Примеры использования Das amerika на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Weil das Amerika ist.
Ja, ich beschäftige Farbige und Latinos weil das Amerika ist.
Конечно, я беру в семью черных и испанцев, ведь это Америка.Это Америка Обамы.Das Amerika, das ich jetzt sehe, ist ein Chaos.
Та Америка, которую я вижу сейчас, находится в раздрае.Ich nenne das Amerika.
Я называю это" Америка.
Люди также переводят
Es ist das Amerika, in dem Sie aufwuchsen.
Это Америка, в которой вы выросли.Was er sagt repräsentiert nicht das Amerika das ich kenne und liebe!
То, что он сказал- это не та Америка, которую я знаю и люблю!Das Amerika, das ich liebe, verdankt sein Bestehen den drei Grossen.
Америка, которую я люблю, обязана жизнью Большой Тройке.Läutet das Totenglöckchen für alles, das Amerika groß gemacht hat.
China ist das Amerika dieses Jahrhunderts.
Китай- это Америка этого века.Man sah uns nicht als Menschen, sondern als die Hand eines Monsters, das Amerika hasste.
Это не та Америка, которую я знаю и люблю.Erschien Hollywood in den 30er Jahren, sein drittes Buch über das Amerika der 1920er und 1930er Jahre.
В 2010 году свет увидела его третья книга, посвященная Америке 1920- х и 30- годов,- Hollywood in the 1930s.Это не та Америка, которую я хочу для своих детей.Durch seine Bereitschaft, mit der Vergangenheit zu brechen, insbesondere mit Jacques Chiracs Erbe, unddurch die globale PR für seinen„Änderungsauftrag“ ebnet Sarkozy den Weg für das Amerika nach Bush, das bald kommen wird.
Своим желанием порвать с прошлым( в частности, с наследием Жака Ширака) и приданием глобальногооттенка своим обещаниям провести масштабные изменения, Саркози прокладывает путь для« после- Бушевской» Америки, которая скоро придет сюда.Es gibt jene, die euch glauben machen wollen, daß das Amerika, an das wir uns erinnern, nicht mehr existiert.
Сть люди, которые хот€ т, чтобы вы поверили: јмерики, которую мы помним, больше не существует.Das Amerika von heute erkennt, dass es nicht das einzige Land auf der Welt ist und beileibe nicht am schlimmsten dran.
Сегодняшняя Америка является одной из стран, признающей, что она не единственная страна в мире, находящаяся в затруднительном положении.Mein soziales Kapital war nicht für das Amerika des 21. Jahrhunderts gemacht und das machte sich auch bemerkbar.
Накопленный мной социальный капитал не был предназначен для Америки XXI века, как оказалось.Tatsächlich erscheint Frankreich unter Chirac zunehmend als arrogant- als eine Nation, die von der moralischen Überlegenheit ihrer Ansichten und der Universalität des eigenen Systems überzeugt ist. Dies sind dieselben Anschuldigungen,die so häufig gegen das Amerika George W. Bushs vorgebracht werden.
Действительно, при Шираке Франция выглядит все более высокомерной нацией, убежденной в справедливости своих взглядов и универсальности своей модели,- те же самые обвинения,которые так часто выдвигают против Америки Джорджа Буша.Wir wohnen in einer Straße, in einer Stadt, in einem Land, das Amerika heißt und auf der Erde ist, einem blaugrünen Planeten, der sich immer dreht.
Это улица города в стране под названием Америка. А земля- планета сине-зеленого цвета. Она вечно вертится.Anders als das Amerika des Jahres 2001 ist das Amerika des Jahres 2013 bereit, seine eigenen Auswüchse zu erkennen bevor es nach Feinden im Ausland Ausschau hält.
Америка 2013 года, в отличие от Америки 2001 года, сначала хочет признать наличие патологий в собственной стране, прежде чем искать врагов за рубежом.Auch sie sehen die Welt durch ein Prisma, das Amerika weiterhin als wesentlich, aber nicht mehr als überragend erscheinen lässt.
Они тоже смотрят на мир через призму, которая продолжает показывать Америку существенной, но больше не обладающей неоспоримым превосходством.Die USA bräuchten nicht so weit zu gehen:Nur ein Bruchteil des Geldes, das Amerika für nicht funktionierende Waffen gegen imaginäre Feinde ausgibt, würde einen großen Beitrag zur Schaffung einer humaneren Gesellschaft leisten, einschließlich der Krankenversorgung und Bildung für jene, die sich diese allein nicht leisten können.
США не должны заходить так далеко:лишь часть денег, которые Америка тратит на вооружение, Ich denke, er würde Ihnen vermutlich sagen, dass das Amerika, wie es in diesem Raum vertreten ist, nicht das Amerika ist, für das er gestorben ist.
Думаю, он сказал бы что Америка, которая находится в этом зале не та Америка, защищая которую он погиб.Die Ablehnung des Rettungspaketsoffenbart das schlimmste ökonomische Gedankengut der Konservativen, das Amerika und die Welt überhaupt erst in diesen Schlamassel getrieben hat. Der Widerstand der Federal Reserve und des Finanzministeriums gegen eine pragmatische Intervention bedeutet, dass man erst langsam begriffen hat, dass mit der bloßen Abschirmung der Geschäftsbanken gegen das Insolvenzrisiko das Finanzsystem nicht gerettet werden konnte.
Те, кто возражают против помощи,приводят в качестве довода самую худшую из консервативных экономических мыслей, которая ввела Америку и весь мир в этот беспорядок. Нежелание Федеральной резервной системы и министерства финансов вмешаться означало, что они не совсем понимают, что простая поддержка коммерческих банков не спасет финансовую систему.Das möchte Amerika sehen.
Это Америка и хочет видеть.Aber das ist Amerika.
Это Америка.Aber das ist Amerika.
Но мы в Америке.Америка белых манила к себе.Oleg, das ist Amerika.
Слушай, Олег, это же Америка.
