Примеры использования Crassus на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich mag Crassus.
Я сочувствую Крассу.Crassus hat einen teuren Geschmack.
У Красса есть вкус.Er trägt den Namen Crassus.
Ich habe Crassus eine Frau verkauft, Varinia.
Я продал Крассу эту Валерию.Auch nicht zu Ehren des großen Hauses Crassus.
И не в честь дома Красса.Wie ich den Namen Crassus ehren will.
И я прославлю имя Крассов.Um Crassus zu verärgern, natürlich, und um dir zu helfen.
Чтобы насолить Крассу и помочь тебе.Was beabsichtigt Crassus wohl dort?
Какая цель у Красса там может быть?Crassus bietet dem, der sie findet, eine hohe Belohnung.
Ее кузен Крассий предложил большую награду за ее нахождение.Auch ich habe eine Nachricht von Crassus abgefangen.
Я тоже перехватил сообщение от Красса.Mein lieber Crassus, eine solche Wahl stellt sich mir nicht.
Es gibt nur einen Grund, warum Crassus mir mein Leben ließ.
Красс пощадил меня лишь по одной причине.Wie ich von Crassus selbst, oder habt Ihr das vergessen?
Как поступил со мной Красс, или ты забыл об этом?Ich würde dich nie verkaufen, wie Crassus es getan hat.
Я никогда не стану торговать тобой, как поступил Красс.Crassus folgt einer einzelnen Armee, die man leicht aufspüren kann.
Красс преследует единую армию, которую легко отследить.Bei unserem ersten Treffen spracht Ihr von Geschäften mit Crassus.
В первую нашу встречу ты упоминала какие-то сделки с Крассом.Crassus verhält sich nicht wie andere, auf die wir gestoßen sind.
Красс не действует как те, с кем нам довелось встречаться.Ich sehne mich danach, den Namen Crassus mit Siegen und Lorbeerkränzen zu ehren.
Я жажду восславить имя Красса победами и лаврами.Crassus und seine Legionen sind nur einen Tagesmarsch von der Stadt weg.
Красс и его легионы в одном дне пути от нашего города.Mögen die Götter Euch alles geben, was Ihr verdient, mächtiger Crassus.
Пусть боги даруют тебе все, чего ты заслуживаешь, великий Красс.Aber, gelinde gesagt, Crassus träumt davon, das alte Mädchen zu heiraten.
Но Красс мечтает, так сказать, жениться на старушке.Jedoch würde ich, wenn ich das Kommando hätte, rasch gegen Crassus ziehen.
Если я бы я командовал, я бы немедленно выступил против Красса.Wenn Crassus fällt, könnten wir den verdammten Tag noch an uns reißen!
Если Красс падет, мы еще можем выиграть этот гребаный день!Wenigstens habe ich die Gelegenheit… Glabrus und Crassus eine Weile zu trennen.
По крайней мере, это дает мне возможность… отделить Глабра от Красса.Crassus könnte vom Norden heranrücken, und Cossinius und Furius aus dem Süden.
Красс продвигается с севера, а Коссиний и Фурий с юга.Du sollst wie mein Name emporsteigen, als Vilica des Hauses Crassus in Sinuessa.
Ты вознесешься вместе с моим именем как вилика дома Красса в Синуэссе.Das war dein Plan gegen Crassus. Aber du wurdest durch einen verschlageneren Verstand besiegt.
Твой план против Красса… тебя превзошел разум похитрее.Unsere Geschäfte mit Crassus handelten nur von Getreide und deren Versand, mehr nicht.
Наши дела с Крассом касались лишь зерна и перевозки товаров, вот и все.Doch müssen wir Crassus so lange voraus sein, bis sich unsere Zahl wieder erholt hat.
Однако мы должны оставаться впереди Красса, пока не пополнятся наши ряды.Wenn ich weiter mit dem Namen Crassus assoziiert werde, beschmutze ich nur meinen eigenen.
Упоминание вместе с именем Красса в дальнейшем лишь запятнает мое имя.
