DEIN FLEISCH на Русском - Русский перевод

• твоя плоть
• твою плоть
• твое мясо

Примеры использования Dein fleisch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gib mir dein Fleisch.
Дай мне свою плоть.

Dein Fleisch und Blut.
Твоя плоть и кровь.

Gib mir dein Fleisch.
Отдай мне свою плоть.

Dein Fleisch und Blut.
Твоей плоти и крови.

Ich bin dein Fleisch.
Я плоть от плоти твоей.

Dein Fleisch, glitschig voll Kakaobutter… Es verfolgt mich.
Твоя плоть, лоснящаяся маслом какао, она снится мне.

Zerlegen wir dein Fleisch.
Давай разделаем для тебя мясо.

Dein Fleisch zersetzt sich. Aber du scheinst bei klarem Verstand zu sein.
Твоя плоть хилеет, но сам ты вполне вменяем.

Ich bin ja nur dein Fleisch und Blut.
Забудь, что я твоя плоть и кровь.

Mutter, da ist eine Katze auf dem Schrank, die sagt zu mir, dass ich dein Fleisch esse.
Матушка,… на шкафу сидит кот,… он говорит, что я ем твою плоть".

Sie ist dein Fleisch und Blut!
Она- твоя плоть и кровь!

Herr, ich bin nicht würdig, dass ich Dein Fleisch esse.
Господи, я не достоен есть твою плоть.

Ich hoffe dein Fleisch verrottet in.
Надеюсь, твоя плоть сгниет.

Natürlich versuchte ich, dich zu essen, aber dein Fleisch war zu scharf.
Конечно я пытался съесть тебя, но твоя плоть слишком остра.

Du quälst dein Fleisch zu sehr bei Nacht.
Ты слишком умертвляешь свою плоть.

Ich bin aus Fleisch und Blut… Dein Fleisch und Blut.
Я из плоти и крови, твоей плоти и крови.

Wenn es dein Fleisch und Blut gewesen wäre, hättest du dich vor eine Kugel geworfen.
Если бы это была твоя плоть и кровь- ты бы сразу бросилась под пулю.

Wieso will Caleb dein Fleisch schneiden?
Зачем Калеб хочет резать твое мясо?

Dein Fleisch wurde bereits wegbewegt, von Ärzten aufgeschnitten, die deine Organe inspiziert haben.
Твою плоть уже переместили, разрезали доктора, что проверили твои органы.

Ich hab mein Stäbchen in dein Fleisch gesteckt.
Моя палочка упала на твое мясо.

Dein Fleisch ist fast nicht verdorben genug, seitdem du angefangen hast, mit der Kampagne der Selbstgeißelung.
Твоя плоть еще не полностью сгнила, с тех пор как ты начала все это дело с самобичеванием.

Deine Schreie werden dein Fleisch nicht retten.
Твои крики не спасут твою плоть.

Und ganz Israel sammelte sich bei David in Hebron und sprach: Siehe, wir sind dein Gebein und dein Fleisch.
И собрались все Израильтяне к Давиду в Хеврон и сказали: вот, мы кость твоя и плоть твоя;

Mein Dorf wird dein Fleisch mit Ehrfurcht verspeisen.
Наши люди с благодарностью и поклоном съедят твою плоть.

Und nach drei Tagen wird dir Pharao dein Haupt erheben und dich an den Galgen hängen, und die Vögel werden dein Fleisch von dir essen.
Через три дня фараон снимет с тебя голову твою и повесит тебя надереве, и птицы будут клевать плоть твою с тебя.

Weißt du doch, dein Fleisch,… deine Haut, das muss atmen.
Ты же помнишь, что твои тело, и кожа должны дышать.

Und der Riese sieht die Gestalt näher kommen, und ruft:"Komm zu mir, sodass ich dein Fleisch an die Vögel der Lüfte und Tiere des Feldes verfüttern kann.
Гигант видит приближающуюся фигуру и кричит:« Подойди ко мне, чтобы я мог скормить твою плоть райским птицам и полевым зверям».

Möge im Höllenfeuer… dein Fleisch verbrennen… und möge er… als dein Vater keine irdische Bestattung erhalten!
Пусть в адском пламени… сгорит твоя плоть… и не удостоится она… как родитель твой… земного погребения!

Wir werden neue Nägel in Dein Fleisch treiben, noch tiefer als zuvor und Deine Stirn mit noch schärferen Dornen krönen, bis das Blut Deines Todeskampfes aus Deinen verdorrten Wunden strömt!
Мы вгоним новые гвозди в твою плоть еще глубже и увенчаем твое чело еще более острым терновником, так что кровь снова яростно захлещет из твоих иссушенных ран!