Примеры использования Das amulett на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich gab ihm das Amulett.
Das Amulett ist grün, vermutlich ein Smaragd.
Волшебный амулет. Зеленого цвета.Vielleicht… vielleicht sollte ich mir das Amulett mal anschauen.
Возможно… Возможно я должен взглянуть на Амулет.Wir fanden das Amulett in Ihrem Rucksack.
Мы нашли этот амулет в Вашем рюкзаке.Wenn es nur eine Legende ist…- wo kommt dann das Amulett her?
Wer sagt, dass das Amulett für Angel bestimmt war?
Кто сказал, что амулет предназначался для Ангела?Ich unterschrieb einen Dauerauftrag, gab mir das Amulett, gingen wir.
Я подписал постоянный заказ, дал мне амулет, мы пошли.Ich hab das Amulett meines Vater verloren als ich ihm hinterher bin.
Я потерял отцовский оберег, пока за ним бегал.Weil Malcom nur sein Botenjunge ist, um das Amulett wiederzubekommen.
Потому что Малкольм просто его мальчик на побегушках, которого послали достать амулет.Das Amulett ist ein Symbol für die brüderliche Liebe der Winchesters.
Этот амулет- символ братской любви Винчестеров.Vielleicht will er das Amulett, weil es okkulte Macht hat.
Возможно, он жаждет получить амулет из-за его оккультных сил.Das Amulett ist das Symbol der brüderlichen Liebe der Winchesters.
Этот амулет- символ братской любви Винчестеров.Меч разбивает амулет, освобождая Дракониса от его власти.Das Amulett ist unverletzbar. Aber der Zauber, der es beschützt, wirkt nicht auf heiligem Boden.
Амулет защищен, практически неуязвим, но… магия, не сработает на освященной земле.Wenigstens hat er Ihnen das Amulett geschickt, bevor er verhaftet wurde.
Что ж, по крайней мере он отправил тебе амулет прежде, чем его арестовали.Das Amulett stammt aus der 12. Dynastie. Vermutlich das Haus des Amenemhet.
Амулет вероятно из 12- ого династического периода, внутренние маркировки относятся к королевскому дому Амунета.Wolfram und Hart gaben Angel das Amulett, das mich in diese Lage brachte.
Амулет, который сделал это со мной, Вольфрам и Харт отдали Ангелу.Du hast das Amulett gestohlen, und hast Raquels Restaurator in Ägypten verhaften lassen, damit sie jemand Neuen braucht.
Ты украл амулет и сдал реставратора Ракель полиции в Египте, так что ей потребовался кто-то на замену.Dann sieh mich als den Mann, der das Amulett aus dem ägyptischen Museum stahl.
Тогда думайте обо мне, как о человеке, который украл этот амулет из Египетского музея.Als das Amulett mit dem Aufenthaltsort des Albinos eintraf… flog ich zum Secarus-System, um zu sehen, ob es stimmte.
Когда я получил амулет с координатами убежища Албайно… я отправился в систему Секарас, дабы убедиться, что он все еще там.Natürlich untersuche ich auch das Amulett, welches Ms. Lance von Damien Darhk gestohlen hat.
Конечно, я также исследовал амулет, который мисс Лэнс украла у Дэмиена Дарка.Wieder vom Erdboden verschwunden, aber die Ägypter glauben, dass das Amulett nach Manhattan geschmuggelt wurde.
Он снова исчез с радаров, но египтяне полагают что амулет контрабандой ввезен в Манхэттен.Und er wollte das Amulett, das ich Damien Darhk 1987 abgenommen habe.
И он хотел Амулет, который я отобрал у Дарка в 1987.Ich nehme das Schwert des Duquesne, und werfe es in das Amulett herum um den Hals des schlimmen, nackten Manns.
Я беру меч Дюкейна, и бросаю в амулет, обвитый вокруг шеи печального голого мужика.Claudia berührt das Amulett und verwandelt sich in das gleiche Monster,das Douglas getötet und zuvor Heather angegriffen hatte.
Прикоснувшись к амулету, Клаудия превращается в монстра Миссионера, который убил Дугласа.Aber wenn… dann würde ich gerne das Amulett des verlorenen Pharaos sehen, bevor ich sterbe.
Но если ты сделаешь это Я бы хотел взглянуть на амулет исчезнувшего фараона перед смертью.Andere Objekte wie das Amulett von Lindholmen tragen Inschriften, die Beschwörungen, Rätsel oder religiöse Botschaften sein könnten.
Другие предметы, например, Линдхольмский амулет содержат надписи, которые могут быть как заклинаниями, загадками, так и религиозными изречениями.Die League hat dich gut trainiert, aber wenn du nicht das Amulett rausrückst, werde ich dir ein paar neue Sachen beibringen müssen.
Элиот неплохо тебя обучил, а пока ты мне не вернул амулет, я преподам тебе несколько новых уроков.Nate hat recht. Das Amulett ähnelt dem, das wir den Nazis abnahmen.
А Нэйт прав- амулет похож на тот, что мы отобрали у нацистов.Die Geschichte zu beschützen ist die Hauptaufgabe unsere Teams und trotzdem haben Sie das Amulett unseren Feinden gegeben, eine Entscheidung, welche ohne Zweifel zahllose Auswirkungen auf die Geschichte hat.
Долг нашей команды- защищать ход истории, а вы отдали амулет нашим врагам, выбор, который, несомненно, окажет влияние на ход истории.
