DAS BESTE IM на Русском - Русский перевод

• лучшие в

Примеры использования Das beste im на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was ist das Beste im Leben?
Что слаще всего в жизни?

Das Beste im Leben verschlägt einem den Atem, oder?
Все лучшее в жизни лишает тебя дыхания, так?

Sie verpassen das Beste im Leben.
В них нет ничего хорошего.

Du bist der größte Ritter, du bist das Beste im Menschen.
Ты величайший рыцарь ты лучшее, что есть в людях.

Wenn sie wetteifern, um nur das Beste im anderen zum Vorschein zu bringen, ist dies die Liebe zwischen Männern, mit der wir einen Stadtstaat errichten. Und uns aus unserem Froschteich erheben Können.
Когда они соревнуются в пробуждении добрых, лучших чувств в душах друг друга, любовь между мужчинами способна создавать города- государства и вырывать нас из населенных жабами трясин.

Ich glaube lieber an das Beste im Menschen.
Я люблю верить в лучшее в людях.

Zutiefst davon überzeugt, dass die Liebe zu Highlights und kristallisiert das Beste im Menschen der Dichter in seinen Texten ruft alle das Feuer für die Seele dieses großen und wahre Liebe- den Triumph des tapferen und edlen Gefühle, der Kampf um die Liebe kompromisslos, leidenschaftlich und rein.
Глубоко убежденный в том, что любовь высвечивает и выкристаллизовывает все самое лучшее в человеке, поэт в своей лирике всем жаром души ратует за эту большую и настоящую любовь- торжество смелых и благородных чувств, борьбу за любовь бескомпромиссную, трепетную и чистую.

Tja, du glaubst halt immer an das Beste im Menschen.
Ну, ты всегда веришь в лучшее в людях.

Pablo glaubt an das Beste im Menschen.
Пабло верит в хорошее в людях.

Oder vielleicht bin ich gekommen, weil ich weiß, dass du immer das Beste im Menschen siehst.
Или может я просто пришла, потому что ты видишь лучшее во всех… Ну ладно.

Du verdienst das Beste im Leben.
Ты заслуживаешь лучшего в твоей жизни.

Sie sah immer das Beste im Menschen.
Она всегда видела в людях самое лучшее.

Wir bei Blumen für Sri Lanka verwenden nur das beste im Bereich Sicherheit für unsere online-Zahlungen.
В Цветы для Шри-Ланка мы используем только самые лучшие в области безопасности для наших онлайновых платежей.

Der Beste im ganzen Orient.
Лучшему на Всем Востоке.

Er soll der Beste im County sein.
Говорят, что он лучший в округе.

Die Besten in der Stadt, die Besten im Land.
Лучшие в городе, лучшие в стране.

In dem Fall gehört allein dem wahren Gott die Möglichkeit, Freundschaft zu gewähren. Er ist der Beste im Belohnen, und Er verschafft den besten Ausgang.
Там- защита у одного Аллаха истинного; Он- лучше в награде и лучше в исходе.

Nicht vergessen, es ist kein Wettstreit, auch wenn Sie beiden die Besten im Kurs sind.
Помните, это не соревнование, хотя вы двое похоже лучшие в классе.

Wahrlich, Wir machten alles, was auf der Erde ist, zu einem Schmuck für sie, auf daß Wir sie prüften, wer unter ihnen der Beste im Wirken sei.
Действительно, Мы сделали то, что есть на земле, украшением ей, для того, чтобы испытать, кто из них лучше по своей деятельности.

Das beste Hähnchen im Staat.
У нас лучшие чертовы курицы в штате.

Das beste Trinkwasser im County.
Лучшая питевая водя в стране.

Das beste Kraut im ganzen Südviertel.
Лучшее зелье в южном уделе.

Wir machen das beste Pfeffersteak im Staat.
Совершенно случайно у нас лучший в штате стейк с перцем.

Wir haben das beste Mädchen im Verein.
Наша девочка лучшая в спортзале.

Das beste Steak im ganzen Nordwesten?
Лучшие стейки на всем северо-западе?

Orson züchtet das beste Produkt im Humboldt County.
Орсон выращивает лучший товар в округе Хамболд.

Bei mir gibt's das beste Chili im Land.
У нас лучший чили в штате.