DAS TRAUMBUCH на Русском - Русский перевод

• сонник

Примеры использования Das traumbuch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was sagt das Traumbuch über Wanzen in einem Traum?
Что говорит сонник о клопах во сне?

Läuse im Traum: und wieder das Traumbuch anschauen.
Вши во сне: и вновь заглянем в сонник.

Was sagt das Traumbuch, wenn Sie von vielen Ameisen geträumt haben?
Что говорит сонник, если приснилось много муравьев?

Was von Läusen träumt: Schauen Sie in das Traumbuch.
К чему снятся вши: заглянем в сонник.

Nachdem ich das Traumbuch gelesen hatte, wusste ich nicht, was es gut oder schlecht war.
Прочитав сонник, так и не поняла, к чему это- к хорошему, или к плохому.

Was von Kakerlaken träumt: schau in das Traumbuch.
К чему снятся тараканы: смотрим в сонник.

Zum Beispiel interpretiert das Traumbuch von Simon Cananita einen Traum über Läuse am Kopf wie folgt.
Например, сонник Симона Кананита сон о вшах на голове трактует так.

Was von Nissen träumt: Schauen Sie in das Traumbuch.
К чему снятся гниды: заглянем в сонник.

Um Flöhe zu töten, gibt das Traumbuch Veles keinen Rat: Es wird Ärger und Streit und sogar den Tod bringen.
Убивать блох сонник Велеса не советует: это принесет хлопоты и раздоры, а то и смерть.

Was von Bettwanzen träumt- schauen Sie in das Traumbuch.
К чему снятся клопы- заглянем в сонник.

Wenn eine Flohkatze erscheint, warnt das Traumbuch vor Problemen in der Familie und bei der Arbeit und vor der Notwendigkeit, vorsichtiger zu sein.
Если появляется блохастый котенок, сонник предупреждает о неприятностях в семье и на работе, о необходимости быть более осторожным.

Was träumt von einem Maulwurf: Schauen Sie in das Traumbuch.
К чему снится моль: заглянем в сонник.

Gleichzeitig empfiehlt das Traumbuch, die Aktionen von Insekten zu beobachten: Wenn Ameisen im Traum arbeiten, wird etwas getragen- das ist ein gutes Zeichen.
В то же время сонник рекомендует понаблюдать за действиями насекомых: если муравьи во сне работают, что-то несут- это хороший знак.

Wenn Sie von Läusen geträumt haben: Was sagt das Traumbuch?
Если приснились вши: что говорит сонник.

Das Hasse-Handbuch enthält ähnliche Informationen: Viele Ameisen betrachten das Traumbuch als Vorläufer für Gewinne und Investitionen in profitables Geschäft.
Похожую информацию содержит и Справочник Хассе: много муравьев сонник расценивает в качестве предвестников прибыли, вложения в выгодное дело.

Wovon Ameisen träumen können: Schauen Sie in das Traumbuch.
К чему могут сниться муравьи: заглянем в сонник.

Das Traumbuch des Wanderers hat eine ähnliche Interpretation: Flöhe- für Geld, aber nur wenn Sie sie töten- spricht es über die Unterschiede und die Verschlechterung der Beziehungen.
Сонник Странника имеет похожую трактовку: блохи- к деньгам, но только вот если их убивать- это говорит о разногласиях и ухудшениях отношений.

Wovon träumen die Ameisen und was sagt das Traumbuch dazu?
К чему снятся муравьи и что об этом говорит сонник.

Das Traumbuch von Mira sagt, dass es ein gutes Zeichen ist, eine Laus auf dem Kopf zu sehen, da dies einen guten neuen Job, eine Erhöhung des Kapitals und einen Vergleich mit Schulden verspricht.
Сонник Мира уверяет, что видеть во сне вшей у себя на голове- хороший знак, так как это сулит новую хорошую работу, приумножение капитала и расчет с долгами.

Welche Träume von Flöhen und was sagt das Traumbuch dazu?
К чему снятся блохи и что говорит об этом сонник?

Das Traumbuch des Wanderers weist auf innere Konflikte und Zwietracht hin, das Vangi-Traumbuch spricht von der bevorstehenden Geldverschwendung, die die Unachtsamkeit der Angehörigen mit sich bringen würde.
Сонник Странника указывает на внутренние конфликты и раздоры, сонник Ванги- на предстоящие денежные растраты, которые повлечет за собой неосторожность близких людей.

Was normalerweise von einer Hornisse träumt- wende dich an das Traumbuch.
К чему обычно снится шершень- обратимся к сонникам.

Der Traumtraum von Aesop und das Traumbuch für die ganze Familie behaupten einstimmig: Viele kleine rote Kakerlaken erscheinen im Traum als Symbol für Veränderung zum Besseren, vor allem in materieller Hinsicht.
Сонник Эзопа и сонник для всей семьи единогласно утверждают: много маленьких рыжих тараканов появляется в сновидениях как символ перемен к лучшему, особенно в материальном плане.

Eine ähnliche Traumdeutung mit Wanzen gibt das Traumbuch von Simon dem Kanaaniter.
Похожую трактовку сновидений с клопами дает сонник Симона Кананита.

Das Traumbuch Tsvetkova sagt, dass das Sehen einer Laus auf dem Kopf eines Kindes im Traum nur eine übermäßige Sorge um seine Gesundheit, übermäßige Fürsorge und Versuche, zu verhindern, dass es sich unabhängig entwickeln kann.
Сонник Цветковой говорит, что видеть во сне вшей на голове у ребенка означает лишь чрезмерную заботу о его здоровье, излишнюю опеку, попытки не давать возможности развиваться самостоятельно.

Hier heißt es, eine Laus zu sehen- um Geld zu erhalten, während die mehrfachen Läuse und Nissen in den Haaren und vor allem ich sie fange, interpretiert das Traumbuch zukünftige Probleme.
Здесь утверждается, что видеть одну вошь- к получению денег, в то время, как множественных вшей и гнид в волосах, а особенно их ловлю, сонник трактует как грядущие неприятности.

Das Traumbuch von Dmitriy und Nadezhda Zima warnt, dass man verstehen kann, warum die Läuse in den Haaren einer Tochter oder eines Sohnes nur verstanden werden können, wenn der Träumer sich klar und gut an alle Ereignisse im Traum erinnert.
Сонник Дмитрия и Надежды Зимы предупреждает, что понять, к чему снятся вши в волосах у дочери или сына, можно только в том случае, если сновидец ясно и хорошо помнит все происходящие во сне события.

Die Traumdeutung des Geburtstages von Januar, Februar, April und März sowie das Traumbuch des Wanderers deuten auf ein günstiges Omen hin: Die Motten in einem Traum zu töten bedeutet, Unterstützung zu erhalten, die Feinde zu neutralisieren und sie mindestens sechs Monate lang loszuwerden.
Сонник именинников января, февраля, апреля и марта, а также сонник Странника указывают на благоприятное предзнаменование: убить моль во сне означает добиться поддержки, нейтрализовать врагов и избавиться от них, по крайней мере, на полгода.

Wenn Sie in das Traumbuch hineinschauen, können Sie außerdem eine solche Interpretation des träumenden Hornissenschwarms sehen: Eine große Anzahl von Insekten bedeutet die zukünftige Teilnahme an der Rauferei, sich zu verletzen oder jemandem zuzufügen, sowie Probleme mit dem Gesetz.
Кроме того, если заглянуть в сонник, можно увидеть и такое трактование приснившегося роя шершней: огромное количество насекомых означает грядущее участие в потасовке, получение травм или их нанесение кому-либо, а также проблемы с законом.

Das englische Traumbuch, das Traumbuch von Hasse, Azar und Tsvetkov sind sich in ihrer Traumdeutung einig: Es zeugt immer von offensichtlichen oder geheimen Feinden, die das Leben des Träumers vergiften und den Erfolg seiner Werke beeinträchtigen.
Английский сонник, сонник Хассе, Азара и Цветкова единодушны в своем толковании моли во сне: она всегда свидетельствует о явных или тайных врагах, которые отравляют жизнь сновидцу и мешают успеху его дел.