DEIN ASSISTENT на Русском - Русский перевод

• твой помощник
• твоим ассистентом

Примеры использования Dein assistent на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dein Assistent.
Твой помощник.

Er ist dein Assistent.
Он твой интерн.

Dein Assistent?
Твоего ассистента?

Ich kann dein Assistent sein.
Я могу быть твоим ассистентом.

Dein Assistent war ich schon.
Я уже отработал свое.

Wo zum Teufel ist dein Assistent?
Где, черт подери, твоя помощница?

Dein Assistent hat gesagt, du fliegst demnächst nach Vegas?
Твой помощник сказал, что ты будешь в Вегасе?

Er war doch dein Assistent?
Это что, испанская аквизиция?

Dein Assistent kann deine Sachen morgen herbringen.
А ваш ассистент может привезти остальные вещи завтра.

Ich bin nicht dein Assistent nicht mehr.
Я больше не твоя ассистентка.

Als dein Assistent untersuche ich das. Ich finde die Wahrheit heraus, Mr. George Tucker, Sir.
Как твой новый ассистент, я расследую и узнаю, что с ним происходит на самом деле, мистер Джордж Такер, сэр.

Chandler könnte dein Assistent werden.
Чендлер может быть твоим ассистентом.

Weißt du, dein Assistent bemerkte einfach eine kleine Spannung, also.
Твой помощник заметил напряжение, так что.

Ich bin dein Partner, nicht dein Assistent.
Я твой напарник, а не помощник.

Er kann dein Assistent sein.
Он может быть своим ассистентом.

Du meinst, nach der Schule als dein Assistent arbeiten?
Ты имеешь в виду работать твоим помощником после школы?

Ich agiere als dein Assistent, weil ich ein wunderbarer Untergebener bin.
Я исполню роль твоего ассистента, потому что я- замечательный подчиненный.

Ich glaube nicht, dass Arastoo wieder dein- Assistent sein will, Dr. Brennan.
Не думаю, что Арасту захочет вернуться, чтобы побыть вашим интерном, доктор Бреннан.

Er weiß, dass ich dein Assistent bin und dass ich dir helfe, den Zaubertrank zu brauen.
Они знают, что я твой помощник и что мы готовим волшебный эликсир.

Ich hab diese Sachen auf dem Friedhof gefunden, wo dein Assistent sich gestern Nacht besoffen hat.
Так вот, я нашел это на кладбище, где твой ассистент веселился прошлой ночью.

Ich bin weder dein Assistent noch der IT-Typ.
Чувак, я не твой помощник. Я не айтишник.

Ich habe seit einem Jahr nichts mehr von dir gehört… und dein Assistent hat gesagt, dass ich für ein Meeting vorbeikommen soll.
Я от тебя целый год ничего не слышала, а тут твой помощник говорит, что ты хочешь назначить мне встречу.

Meiner Ansicht nach hat mir dein Assistent zehnmal auf den Anrufbeantworter gesprochen.
Кажется, это твой ассистент оставил мне десять сообщений.

Hast du mal deinen Assistenten gefragt?
Ты спрашивал у своего помощника?

Und deine Assistenten.
И твоих интернов.

Lieutenant, das sind deine Assistenten.
Ваш новый босс. Лейтенант, ваши помощники.

Meine Lösung ist also, dass die Leute deinen Assistent anrufen und dann darf er und ausschließlich er bei uns Zuhause anrufen.
Поэтому предлагаю- пусть все звонят твоему помощнику. И он, только он, может звонить в дом.

Du nennst mich deinen Assistenten, was ich nicht bin, aber ich helfe dir, damit wir hier rauskommen. Beruhige dich.
Ты называешь меня своим помощником, но это не так, но я тебе помогу, если это значит, что мы выберемся отсюда, так что успокойся.

Thea, ist mein Assistent dein Maulwurf?
Теа… мой помощник твой крот?

Fraser, hier ist dein glamouröser Assistent.
Фрейзер, вот твой главный помощник.