Примеры использования Das spektrum на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das Spektrum ist bald erschöpft.
Der Wellenbereich ist verändert, sodass das Spektrum vergrößert ist.
Das Spektrum von Planetarischen Nebeln besteht aus Emissionslinien.
Спектры планетарных туманностей состоят из линий испускания.Präzise und zuverlässig, und komplizierte Verfahren, das Spektrum auf einem herrlichen.
Точные и надежные, и сложный процесс, спектр на великолепный.Allgemeiner liegt das Spektrum eines unitären Operators im Rand des Einheitskreises.
Спектр унитарного оператора U лежит на единичной окружности.
Люди также переводят
Lara trat dem Musikteam früh bei undhalf den Filmemachern dabei, verschiedene Momente des Films durch das Spektrum der mexikanischen Musik zu navigieren, von Cumbia bis Mariachi-Musik.
Лара пораньше присоединилась к команде музыкантов,помогая кинорежиссерам ориентироваться на различные моменты из фильма по всему спектру мексиканской музыки- от жанра кумбии до мариачи.Das Spektrum der DISANO Dekore folgt stets aktuellen Trends und dem Zeitgeschmack.
Спектр декоров DISANO постоянно соответствует актуальным трендам и духу времени.Wir sind im 21. Jahrhundert und können das Spektrum der Sonne noch immer nicht richtig verstehen.
На дворе 21 век, а мы все еще не до конца понимаем солнечный спектр.Das Spektrum dieser Ausblicke reichte vom Belanglosen bis zum Tiefgreifenden, vom Banalen bis zum Unterhaltsamen.
Klarheit über die Klimakrise erweitert das Spektrum an potenziellen Lösungen ganz erheblich.
Ясное понимание климатического кризиса расширяет спектр возможных решений существенно.Das Spektrum der 16 neutralen Architekturfarben reicht von warmen Beige- bis hin zu kühlen Grautönen.
Спектр 16 нейтральных архитектурных цветов простирается от теплых бежевых до холодных серых тонов.Es ist unglaublich. Wir sind im 21. Jahrhundert und können das Spektrum der Sonne noch immer nicht richtig verstehen.
Поразительно. На дворе 21 век, а мы все еще не до конца понимаем солнечный спектр.Das Spektrum von Verhaltensoptionen, die wir erwägen, wenn wir uns beobachtet fühlen, verringert sich drastisch.
Диапазон вариантов поведения, которые мы рассматриваем, когда думаем, что за нами наблюдают, значительно сужается.Diese Seite gibt einen Überblick über das Spektrum dieses Elements. Mit der Maus können Sie das Spektrum vergrößern.
Спектр элемента. Вы можете изменить масштаб показа спектра мышью.Das Spektrum reicht vom Austausch einzelner Komponenten bis hin zur Nachrüstung kompletter Baugruppen und Upgrade auf aktuelle Steuerungen.
В спектр предлагаемых услуг входит замена отдельных компонентов, дооснащение имеющихся узлов и модернизация систем управления.С начала 2019 г. Eplan eView расширил спектр решений, позволяющих просматривать, проверять и комментировать проекты ECAD с помощью функции корректировки.Nach zwei Monaten ist das Spektrum der gegen Flöhe kontrollierbaren Wirkstoffe stark erweitert.
После двухмесячного возраста спектр средств, которыми можно бороться с блохами, значительно расширяется.In perfekter Ergänzung zu den Serien Luna, Eleganza und Marilyn der Timeless Beauty Linie setzt sie denTrend der modernen Klassik fort und erweitert das Spektrum an Variationsmöglichkeiten innerhalb des Möbelsortiments.
Коллекция Sophia, прекрасно дополняя своих предшественников- коллекции Luna, Eleganza и Marilyn линии Timeless Beauty,продолжает тенденцию современной классики и расширяет спектр возможных модификаций ассортимента мебели.Es war als Versuch gedacht,„das Spektrum der Emotionen zu erweitern, die Computerspiele hervorrufen“.
Cloud была создана, как попытка« расширить спектр эмоций, которые вызывают видеоигры».Zu kommerziellen Medizineinrichtungen gehören sowohl große universelle Kliniken als auch kleine private spezialisierte Unternehmen,dennoch sind die Qualität und das Spektrum von Dienstleistungen auf hohem Niveau und genügen vollkommen den internationalen Anforderungen.
В ее состав входят как крупные универсальные клиники, так и небольшие частные специализированные компании,однако качество и спектр услуг в них также находятся на высоком уровне и вполне отвечают международным требованиям.Im Jahr 2008 erweitert SimonsVoss das Spektrum der Vernetzungsmöglichkeiten mit einer leistungsfähigen virtuellen Netzwerklösung.
В 2008 году SimonsVoss расширяет спектр сетевых возможностей с использованием виртуальной сети.Это спектр планеты, подобной Земле, который показывает наличие окида азота- явного признака жизни. А также кислорода и азота.Eine zweite Lehre aus den jüngsten Ereignissen im Iran undin der Türkei besteht darin, dass das Spektrum der Regierungen im Nahen Osten und in Nordafrika von Autokratie und Theokratie bis hin zu verschiedenen Spielarten gelenkter Demokratie reicht.
Второй урок, который можно вынести из последних событий вИране и Турции, заключается в том, что спектр правительств на Ближнем Востоке и в Северной Африке простирается от самодержавия и теократии до различных типов управляемых демократий.Das Spektrum, dh das von einer Lichtquelle wie einer UV-Lampe emittierte Licht, ist das gleiche wie das Absorptionsspektrum eines gehärteten Produkts.
Спектр, т. Е. Свет, испускаемый источником света, таким как УФ- лампа, совпадает с спектром поглощения отвержденного продукта.Jitomirskaya arbeitete insbesondere über das Spektrum quasiperiodischer Schrödingeroperatoren mit Verbindungen zur Theorie des Quanten-Hall-Effekts, zu Quasikristallen, Lokalisierungsphänomenen und Quanten-Chaos.
Житомирская работала, в частности, над исследованием спектра квазипериодических уравнений Шредингера, совмещая с работой в теории квантового холл- эффекта, квазикристаллов, локализации явлений и квантового хаоса.Das Spektrum solcher Chemikalien ist ziemlich groß, die Anzahl der Namen überschreitet ein Dutzend(Hangman, GET, Tetrix, Fufanon, Raid, Raptor, Forsythe), aber zweifellos muss bei der Auswahl bedacht werden, dass jeder von ihnen giftig und giftig für Menschen oder Haushalte sein kann Tiere.
Ассортимент подобных химикатов достаточно широк, количество названий превышает десяток( Палач, ГЕТ, Тетрикс, Фуфанон, Рейд, Раптор, Форсайт), но, несомненно, при выборе нужно помнить о том, что любое из них может быть токсично и ядовито для человека или домашних животных.Wenn man sich das Spektrum von Vögeln und Menschen anschaut, wir sehen Rot, Grün und Blau also dieses Spektrum hier.
Но если взглянуть на спектр, то человек и птица видят красный, зеленый и синий- они видят этот Wenn das Spektrum gemessen wird, verschiebt sich ein Teil der Resonanzspitze in Richtung der hohen Frequenz und der Spitzenwert nimmt ab; Ein Teil des Resonanzpunktes bewegt sich in Richtung der niedrigen Frequenz und der Spitzenwert steigt an.
Когда измеряется спектр, часть резонансного пика смещается в направлении высокочастотного излучения, и значение пика уменьшается; часть резонансной точки движется в направлении низких частот, а максимальная точка поднимается.Ein großer Vorteil der sanitären Einrichtungen ist das Spektrum ihrer Dienstleistungen: die Zerstörung von Bettwanzen in Umkleidekabinen, Verwaltungs- und Industrieanlagen, die vollständige Desinsektion von Objekten und die Zerstörung von Bettwanzen, Kakerlaken, Flöhen, Ameisen und anderen Insekten.
Огромным плюсом санитарных служб является спектр их услуг: уничтожение клопов в бытовках, административных и промышленных помещениях, полная дезинсекция любого объекта, обеспечивающая уничтожение клопов, тараканов, блох, муравьев и других насекомых.Trotz vielfältiger Karten des näheren Universums, die das Spektrum von Radio- bis zu den Gammastrahlen abdecken, können wir nur etwa 10% der Masse erkennen, die dort draußen sein muss. Bruce H. Margon, ein Astronom an der Universität von Washington, berichtete 2001 in der New York Times: Es ist ein peinliche Situation, zuzugeben, dass wir 90 Prozent des Universums nicht finden können.
Несмотря на наличие подробных карт ближней вселенной, которые покрывают спектр от радио до гамма лучей, мы можем увидеть только 10% всей массы. Как сказал астроном Bruce H. Margon из Вашингтонского Университета в интервью газете New York Times в 2001 году: Довольно неловкая ситуация получается: мы не можем найти 90% вселенной.
