, die nichts mit der Geschlechtsbestimmung zu tun haben.

Хромосомы находятся в сердцевине клетки ядре.
Diese Chromosomen befinden sich im Zellkern Nukleus.

Сейчас мы вернемся назад и обратим внимание на хромосомы, посмотрим на их структуру и опишем ее.
Jetzt spulen wir zurück und konzentrieren uns auf die Chromosomen, schauen uns ihre Architektur an und beschreiben diese.

Хромосомы, отвечающие за 28 сердечно-сосудистых заболеваний, в норме по структуре и количеству.
Die Chromosomen für 28 Herz-Kreislauf-Ursachen sind normal nummeriert in der Struktur.

Ядерная оболочка разрывается. Вот эти частицы в форме сосисок- хромосомы, на них мы и обратим наше внимание.
Die nukleare Hülle reißt auf. Wir konzentrieren uns auf diese wurstförmigen Dinger, die Chromosomen.

Итак, ген эта часть хромосомы, которая кодирует конкретный белок или выполняет определенную функцию.
Ein Gen ist der Teil unseres Chromosoms, der für ein bestimmtes Protein kodiert oder eine spezifische Funktion ausführt.

Примером может служить синдром кошачьего крика, причиной которого является утрата части короткого плеча хромосомы 5.
Ein Beispiel ist das Katzenschrei-Syndrom, bei dem ein Abschnitt des Chromosoms 5 verloren gegangen ist.

Эти нуклеопептидные последовательности… содержат такие же аномальные хромосомы, что мы нашли в крови Джима, моей крови, крови Дафни.
Diese nucleophile Peptidsequenz zeigt das selbe abnormale Chromosom, welches wir in Jims, in meinem und in Daphnes Blut fanden.

Интересные новые формы генной терапии решают проблему размещения генетического материала в нужном месте хромосомы.
Es gibt spannende neue Formen der Gen-Therapie, die das Problem überwinden, das genetische Material an die richtige Stelle im Chromosom zu platzieren.

Хромосомы нам известны, но тут речь о молекуле, и каким-то образом вся информация, возможно, представлена в некой цифровой форме.
Man kennt Chromosomen, aber das hier war ein Molekül und die Informationen waren wahrscheinlich in irgendwelcher digitalen Form vorhanden.

Что вместо яичников и матки, у нее внутри находятся яички, и что она обладательница Y хромосомы. Тут очень важно понимать.
Dass sie anstatt Eierstöcken und Gebärmutter, in Wirklichkeit Hoden in sich trägt und, dass sie ein Y Chromosom hat. Dabei ist es wichtig zu verstehen.

Но как это соотносится к таким понятиям, как гены и хромосомы и к понятиям, о которых вы можете рассуждать в другом контексте и смыслах?
Doch wie hängt das mit Dingen wie Genen und Chromosomen zusammen, und anderen Dingen über die du viellecht in anderen Zusammenhängen sprichst?

Она проходит исследование и выясняется, что вместо яичников и матки, у нее внутри находятся яички, и что она обладательница Y хромосомы.
Und sie machen ein paar Tests und finden heraus, dass sie anstatt Eierstöcken und Gebärmutter, in Wirklichkeit Hoden in sich trägt und, dass sie ein Y Chromosom hat.

Это означает, что обе ваши хромосомы должны иметь- давайте для примера возьмем гемофилию- мутации для того, чтобы у вас проявился фенотип гемофилии.
Es bedeutet, beide Deiner X-Chromosomen müssen--- laßt uns das Beispiel Hämophilie nehmen-- beide Deiner X-Chromosomen müssen das Hämophilie-Allel besitzen damit Du auch im Phänotyp Bluter bist.

Влияния которые гризеофульвин имеет на микротрубочках могут причинить митотик арест и ненормальности, как мультиполярные шпиндели, разрегулированные хромосомы, и разделенные ядра.
Die Effekte, die Griseofulvin auf Microtubules hat, können mitotic Festnahme und Abweichungen, wie mehrpolige Spindeln, versetzte Chromosomen und zersplitterte Kerne verursachen.

Вот, например, штат Техас решил, что выйти замуж за мужчину, автоматически означает, что у вас не должно быть Y хромосомы, а жениться на женщине означает, что у вас есть Y хромосома.
Also zum Beispiel, hat Texas an einem Punkt entschieden, dass, einen Mann zu heiraten bedeutet, dass man kein Y Chromosom hat, und eine Frau zu heiraten bedeutet, dass man ein Y Chromosom hat.

Эти пистончики предохраняют шнурки- или хромосомы- от изнашивания. Но если этот наконечник становится слишком коротким, он отваливается. И изношенные теломеры посылают клеткам сигналы.
Sie verhindern das Ausfransen der Schnürsenkel oder des Chromosoms. Wenn diese Kappe zu kurz wird, fällt sie ab. Dieses abfallende Telomer sendet ein Signal an die Zelle.

Однако при проведении экспериментов, несмотря на то, что мы смогли извлечь хромосомы из дрожжей, трансплантировать их и активировать клетку никак не получалось.
Als wir diese Experimente allerdings durchführten, waren wir lediglich in der Lage, das Chromosom aus der Hefe herauszulösen; es transplantieren und damit eine Zelle aktivieren konnten wir noch nicht.

Хромосомы нам известны, но тут речь о молекуле, и каким-то образом вся информация, возможно, представлена в некой цифровой форме. Но оставался главный вопрос: как информация копируется?
Man kennt Chromosomen, aber das hier war ein Molekül und die Informationen waren wahrscheinlich in irgendwelcher digitalen Form vorhanden. Und so stellte sich die große Frage, wie man solche Informationen überhaupt sichtbar machen konnte?

Смех Посмотрите,( Смех) геном, эти 23 хромосомы, ни в коей мере не представляют качество наших отношений, или суть нашего общества- по меньшей мере, сейчас. Как и с любой другой технологией.
Lachen Schauen Sie-(Lachen) Diese Genome, diese 23 Chromosomen, sie repräsentieren in keiner Art und Weise die Qualität unserer Beziehungen oder den Charakter unserer Gesellschaft- zumindest noch nicht. Und wie jede neue Technologie.

Продемонстрировал, как единообразная дигитализация каждого типа символических объектов( таких, как хромосомы, тексты, изображения, фильмы или музыкальные фрагменты) может рассматриваться в качестве определенной позиционной системы счисления.
Er hat nachgewiesen, dass die uniforme Digitalisierung jeder Art von symbolischen Objekten(wie Chromosome, Texte, Filme oder Musikstücke) als Anwendung eines bestimmten Stellenwertsystems der Zahlen gesehen werden kann.

В действующем виде геном человека состоит из одного длинного предложения из трех миллиардов букв, разделенного на 24 части- хромосомы- размер которых составляет от 45 до 280 миллионов букв.
Hinsichtlich seiner Arbeitsweise besteht das menschliche Genom aus einem langen Satz, der drei Milliarden Buchstaben umfasst. Dieser gliedert sich in 24 Satzteile, die Chromosomen, die jeweils zwischen 45 bis 280 Millionen Buchstaben umfassen.

Штат Техас решил, что выйти замуж за мужчину, автоматически означает, что у вас не должно быть Y хромосомы, а жениться на женщине означает, что у вас есть Y хромосома. Хотя на практике, штат никого не проверяет на наличие этой хромосомы.
Hat Texas an einem Punkt entschieden, dass, einen Mann zu heiraten bedeutet, dass man kein Y Chromosom hat, und eine Frau zu heiraten bedeutet, dass man ein Y Chromosom hat. Nun in der Praxis werden Menschen nicht auf ihre Chromosome getestet.

И хотя измеряемое подобие нуклеотидов на гомологических участках на самом деле находится в диапазоне 98- 99%, данный показатель не заключает в себе и не подтверждает измеренное различие в размере генома человека и шимпанзе или широко распространенных отличий в структуре генома или хромосомы.
Während sich die Messung nukleotider Ähnlichkeit in homogenen Regionen tatsächlich im Bereich von 98-99% abspielt, enthält diese Zahl weder den gemessenen Größenunterschied der Genome von Mensch und Schimpanse, noch erkennt sie diesen an, auch nicht die umfassenden Unterschiede in der Chromosomen- oder Genomstruktur.

Мы здесь сегодня для того, чтобы объявить о первой синтетической клетке, создание которой началось с цифрового кода, на компьютере, далее- построения хромосомы из четырех бутылочек химических веществ, конструирования хромосомы внутри дрожжей, трансплантации ее в бактериальную клетку- реципиент и трансформации этой клетки в новый вид бактерии.
Wir möchten Ihnen hier heute die erste synthetische Zelle präsentieren: eine Zelle, die entstanden ist, indem wir mit deren digitalem Code im Computer anfingen, dann das Chromosom mit Hilfe von vier Flaschen Chemikalien aufbauten, dieses Chromosom wiederum in Hefe zusammenfügten, es in die Empfängerzelle eines Bakteriums verpflanzten- um diese Zelle dann schließlich auf eine neue Bakterienart zu übertragen.

Это значит, что хромосомы азиатского слона мы можем модифицировать так, чтобы они походили на фрагменты генома мамонта, которые мы распознали, а затем поместить их в клетку без ядра, вырастить стволовую клетку и, возможно, получить из нее сперматозоид, чтобы искусственно оплодотворить яйцеклетку азиатского слона и в результате этого длительного и сложного процесса возвратить нечто похожее на мамонта.
Wir können also Chromosomen des asiatischen Elefanten in all diese Positionen modifizieren, die wir beim Mammut-Genom haben feststellen können, diese in eine entkernte Zelle geben, diese in eine Stammzelle differenzieren, diese dann vielleicht in ein Spermium verwandeln, das Ei eines asiatischen Elefanten künstlich befruchten und nach einem langen und beschwerlichen Prozess dann etwas wie das hier zurückbringen.