DEIN ONKEL на Русском - Русский перевод

• твой дядя
• твоего дяди
• твоим дядей
• твоя дядя

Примеры использования Dein onkel на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist dein Onkel Doug.
Это дядюшка Даг.

Dein Onkel wusste zuviel.
Ваш дядя слишком много знает.

Ich bin sicher, dein Onkel hat sie.
Оно есть у твоего дяди.

Dein Onkel Ray ist verschunden?
Твоя дядя Рей пропал. Что?

Ich will das, was dein Onkel will.
Что мне нужно то же, что и твоему дяди.

Dein Onkel Ted ist so stolz.
Дядя Тэд так гордиться тобой.

Dann bin ich ja nicht mehr dein Onkel, oder?
Значит, я больше не твой дядя?

Dein Onkel. War er wirklich beim KGB?
Ваш дядя, правда, служил в КГБ?

Wir wissen, dass Mana Sapolu dein Onkel ist.
Мы знаем, что Мана Саполу был твоим дядей.

Und dein Onkel hat die Heirat arrangiert?
И ваш дядя устроил этот брак?

Bevor er verhaftet wurde, hat mir dein Onkel ein Angebot unterbreitet.
До ареста твой дядя сделал предложение.

Dein Onkel könnte der Gesuchte sein.
Которого мы ищем может оказаться твоим дядей.

Wir glauben, dass dein Onkel der gesuchte Mann ist.
Мы ищем человека. Ваш дядя может им быть.

Dein Onkel und ich kennen uns seit vielen Jahren.
Мы с твоим дядей знакомы много лет.

Aber die Lügen, die dein Onkel erzählte, waren, um dich zu beschützen.
Но ложь твоего дяди предназначена была защитить тебя.

Dein Onkel hat Größeres und Besseres vor sich.
У твоего дяди Бева были и другие заботы.

Du bist nicht der Einzige, den dein Onkel an der kurzen Leine hält.
Ты не единственный, кто входит в близкий круг твоего дяди.

Dein Onkel hatte recht mit der geheimen Basis.
А дядка твой был прав насчет секретной базы.

Es gehen Gerüchte um, das dein Onkel bei dem Angriff nicht getötet wurde.
Ходит… ходит слушок, что твоя дядя не погиб в той атаке.

Un dein Onkel Cam küsste auch ein paar, wie er sagt.
И дядя Кэм, по его словам, тоже целовал нескольких.

Zu deinem Glück ist dein Onkel… Schwager Phil hier.
Что ж, к счастью для тебя твой дядя… твой зять Фил здесь.

Wenn dein Onkel Ralph anruft, stellt man keine Fragen.
Когда дядя Ральф зовет- не задавай вопросов.

Aber es waren Leute wie Dein Onkel, die mir diese Musik nahe gebracht haben.
И познакомили меня с этой музыкой люди вроде твоего дяди.

Dein Onkel isst gerade, aber du kannst ihn jetzt sehen.
Ваш дядя ужинает, но вы можете его попроведовать.

Also, was soll's sein? Kriegt dein Onkel Nathan nun eine Einladung, oder nicht?
Ну, так твоему дяде Натану отправляем приглашение или нет?

Dein Onkel Joe ist tot. Aber du darfst mit dem Trinken anfangen.
Твой дядя Джо умер, но тебе разрешили начать пить.

Wenn ich dein Onkel wär, müsst ich die Sache bis zum Schluss durchziehen.
Будь я твоим дядей, я бы довел дело до конца.

Dein Onkel will sich nicht nur Fotos ansehen, oder?
Ваш дядя не собирается весь день глазеть на наши с ним фотки. Так?

Weder dein Onkel Wesley noch dein Onkel Gunn gehen an ihr blödes Telefon.
Твои дядя Уес и дядя Ганн тоже не отвечают.

Dein Onkel Jamie sagte mir, dass du mit dem Bonniello Kind befreundet bist.
Твой дядя Джейми рассказал мне, что ты дружишь с сыном Бонниелло.