Примеры использования Dann nur на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dann nur Wilbur.
Тогда просто Уилбер.Du wärst dann nur glücklicher.
Просто ты была бы счастливее.Dann nur mir.
Значит, только со мной.Wenn es einen sauberen Polizisten gibt, dann nur er.
Если и есть честный коп, то это он.Dann nur Zucker.
Тогда просто с сахаром.Dann nur du und ich.
Тогда просто ты и я.Wenn wir Patienten vergiften, dann nur aus Versehen.
Dann nur der junge.
Тогда только мальчишку.Und da gäbe es dann nur Könige und Cowboys und Burgen.
И там были бы только короли, ковбои и замки.Dann nur eine Frage.
Хорошо. Тогда один вопрос.Wenn ich etwas zurückbehalten habe, dann nur zu deinem Schutz.
Если я и умолчал о чем-то, то только, чтобы защитить тебя.Dann nur für eine Nacht?
Тогда только на одну ночь?Selbst wenn Sie ihn aufwecken, dann nur für ein paar Stunden.
Даже если ты разбудишь его, то всего лишь на несколько часов.Aber dann nur auf meine Art.
Но только, если все будет по-моему.Und wenn du jemals wieder laufen wirst, dann nur mit einem Laufgestell.
И если ты все-таки будешь ходить, то только с шинами и ходилкой».Wenn ich es tue, dann nur weil ich vorherbestimmt war, einen Kaugummi zu wollen.
Если я и хочу, то только потому что я был предопределен хотеть жвачку.Wenn ein Wahnsinniger auf dem Thron sitzt, dann nur wegen Ihnen und Refa.
Если на троне и безумец, то только потому, что вы и Рефа туда его посадили.Wenn ich gewinne, dann nur, weil ich einmal der Beste sein will.
Если я выиграю, то только потому, что я хочу быть лучшим в своей жизни.Wenn ich jemals eine Patenschaft für ein Kind übernehme,… dann nur auf dem Papier.
Даже если я когда-нибудь стану чьей-то крестной, то только на словах.Wenn dem so ist, dann nur weil ich aus meinen vielen, vielen Fehlern gelernt habe.
Если и так, то лишь потому что я училась на своих ошибках, а их было много.Wenn Sie meinen, kurz vor der Verhaftung von Hannibal zu stehen, dann nur, weil er Sie das glauben machen möchte.
Если вы думаете, что Ганнибал у вас в руках, то лишь потому, что он хочет, чтобы вы так думали.Und dann nur meinen Augen nicht trauen, wenn ich gesund geblieben, ist es nur recht, oben.
А потом просто не поверил своим глазам, если бы я остался в здравом уме, это только вправо, вверх.Wenn man keinen Job bekam, dann nur, weil man keinen wollte.
А если работы не было, то лишь потому, что тебе не хотелось работать.Danach können die Parasiten in der Wohnung nur von Nachbarn oder von den auf wundersameWeise überlebenden Eiern von Bettwanzen auftreten, und dann nur in wenigen Wochen.
После этого паразиты смогут появиться в жилище только от соседей илииз чудом уцелевших яиц клопов, и то лишь через несколько недель.Wenn von denen einer stirbt, dann nur durch eine britische Kugel.
Поэтому, если кто-то из них умрет, то только от британской пули.Reingehen, das"HK" finden, und dann nur noch einen solchen Sender an einer der Ladungen anbringen.
Попади туда, найди ГК, а потом просто подбросишь отслеживающее устройство в одну из партий.Wenn ich sie getötet hätte, dann nur, weil… sie mir würdig waren.
Если бы я убил их, то только потому что… Они были достойны меня.Wenn sie das jetzt abstreiten, dann nur, weil sie ihre wahre Natur nicht wahrhaben wollen.
Если они отрицают это сейчас, то только потому, что не могут принять свою истинную натуру.Wenn das FBI vor der Tür steht, dann nur, weil du es hierher geführt hast.
Если снаружи ФБР, то лишь потому, что ты привел их сюда.
