Примеры использования Das wappen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das Wappen von Genovien.
Ich sehe, Sie tragen noch das Wappen des Hauses des Mogh.
Смотрю, ты все еще носишь герб Дома Мога.Das Wappen von Lord Restimar.
Герб лорда Рестимара.Es ist eine große Ehre, das Wappen deines Hauses zu tragen.
Das Wappen hat eine runde Form.
Und wenn es eins ist, dann könnte es das Wappen der Familie Waters sein.
И, если я прав, то, скорее всего, это герб семьи Уотерс.Das Wappen von Edward dem Ersten.
С гербом Эдуарда Первого.Et certainement, das ist das Wappen der Herzogin von Perthshire.
Совершенно очевидно, что это герб великой герцогини Пертширской.Das Wappen wurde am 15. Juli 1952 genehmigt.
Название было присвоено 15 июля 1952 года.Zudem nahmen Edzard und Enno den Familiennamen und das Wappen ihrer Ehefrauen an, um die Erbfolge zu betonen.
Кроме того, Эдцард и Энно приняли фамилию и герб своих жен, чтобы подчеркнуть преемственность.Das Wappen Papua-Neuguineas wurde im Jahr 1971 angenommen.
Эмблема Папуа- Новой Гвинеи была принята в 1971 году.Weiß-Blau ist als Fahne in Bayern dem Freistaat vorbehalten, das Wappen verletzt die heraldischen Farbregeln.
Белый исиний цвета на флаге в Баварии зарезервированы для Свободного государства, а герб нарушил геральдические правила.Это герб Бельмонтов.Dieser bestimmte sie zur Erbin des Titels Mazarin mit der Bedingung, dass ihr Ehemann das Wappen und den Titel Mazarin annehme.
Жюль Мазарини сделал ее наследницей титула герцогов Мазарини при том условии, что ее будущий супруг примет имя и герб фамилии Мазарини.Die Zeichnung, das Wappen, es bedeutet, dass du in einem fillorianischen Schloss warst.
Рисунок, герб, означает, что ты был в замке Филлори.Auf der Fassade befinden sich vier gemalte Wappen: beginnend von links das Eggenberg-Wappen, die tschechischen Länder,das Schwarzenberg-Wappen und im unteren Bereich das Wappen Stadt Český Krumlov.
На фасаде изображены четыре герба: слева эггенбергский, герб чешской земли, шварценбергский, а ниже- герб города Чески- Крумлов.Das Wappen Lesothos wurde am 4. Oktober 1966 zur Unabhängigkeit eingeführt.
Герб Лесото был принят 4 октября 1966 после признания независимости.Wie auch Wappen vieler anderer alter Städte beeindruckt das Wappen von Pereslawl mit seiner Aufgeräumtheit und Signifikanz, trotz seiner Schlichtheit.
Как и гербы многих других не менее древних городов, герб Переславля, при его простоте, поражает емкостью и значимостью.Das Wappen zeigt einen liegenden Löwen vor einem Berg, über dem ein Stern steht.
Герб Борго изображает лежащего льва перед горой, над которой стоит звезда.Während der Vorbereitungen zur 1200-Jahr-Feier im Jahr 2005 wurde festgestellt, dass der ehemalige Bürgermeister, der 1993 die Fahnen erwarb,versäumt hatte, das Wappen und die Fahne genehmigen zu lassen.
В ходе подготовки к 1200- летнему юбилею Хайнсфарта в 2005 году было установлено, что бывший мэр, который в1993 году приобрел флаг, не принял утвержденный герб и флаг.Das Wappen oben auf der Seite ist von einem Hotel in der Gegend, dem Hotel Montoliogne.
А теперь по поводу герба, он из местного отеля в окрестностях… Отель" Монтолион.Umkleidet wird das Wappen mit dem roten kaiserlichen Mantel, dekoriert mit Olivenzweigen und mit der äthiopischen Kaiserkrone bekrönt.
Герб окружен красной императорской мантией, украшен оливковыми ветвями и увенчан эфиопской императорской короной.Das Wappen der Niederländischen Antillen besteht aus einem Schild, einer Wappenkrone und einem Spruchband.
Герб Нидерландских Антильских островов состоит из щита, короны и девиза.Dies führte in der Folge dazu, dass das Wappen der englischen Könige aus dem Hause Anjou-Plantagenet- drei schreitende Leoparden oder Löwen auf rotem Grund- auf Richard und seine Kinder übertragen wurde und später auch auf die Abtei Heidenheim, das Kloster St. Walburg in Eichstätt und das Eichstätter Domkapitel überging.
Это впоследствии привело к тому, что герб английских королей из дома Гатине- Анжу, на котором изображены три шагающих леопарда( или льва) на красном фоне стал официальным гербом самого святого Ричарда, его детей, а также монастыря Хайденхайм, монастыря св.Das Wappen Sambias wurde von der am 24. Oktober 1964 unabhängig gewordenen Republik Sambia angenommen.
Государственный Герб Замбии был принят 24 октября 1964, когда республика получила независимость.Das Wappen von 1817 und 1824 zeigt irrtümlich die Königskrone, wie beim Preußenadler.
На изображениях герба в период с 1817 по 1824 годы ошибочно присутствует королевская корона, как у прусского орла.Das Wappen Südgeorgiens und der Südlichen Sandwichinseln wurde 1985 angenommen, also in dem Jahr, in welchem das Territorium eine eigene Verfassung erhielt.
Герб Южной Георгии и Южных Сандвичевых Островов официально был принят в 1985 году, сразу же после создания территории.Das Wappen der Sonderverwaltungszone Macau wurde am 20. Dezember 1999 eingeführt, als die Souveränität von Portugal an die Volksrepublik China übergeben wurde.
Герб Макао впервые был использован 20 декабря 1999 года, когда суверенитет Макао был передан от Португалии Китайской Народной Республики.Das Wappen in seiner heutigen Form wurde am 1. Januar 1986 angenommen, als sich Aruba von den Niederländischen Antillen löste und einen eigenen Status als Teil des Königreichs der Niederlande erhielt.
Существующий герб был принят 1 января 1986, в день, который Аруба отделилась от Нидерландских Антильских островов и приобрела статус независимой территории в пределах Королевства Нидерландов.Das Wappen selbst entsprach nicht den heutigen Anforderungen des Stattheraldikrats bei dem Präsidenten der Russischen Föderation. Deswegen wurde der obere Teil mit der Symbolik des WladimirGouvernements ausgeschlossen.
Сам герб также не соответствовал современным требованиям Государственного геральдического совета при Президенте Российской Федерации. Поэтому верхнюю половину исторического герба с символикой Владимирской губернии исключили. Современный герб города.
